Translation of "Motor encoder" in German
The
layout
of
connections
for
motor
encoder
and
measuring
systems
is
customer-specific.
Das
Layout
der
Anschlüsse
für
Motorgeber
und
Messsysteme
wird
kundenspezifisch
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Matching
accessories
such
as
gears
and
ready-made
motor
and
encoder
cables
are
available.
Passendes
Zubehör
wie
Getriebe
und
konfektionierte
Motor-
und
Encoderleitungen
sind
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Supporting
assemblies
such
as
holding
brakes
and
motor
encoder
(encoder)
are
also
available.
Unterstüztende
Baugruppen,
wie
Haltebremsen
und
Motorgeber
(Encoder)
sind
ebenfalls
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
This
motor
with
encoder
and
drive,
you
must
use
it
match
with
our
brand
Control
System
.
Diesen
Motor
mit
Encoder
und
Antrieb
müssen
Sie
passend
zu
unserem
Markenkontrollsystem
verwenden.
CCAligned v1
In
systems
subject
to
slip,
exact
position
determination
via
the
motor
encoder
is
not
possible.
In
schlupfbehafteten
Systemen
ist
eine
genaue
Positionsermittlung
über
den
Motorgeber
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
pre-assembled
motor
and
encoder
lines
can
be
attached
on
the
other
side.
Auf
der
anderen
Seite
können
die
vorkonfektionierten
Motor-
und
Encoderleitungen
aufgeschraubt
werden.
ParaCrawl v7.1
Chrosziel
Motor
with
incremental
encoder
from
Heden
was
placed
in
your
shopping
cart.
Chrosziel
Motor
mit
Inkrementalgeber
von
Heden
wurde
in
Ihren
Warenkorb
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
best
value
for
money
was
offered
by
a
brush
motor
with
an
encoder
and
planetary
gearhead.
Das
beste
Preis-/Leistungs-Verhältnis
konnte
ein
Bürstenmotor
mit
Encoder
und
Planetenvorsatzgetriebe
für
sich
verbuchen.
ParaCrawl v7.1
The
standard
motor
and
encoder
cables
are
connected
on
the
other
side
of
the
boxes.
Auf
der
anderen
Seite
der
Boxen
werden
die
Standard-Motor-
und
Encoderleitungen
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
standard
motor
and
encoder
cables
are
connected
on
the
other
side
of
the
box.
Auf
der
anderen
Seite
der
Box
werden
dann
die
Standard-Motor-
und
Encoderleitungen
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why,
as
well
as
a
motor
with
encoder
and
planetary
gearheads,
some
models
also
have
electromagnetic
brakes
installed.
Zusätzlich
zum
Motor
mit
Encoder
und
Planetengetriebe
ist
daher
in
manchen
Varianten
eine
elektromagnetische
Bremse
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
encoder
is
an
accumulation
constant
generically
for
different
lengths
of
step
stepper
motor
and
encoder
resolution
parameterized.
Der
Encoder
ist
über
eine
Akkumulationskonstante
generisch
für
unterschiedliche
Schrittweiten
von
Schrittmotor-
und
Encoder-Auflösung
parametrierbar.
ParaCrawl v7.1
JP
2002-357457
likewise
discloses
a
small-power
electric
motor
with
an
encoder
mounted
thereon.
Die
JP
2002-357457
zeigt
ebenfalls
einen
Elektrokleinmotor
mit
einem
daran
angebrachten
Encoder.
EuroPat v2
Additional
electric
axes
and
grippers,
for
example,
can
be
connected
to
an
additional
motor
output
and
encoder
input.
An
einem
zusätzlichen
Motorausgang
und
Encodereingang
lassen
sich
beispielsweise
elektrische
Zusatzachsen
und
Greifer
anbinden.
ParaCrawl v7.1
The
standard
motor
encoder
allows
vehicle
speed
to
be
accurately
regulated
even
under
varying
load
and
operating
conditions.
Der
Standardsensor
am
Motor
erlaubt
auch
unter
verschiedenen
Last-
und
Betriebsbedingungen
eine
exakte
Regulierung
der
Fahrzeuggeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Robotino®
is
equipped
with
a
fourth
motor
output
and
encoder
input
for
connecting
an
additional
motor
and
encoder.
Robotino®
besitzt
einen
vierten
Motorausgang
und
Encodereingang
für
den
Anschluss
eines
zusätzlichen
Motors
und
Encoders.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
instead
of
the
stepping
motor,
any
other
drive
(for
example
a
direct-current
motor
with
shaft
encoder)
can
be
used.
Anstelle
des
Schrittmotors
kann
natürlich
irgend
ein
anderer
Antrieb
(z.B.
ein
Gleichstrommotor
mit
Winkelgeber)
verwendet
werden.
EuroPat v2
From
this,
it
is
readily
apparent
that
by
virtue
of
this
mode
of
operation
of
the
stepping
motor
as
an
encoder,
the
position
changes
and
adjustments
of
an
element
connected
by
an
adjusting
force
with
the
stepping
motor,
for
example
an
air
duct
damper,
under
outside
influences
can
be
detected.
Daraus
ist
leicht
ersichtlich,
daß
kraft
dieser
Betriebsweise
des
Schrittmotors
als
Encoder
beispielsweise
Lageänderungen
und
Verstellungen
eines
Elements,
das
verstellkraftschlüssig
mit
dem
Schrittmotor
verbunden
ist
-
z.B.
einer
Luftleitklappe
-
durch
Fremdeinwirkungen
erfaßt
werden.
EuroPat v2
The
object
is
attained,
in
accordance
with
the
invention,
in
that
the
conveying
device
is
driven
by
an
independent
motor
of
its
own,
in
that
sensing
means
are
provided
for
sensing
the
position
of
the
slide,
and
in
that
a
follow-up
control
device
is
connected,
on
the
one
hand,
to
the
sensing
means
and,
on
the
other
hand,
to
the
motor
and
its
encoder,
thereby
to
enable
synchronous
follow-up
of
the
conveying
device
in
dependence
upon
the
position
of
the
slide.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Fördervorrichtung
durch
einen
eigenen,
unabhängigen
Motor
angetrieben
ist,
daß
Abfühlmittel
zum
Abfühlen
der
Position
des
Schlittens
vorgesehen
sind,
und
daß
eine
Nachführ-Regeleinrichtung
einerseits
mit
den
Abfühlmitteln
und
andererseits
mit
dem
Motor
und
dessen
Geber
so
verbunden
ist,
daß
die
Fördervorrichtung
in
Abhängigkeit
von
der
Position
des
Schlittens
synchron
nachgeführt
wird.
EuroPat v2
These
DynX
axes
can
integrate
tooling
plates
(standard
or
customized)
and
connecting
elements
(motor,
encoder
and
optional
hi-flex
/
long-life
extension
cables
available
in
different
standard
lengths
compatible
with
the
various
ETEL's
controllers).
Diese
DynX
Achsen
können
Aufspannplatten
(Standard
oder
kundenspezifisch)
und
Anschlusselemente
(Motor,
Encoder
und
wahlweise
hi-flex
/
long-life
Verlängerungskabel
sind
in
unterschiedlichenStandardlängen
verfügbar
und
mit
den
verschiedenen
ETEL
Controllern
kompatibel)
integrieren.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
the
units
comprising
motor,
gearhead
and
encoder
are
so
small
that
they
can
be
integrated
practically
anywhere.
Die
Einheiten
aus
Motor,
Getriebe
und
Encoder
bauen
dennoch
so
klein,
dass
sie
praktisch
überall
integriert
werden
können.
ParaCrawl v7.1