Translation of "Motorization" in German
With
increasing
motorization
and
improvements
in
the
road
network,
commuter
catchment
areas
also
expanded.
Mit
steigender
Motorisierung
und
Ver
besserung
des
Straßennetzes
wuchsen
auch
die
Pendlereinzugsgebiete.
EUbookshop v2
In
occupied
post-war
Austria,
motorization
had
reached
its
lowest
level.
Im
besetzten
Nachkriegsösterreich
war
die
Motorisierung
auf
ihrem
niedrigsten
Niveau
angelangt.
WikiMatrix v1
With
a
comparable
motorization
the
airplane
also
achieves
a
clearly
higher
cruise
speed.
Bei
einer
vergleichbaren
Motorisierung
erreicht
das
Flugzeug
auch
eine
deutlich
höhere
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
Can
we
steer
international
motorization
toward
a
clean
future?
Können
wir
die
weltweite
Motorisierung
in
saubere
Bahnen
lenken?
CCAligned v1
The
right
power
transmission
is
still
lacking
for
the
motorization
of
road
and
rail
vehicles.
Für
die
Motorisierung
von
Straßen-
und
Schienenfahrzeugen
fehlt
noch
die
geeignete
Kraftübertragung.
ParaCrawl v7.1
With
these
motor
cars
was
started
a
motorization
on
the
narrow-gauge
railways.
Diese
Triebwägen
waren
die
Motorisierung
auf
den
Schmalspurbahnen
angefangen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
computer-controlled
motorization
of
the
microscope
table
15,
laser-based
micromanipulation
procedures
can
be
carried
out
automatically.
Aufgrund
der
computergesteuerten
Motorisierung
des
Mikroskoptisches
15
können
laserbasierte
Mikromanipulationsvorgänge
automatisiert
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
alignment
can
be
performed
automatically
by
means
of
motorization.
Dieses
Ausrichten
kann
mittels
einer
Motorisierung
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
Depending
on
the
motorization,
this
makes
it
possible
to
provide
an
emergency
supply
of
several
minutes.
Je
nach
Motorisierung
kann
hierdurch
eine
Notstromversorgung
von
mehreren
Minuten
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
in
general
a
motorization
of
the
aiming
and/or
targeting
apparatus
is
integrated.
Des
Weiteren
ist
im
Allgemeinen
eine
Motorisierung
der
Anziel-
bzw.
Visiereinrichtung
integriert.
EuroPat v2
This
alignment
can
take
place
automatically
by
means
of
a
motorization.
Dieses
Ausrichten
kann
mittels
einer
Motorisierung
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
This
alignment
can
be
performed
automatically
by
means
of
a
motorization.
Dieses
Ausrichten
kann
mittels
einer
Motorisierung
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
application
is
individually
adapted
to
the
vehicle
type
and
the
motorization.
Die
Applikation
erfolgt
in
der
Regel
individuell
auf
Fahrzeugtyp
und
Motorisierung
abgestimmt.
EuroPat v2
Which
3rd
parts
are
used
for
the
motorization?
Welche
Komponenten
werden
für
die
Motorisierung
verwendet?
CCAligned v1
This
alignment
may
occur
automatically
by
means
of
a
motorization.
Dieses
Ausrichten
kann
mittels
einer
Motorisierung
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
No
motorization
and
no
material
depots
are
allowed
on
the
course!
Keine
Motorisierung
und
keine
Material-Depots
sind
auf
der
Strecke
erlaubt!
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
motorization
is
an
important
precondition
for
the
automation
of
the
impact
tests.
Die
Motorisierung
ist
zudem
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
Automatisierung
der
Schlagversuche.
ParaCrawl v7.1
Q:
So,
what
impact
does
motorization
have
on
our
society?
Q:
Welchen
Einfluss
hat
denn
die
Motorisierung
auf
unsere
Gesellschaft?
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
Junior
1s
is
used
for
the
motorization
of
louver
windows.
Bei
der
Motorisierung
der
Lamellenfenster
kommt
deshalb
der
Junior
1s
zum
Ein-satz.
ParaCrawl v7.1