Translation of "Motor belt" in German
Additional
frequency
converters
for
soil
conveyor,
drill
motor
and
conveyor
belt
are
available
with
surcharge.
Weitere
elektronische
Frequenzsteuerungen
von
Erdvorschub,
Bohrmotor
und
Transportband
sind
gegen
Aufpreis
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
notch
filters
eliminate
interference
from
the
motor
and
belt
conveyor.
Die
Notch-Filter
eliminieren
dabei
etwa
Störungen
von
Motor
und
Laufband.
ParaCrawl v7.1
It
is
driven
via
an
electric
motor
and
toothed
belt.
Dieser
wird
über
einen
Elektromotor
und
Zahnriemen
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
conveyors
are
driven
forward
by
means
of
the
friction
between
the
drum
motor
and
the
belt.
Die
Bänder
werden
über
die
Reibung
zwischen
Trommelmotor
und
Förderband
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
drive
roll
44
receives
its
power
from
drive
motor
46
via
belt
48.
Die
Antriebsrolle
44
wird
über
den
Riemen
48
von
dem
Motor
46
aus
angetrieben.
EuroPat v2
The
gear
box
310
is
driven
by
a
DC
electric
motor
via
a
belt
(not
shown).
Das
Getriebe
310
wird
durch
einen
Gleichstrommotor
über
einen
Riemen
(nicht
gezeigt)
angetrieben.
EuroPat v2
The
motor,
the
transport
belt
with
track
rollers
and
the
weighing
plate
with
guide
wall
load
a
weighing
cell.
Der
Motor,
das
Transportband
mit
Laufrollen
und
der
Wiegeteller
mit
Führungswand
belasten
eine
Wiegezelle.
EuroPat v2
The
drive
device
for
the
unit
152
can
be
a
separate
motor
or
a
belt.
Die
Antriebseinrichtung
für
die
Einheit
152
kann
ein
separater
Motor
sein
oder
auch
ein
Riemen.
EuroPat v2
Servo
motor
drives
belt
to
transfer
card,
ensure
the
safety
and
stability
of
the
machine.
Servomotor
fährt
Gurt
auf
Transferkarte,
sorgt
für
die
Sicherheit
und
Stabilität
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Servo
motor
drives
conveyor
belt
to
finish
punching,
which
ensure
the
safety
and
stability
of
machine.
Servomotor
fährt
Förderband
zum
Beenden
des
Stanzens,
das
die
Sicherheit
und
Stabilität
der
Maschine
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
machines
are
driven
by
an
electric
motor
through
a
belt
transmission
which
is
attached
to
the
ceiling.
Der
Antrieb
der
Maschinen
erfolgt
durch
einen
Elektromotor
über
eine
Riementransmission
an
der
Decke.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
said
motor
the
conveyor
belt
26
with
the
coupling
piece
30
and
the
cassette
plate
coupled
with
the
conveyor
belt
via
the
inserted
tongue
31,
is
driven
into
the
exposure
position.
Durch
ihn
wird
das
Transportband
26
mit
dem
Kupplungsstück
30
und
das
über
die
eingeschobene
Zunge
31
mit
dem
Transportband
gekuppelte
Kassettenblech
in
die
Aufnahmeposition
verfahren.
EuroPat v2
The
revolving
plate
3
can
be
caused
to
rotate
relative
to
the
housing
2
via
the
motor,
the
belt
and
the
pulley
5.
Über
den
Motor,
den
Riemen
und
die
Riemenscheibe
5
kann
der
Drehteller
3
gegenüber
dem
Gehäuse
2
in
Drehung
versetzt
werden.
EuroPat v2
The
two
piston
ends
16
and
17
are
each
juxtaposed
with
one
stretch
18
or
19
of
an
endless
belt
driven
in
one
direction
by
a
motor
20,
the
belt
extending
transversely
across
the
web
over
the
length
at
least
of
the
adjustment
path
parallel
to
the
guide
element
8.
Die
beiden
Kolbenenden
16,
17
sind
jeweils
gegen
einen
Trum
18,
19
eines
von
einem
Motor
20
angetriebenen,
umlaufenden
Bandes
andrückbar,
das
sich
quer
zur
Materialbahn
über
die
Verstellstrecke
parallel
zu
den
Führungselementen
8
erstreckt.
EuroPat v2
For
a
simple
connection
of
the
drive
pulley
with
a
drive
motor,
preferably
a
step
motor,
it
is
suggested
that
the
drive
pulley
be
connected
with
a
drive
motor
via
a
belt
drive.
Zur
einfachen
Verbindung
der
Antriebsscheibe
mit
einem
Antriebsmotor,
vorzugsweise
Schrittmotor,
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Antriebsscheibe
über
einen
Riemenantrieb
mit
einem
Antriebsmotor
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
spinning
rotors
11
of
the
spinning
stations
are
driven
by
a
common
electric
motor
10
via
belt
and
band
drive
12.
Die
Spinnrotoren
11
der
Spinnstellen
werden
durch
einen
gemeinsamen
Elektromotor
10
über
Riemen-
und
Bandgetriebe
12
angetrieben.
EuroPat v2
The
control
shaft
10
is
driven
by
a
motor
24,
a
belt
pulley
Il
and
drive
belt
12.
Diese
wird
mittels
einer
auf
der
Welle
sitzenden
Riemenscheibe
11
und
eines
Antriebsriemens
12
durch
einen
Motor
24
angetrieben.
EuroPat v2
Once
all
of
the
sliver
cans
11-16
have
been
transferred
by
the
sliver
can
transfer
device
25
to
the
conveyor
belt
31,
the
computer
38
actuates
the
conveyor
belt
motor
34,
via
the
connector
37,
to
rotate
the
belt
roller
32
and
thereby
move
the
conveyor
belt
31
in
the
direction
indicated
by
the
arrow
60
until
all
of
the
cans
have
been
moved
to
the
side
of
the
sliver
filling
device
26
which
is
remote
from
the
spinning
stations
S1-S6.
Der
Rechner
28
kann
beispielsweise
über
die
Wirkverbindung
53
die
Kannenwechseleinrichtung
25
dazu
veranlassen,
nacheinander
die
einzelnen
Spinnstellen
S
1
bis
S
6
anzufahren,
dort
die
leere
Kanne
zu
erfassen
und
auf
das
Transportband
31
zu
stellen,
worauf
dann,
wenn
alle
Kannen
auf
dem
Transportband
stehen,
der
Rechner
über
die
Wirkverbindung
37
den
Schrittmotor
34
veranlaßt,
das
Transportband
31
soweit
in
Richtung
des
Pfeils
60
zu
bewegen,
bis
sich
sämtliche
Kannen
rechts
neben
der
Ablieferung
35
auf
dem
Bandabschnitt
31
befinden,
der
somit
als
Reservemagazin
für
leere
Kannen
dient.
EuroPat v2