Translation of "Motion direction" in German
The
finishing
stones
are
further
set
in
an
oscillating
motion
in
the
direction
of
the
drive
roller
axes.
Die
Finishsteine
werden
zusätzlich
in
schwingende
Bewegungen
in
Richtung
der
Antriebswalzenachsen
versetzt.
EuroPat v2
With
further
motion
in
the
direction
of
motion
L
to
the
right
in
FIG.
Bei
weiterer
Bewegung
in
Längsrichtung
L
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
motion
direction
can
be
visualised
for
the
operator
by
way
of
an
electric
compass.
Die
Bewegungsrichtung
kann
für
den
Anwender
mittels
eines
elektrischen
Kompasses
visualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Conventional
Smith
gyms
allow
the
motion
in
vertical
direction.
Herkömmliche
Smithstationen
erlauben
die
Bewegung
nur
in
der
Senkrechten.
ParaCrawl v7.1
A
motion
direction
is
being
given
by
the
gap's
inclination
in
transport
direction.
Eine
Bewegungsrichtung
wird
durch
eine
Neigung
der
Spalte
in
Transportrichtung
vorgegeben.
EuroPat v2
The
homogeneity
of
the
motion
direction
is
characterized
by
the
size
of
the
cluster.
Die
Homogenität
der
Bewegungsrichtung
ist
durch
die
Größe
der
Cluster
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
same
would
apply
for
the
second
valid
motion
direction.
Entsprechendes
gilt
auch
für
die
zweite
gültige
Bewegungsrichtung.
EuroPat v2
The
invention
allows
a
specific
corrective
motion
in
the
direction
of
the
desired
position.
Durch
die
Erfindung
wird
eine
gezielte
Korrekturbewegung
in
Richtung
Soll-Position
möglich.
EuroPat v2
This
is
a
motion
in
a
direction
away
from
the
front
wall.
Dies
ist
eine
von
der
Frontwand
wegweisende
Bewegung.
EuroPat v2
The
motor
control
now
switches
to
the
forward
motion
direction
(downstream).
Die
Motorsteuerung
schaltet
um
auf
die
Bewegungsrichtung
vorwärts
(strom-abwärts).
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
arrangement
are
motion
direction
and
position.
Die
Dimensionen
der
Anordnung
sind
Bewegungsrichtung
und
Position.
EuroPat v2
The
motion
direction
is
open
and
close.
Die
Bewegungsrichtung
ist
Öffnen
oder
Schließen.
EuroPat v2
This
stabilization
device
allows
for
a
translational
motion
in
the
direction
of
the
rod
axis.
Diese
Stabilisierungseinrichtung
erlaubt
eine
Translationsbewegung
in
Richtung
der
Stabachse.
EuroPat v2
The
rotor
19
can
carry
out
a
motion
in
the
direction
of
rotation
51
.
Der
Rotor
19
kann
eine
Bewegung
in
Rotationsrichtung
51
ausführen.
EuroPat v2
Possible
fields
of
usage
include
advanced
motion
detection,
speed,
direction
and
distance
measurement.
Einsatzfelder
sind
die
Messung
von
Bewegung,
Geschwindigkeit,
Richtung
und
Abstand.
ParaCrawl v7.1
Further
motion
in
this
direction
presses
the
cam
surface
138
backwards
into
the
position
shown
in
FIG.
Eine
weitere
Bewegung
in
diese
Richtung
drückt
die
Kurvenfläche
138
zurück
in
die
in
Fig.
EuroPat v2
The
movement
is
a
pivotal
motion
in
clockwise
direction
and
counterclockwise
direction,
respectively.
Bei
der
Bewegung
handelt
es
sich
um
eine
Schwenkbewegung
im
Uhrzeigersinn
bzw.
im
Gegenuhrzeigersinn.
EuroPat v2
In
addition
to
its
rotation,
pickup
4
also
carries
out
a
horizontal
motion
in
the
direction
indicated
by
arrow
6.
Zusätzlich
zur
Rotationsbewegung
führt
die
Aufnahmeeinrichtung
4
eine
horizontale
Bewegung
in
Richtung
des
Pfeiles
6
aus.
EuroPat v2
This
swing
motion
in
the
direction
of
the
arrows
23
about
the
pivot
pins
5
and
6
is
shown
in
FIG.
Diese
Schwenkbewegung
in
Richtung
der
Pfeile
23
um
die
Schwenkachsen
5
und
6
ist
in
Fig.
EuroPat v2
A
vehicle
state
can
comprise,
for
example,
a
state
of
motion
(velocity,
direction
of
motion
and
acceleration)
of
the
motor
vehicle.
Ein
Fahrzeugzustand
kann
beispielsweise
einen
Bewegungszustand
(Geschwindigkeit,
Bewegungsrichtung
und
Beschleunigung)
des
Kraftfahrzeugs
umfassen.
EuroPat v2
The
same
is
true
if
the
patient's
motion
direction
has
not
been
unequivocally
recognized.
Das
gleiche
gilt,
wenn
die
Bewegungsrichtung
des
Patienten
nicht
eindeutig
erkannt
worden
ist.
EuroPat v2