Translation of "Most prominent example" in German
The
WestLB
decision
is
the
most
prominent
example
of
investment
aid
to
a
bank
which
is
not
in
distress.
Die
WestLB
ist
das
herausragendste
Beispiel
einer
Investitionsbeihilfe
an
ein
gesundes
Bankinstitut.
TildeMODEL v2018
The
most
prominent
example,
once
more,
was
the
German
Emperor.
Das
bekannteste
Beispiel
hierzu
lieferte
wiederum
der
deutsche
Kaiser.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
example
of
a
ritual-based
religion
is
Roman
Catholicism.
Das
bekannteste
Beispiel
einer
auf
Ritualen
basierenden
Religion
ist
der
römische
Katholizismus.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
example
of
his
achievements
is
our
industry-leading
risk
engine
Prisma.
Das
wichtigste
Beispiel
für
seine
Errungenschaften
ist
Prisma,
unser
branchenführendes
Risikomanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
France
represented
the
most
prominent
example
of
successful
resistance
to
xenophobic
populism.
Frankreich
war
das
deutlichste
Beispiel
für
den
erfolgreichen
Widerstand
gegen
Fremdenfeindlichkeit
und
Populismus.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
example
of
such
a
component
is
the
steering
wheel
rim
of
a
steering
wheel.
Das
prominenteste
Beispiel
für
ein
solches
Bauteil
ist
der
Lenkradkranz
eines
Lenkrades.
EuroPat v2
The
most
prominent
example
are
high-speed
passenger
trains
on
the
basis
of
magnetic
levitation.
Prominentestes
Beispiel
sind
Personenschnellzüge
auf
der
Basis
von
Magnetschwebetechnik.
EuroPat v2
The
most
prominent
example
are
the
water
repelling
leaf
of
the
Lotus
plant.
Das
prominenteste
Beispiel
ist
die
wasserabweisende
Blattoberfläche
der
Lotusblume.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
example
of
the
NSG
trials
is
the
Auschwitz
Trial
in
Frankfurt.
Das
herausragendste
Beispiel
der
NSG-Prozesse
ist
der
Frankfurter
Auschwitz-Prozeß.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
example
is
the
cultural
society
Borussia.
Das
prominenteste
Beispiel
ist
die
Kulturgemeinschaft
Borussia.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
example
of
this
is
former
Chancellor
Helmut
Kohl.
Das
prominenteste
Beispiel
dafür
ist
der
ehemalige
Bundeskanzler
Helmut
Kohl.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
example
in
this
field
also
comes
from
the
automotive
industry:
the
self-driving
car.
Das
bekannteste
Beispiel
dafür
kommt
wieder
aus
der
Autoindustrie:
das
selbstfahrende
Auto.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
prominent
example
is
Ireland.
Das
jüngste
herausragende
Beispiel
ist
Irland.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
example
is
money-market
mutual
funds.
Das
augenfälligste
Beispiel
sind
Geldmarktfonds.
News-Commentary v14
Syria
is
the
most
prominent
example
of
reinstalling
a
"Cold
War"
situation.
Syrien
ist
das
bekannteste
Beispiel
dafür,
eine
Situation
ähnlich
des
Kalten
Krieges
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
example
was
the
Gare
d'Orsay
in
Paris,
which
was
reopened
in
1986
as
the
Musée
d'Orsay.
Prominentestes
Beispiel
war
der
Gare
d'Orsay
in
Paris,
der
1986
als
Musée
d'Orsay
eröffnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
example
of
such
a
wiki
is
the
free
encyclopedia
"Wikipedia"
operating
world-wide.
Das
prominenteste
Beispiel
für
ein
derartiges
Wiki
ist
die
weltweit
betriebene
freie
Enzyklopädie
"Wikipedia".
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
example
of
carrier-bound
rapid
tests
are
test
strips
for
determining
the
blood
glucose
content
in
diabetics.
Prominentestes
Beispiel
für
trägergebundene
Schnelltests
sind
Teststreifen
für
die
Bestimmung
des
Blutglukosegehalts
bei
Diabetikern.
EuroPat v2
The
most
prominent
example
of
a
system
based
on
the
principle
of
the
block
chain
is
the
crypto
currency
Bitcoin.
Das
prominenteste
Beispiel
fÃ1?4r
eines
auf
dem
Prinzip
der
Blockchain
basierendem
System
ist
die
Kryptowährung
Bitcoin.
ParaCrawl v7.1
The
Royal
Oak
is
no
doubt
the
most
prominent
(and
successful)
example
of
this
approach.
Die
Royal
Oak
ist
ohne
Zweifel
das
prominenteste
(und
erfolgreichste)
Beispiel
dieser
Philosophie.
ParaCrawl v7.1
The
most
prominent
example
of
this
is
Abdullah
Öcalan,
who
has
for
months
had
virtually
no
contact
with
the
outside
world.
Das
prominenteste
Beispiel
hier
ist
Abdullah
Öcalan,
der
seit
Monaten
so
gut
wie
keine
Kontakte
zur
Außenwelt
hat.
Europarl v8
A
wave
of
arrests
in
May
is
the
most
prominent
example
of
this
worrying
trend,
affecting
the
intellectuals
and
defenders
of
human
rights
who
signed
the
declarations
of
Damascus
and
Beirut.
Eine
Verhaftungswelle
im
Mai
ist
das
hervorstechendste
Beispiel
für
diesen
beunruhigenden
Trend,
der
sich
gegen
Intellektuelle
und
Menschenrechtsaktivisten
wendet,
die
die
Erklärungen
von
Damaskus
und
Beirut
unterzeichnet
haben.
Europarl v8
The
most
prominent
example
in
this
case
is
the
production
and
distribution
company
Metro-Goldwyn-Mayer,
which
in
2007
was
still
listed
as
a
member
of
the
GVU,
but
no
longer
in
the
following
year.
Prominentestes
Beispiel
ist
die
Produktions-
und
Verleihgesellschaft
Metro-Goldwyn-Mayer,
die
2007
noch
als
Mitglied
der
GVU
aufgeführt
wurde,
jedoch
nicht
mehr
im
darauf
folgenden
Jahr.
Wikipedia v1.0