Translation of "For example when" in German

Part-time employment, for example, is fine when it is the worker's choice.

Teilzeitbeschäftigung beispielsweise ist gut, wenn es die Wahl des Arbeitnehmers ist.

Europarl v8

The array controls the functions that, for example, are executed when the page is rendered in the frontend.

Dieses wiederum steuert, welche PHP-Funktionen beim Aufruf der Seite ausgeführt werden.

Wikipedia v1.0

This can happen for example when a document is used to the detriment of the real owner.

So kann beispielsweise ein Dokument zum Nachteil des echten Besitzers verwendet werden.

DGT v2019

This may be the case, for example, when:

Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn:

DGT v2019

This can happen, for example, when a document is used to the detriment of the real owner.

So kann beispielsweise ein Dokument zum Nachteil des tatsächlichen Inhabers verwendet werden.

DGT v2019

Yesterday, for example, when we were discussing the structure of the atom...

Gestern etwa, als wir die Struktur des Atoms diskutierten...

OpenSubtitles v2018

This is for example extremely important when it comes to developing energy and transport infrastructure.

Dieser Aspekt ist etwa beim Ausbau der Energie- und Verkehrsinfrastruktur von größter Bedeutung.

TildeMODEL v2018

For example, when I move in a line, forward or backward... that's one dimension.

Wenn ich geradeaus gehe, vorwärts oder rückwärts, ist das eine Dimension.

OpenSubtitles v2018

For example, when we drive we generally slow down the progress of other road users.

Wenn wir beispielsweise Auto fahren, bremsen wir das Fortkommen anderer Straßenbenutzer.

TildeMODEL v2018

For example with Lukas, when he hits other kids or acts up.

Zum Beispiel auf Lukas, wenn er andere Kinder schlägt oder Unsinn macht.

OpenSubtitles v2018

Like for example, when you clutch your chest and collapse.

Wie zum Beispiel, wenn du dich an die Brust packst und zusammenbrichst.

OpenSubtitles v2018

For example, when a woman blushes, it's special.

Wenn eine Frau errötet, das ist einzigartig.

OpenSubtitles v2018

So, for example, when I need money, I sell... an Ornithopter Priamus.

Wenn ich Geld brauche, verkaufe ich einen Ornithoptera priamus.

OpenSubtitles v2018

So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.

Wenn wir etwa einen Bleistift anfassen, werden Mikroben ausgetauscht.

TED2013 v1.1

For example, when I approached the stage just now, I needed assistance.

Als ich vorhin die Bühne betrat, brauchte ich Hilfe.

TED2020 v1

For example, when Credle was in the Seychelles Treloggen was in Dallas.

Als Credle z.B. auf den Seychellen war, war Treloggen in Dallas.

OpenSubtitles v2018

The inhibiting signal SP is used, for example, when several programmable switching devices function together.

Das Sperrsignal SP wird beispielsweise dann verwendet, wenn mehrere programmierbare Schaltwerke zusammenarbeiten.

EuroPat v2

This might be the case, for example, when new policy questions are broached.

Besonders wenn neue Gesichtspunkte angeschnitten werden, könnte dies der Fall sein.

EUbookshop v2

Related phrases

example from further examples this is an example with an example

be an example examples of this is an example of as an example

so for example examples where