Translation of "More harm than good" in German
It
would
do
the
cause
more
harm
than
good.
Es
würde
der
Sache
mehr
schaden
als
nützen.
Europarl v8
It
may
well
do
more
harm
than
good.
Es
ist
gut
möglich,
dass
die
Nitrat-Richtlinie
eher
schadet
als
nützt.
Europarl v8
Poor
teaching
actually
does
more
harm
than
good.
Schlechter
Unterricht
richtet
tatsächlich
mehr
Schaden
an,
als
er
nützt.
TED2013 v1.1
It
does
more
harm
than
good.
Das
schadet
mehr,
als
dass
es
nützt.
Tatoeba v2021-03-10
Some
medicines
will
do
you
more
harm
than
good.
Manche
Medikamente
schaden
mehr,
als
dass
sie
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
result,
hosting
the
Games
does
more
harm
than
good
for
tourism,
which
thrives
on
word
of
mouth.
Daher
schaden
die
Spiele
dem
Tourismus
mehr
als
sie
ihm
nützen.
News-Commentary v14
Does
the
word
"war"
do
more
harm
than
good?
Schadet
die
Bezeichnung
„Krieg“
mehr
als
sie
nützt?
GlobalVoices v2018q4
On
this
short
notice,
an
alert
to
a
big
city
would
do
more
harm
than
good.
So
kurz
vorher
schadet
ein
Alarm
einer
Großstadt
mehr
als
er
nützt.
OpenSubtitles v2018
Knee-jerk
responses
can
do
more
harm
than
good.
Schnellschüsse
können
mehr
schaden
als
nützen.
TildeMODEL v2018
Look,
I'm
only
against
the
possibility
of
doing
her
more
harm
than
good.
Ich
habe
Angst,
Ihrer
Tochter
mehr
zu
schaden
als
zu
nützen.
OpenSubtitles v2018
I
think
that'll
do
more
harm
than
good,
but
thank
you.
Das
schadet
mehr,
als
es
nützt,
aber
danke.
OpenSubtitles v2018
But
you
mess
around
with
that,
you're
gonna
do
far
more
harm
than
good.
Aber
wenn
man
daran
herummurkst,
wird
es
mehr
Schaden
als
Nutzen
haben.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
it's
done
more
harm
than
good.
Ich
befürchte
es
hat
mehr
geschadet
als
genutzt.
OpenSubtitles v2018
Carr
does
more
harm
than
good.
Carr
schadet
mehr,
als
er
nützt.
OpenSubtitles v2018
A
craniotomy
could
end
up
doing
more
harm
than
good.
Eine
Kraniotomie
konnte
am
Ende
mehr
schaden
als
nützen.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
of
doing
more
harm
than
good.
Ich
befürchte,
mehr
Schaden
als
Gutes
anzurichten.
OpenSubtitles v2018
You
think
they
do
more
harm
than
good?
Du
glaubst,
sie
würden
mehr
schaden
als
nützen?
OpenSubtitles v2018
I
think
that
maybe
some
truths
can
do
more
harm
than
good.
Ich
denke,
dass
manche
Wahrheiten
vielleicht
mehr
Schaden
als
Gutes
anrichten
können.
OpenSubtitles v2018
They
do
more
harm
than
good.
Sie
schaffen
mehr
Schlechtes
als
Gutes.
OpenSubtitles v2018
These
are
gonna
do
more
harm
than
good.
Die
schaden
mehr
als
sie
nützen.
OpenSubtitles v2018
And
as
your
whitelighter,
he's
doing
more
harm
than
good.
Und
als
dein
Lichtwächter
schadet
er
mehr,
als
er
nutzt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
trust
me,
that
one
was
doing
more
harm
than
good.
Glaub
mir,
die
hat
mehr
geschadet
als
genutzt.
OpenSubtitles v2018
Because
ultimately,
freedom
of
speech
does
more
harm
than
good.
Denn
in
letzter
Zeit
war
die
Redefreiheit
eher
schädlich
als
nützlich.
OpenSubtitles v2018