Translation of "Do more harm than good" in German
It
would
do
the
cause
more
harm
than
good.
Es
würde
der
Sache
mehr
schaden
als
nützen.
Europarl v8
It
may
well
do
more
harm
than
good.
Es
ist
gut
möglich,
dass
die
Nitrat-Richtlinie
eher
schadet
als
nützt.
Europarl v8
Some
medicines
will
do
you
more
harm
than
good.
Manche
Medikamente
schaden
mehr,
als
dass
sie
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
Does
the
word
"war"
do
more
harm
than
good?
Schadet
die
Bezeichnung
„Krieg“
mehr
als
sie
nützt?
GlobalVoices v2018q4
On
this
short
notice,
an
alert
to
a
big
city
would
do
more
harm
than
good.
So
kurz
vorher
schadet
ein
Alarm
einer
Großstadt
mehr
als
er
nützt.
OpenSubtitles v2018
Knee-jerk
responses
can
do
more
harm
than
good.
Schnellschüsse
können
mehr
schaden
als
nützen.
TildeMODEL v2018
I
think
that'll
do
more
harm
than
good,
but
thank
you.
Das
schadet
mehr,
als
es
nützt,
aber
danke.
OpenSubtitles v2018
But
you
mess
around
with
that,
you're
gonna
do
far
more
harm
than
good.
Aber
wenn
man
daran
herummurkst,
wird
es
mehr
Schaden
als
Nutzen
haben.
OpenSubtitles v2018
You
think
they
do
more
harm
than
good?
Du
glaubst,
sie
würden
mehr
schaden
als
nützen?
OpenSubtitles v2018
I
think
that
maybe
some
truths
can
do
more
harm
than
good.
Ich
denke,
dass
manche
Wahrheiten
vielleicht
mehr
Schaden
als
Gutes
anrichten
können.
OpenSubtitles v2018
They
do
more
harm
than
good.
Sie
schaffen
mehr
Schlechtes
als
Gutes.
OpenSubtitles v2018
These
are
gonna
do
more
harm
than
good.
Die
schaden
mehr
als
sie
nützen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
seeing
me
like
this
might
do
more
harm
than
good.
Wenn
sie
mich
in
diesem
Zustand
sehen,
könnte
es
mehr
Schaden
anrichten.
OpenSubtitles v2018
You
will
do
more
harm
than
good.
Du
würdest
mehr
Schaden
als
Nutzen
anrichten.
OpenSubtitles v2018
You'll
do
more
harm
than
good!
Du
wirst
mehr
Schaden
anrichten
als
Nutzen.
OpenSubtitles v2018
Now
leave
it
to
me,
before
you
do
more
harm
than
good.
Überlassen
Sie
es
mir,
bevor
Sie
noch
mehr
Schaden
anrichten.
OpenSubtitles v2018
Probably
knew
that
as
a
reference,
I'd
do
him
more
harm
than
good.
Er
wusste
wohl,
dass
ich
ihm
als
Referenz
mehr
schaden
würde.
OpenSubtitles v2018
No,
but
it
could
do
more
harm
than
good.
Nein,
ich
weiß
nur
nicht,
ob
es
eher
schadet.
OpenSubtitles v2018
This
book
will
do
more
harm
than
good.
Dieses
Buch
schadet
mehr,
als
dass
es
nutzt.
Tatoeba v2021-03-10
Taking
on
financial
stability
as
an
additional
objective
for
monetary
policy
would
likely
do
more
harm
than
good.
Finanzstabilität
als
zusätzliches
Ziel
der
Geldpolitik
würde
wahrscheinlich
mehr
schaden
als
nützen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
pursuit
of
such
an
ideal
can
do
more
harm
than
good.
Solche
Ideale
zu
verfolgen,
hat
jedoch
mehr
Nach-
als
Vorteile.
ParaCrawl v7.1