Translation of "Mooring buoy" in German

Der Preis ist zu 50 % niedriger als der Preis eines Liegeplatzes an der Boje.

Die OIL MAINTAINER wurde als Reparaturschiff für die großen SPM-Bojen entworfen und gebaut (SPM = Single Point Mooring buoy mit einem Durchmesser von ungefähr 10 bis 15 m, die als Festmacher- und Ladeboje für die Exporttanker vor der Küste verwendet werden).

Ein Platz wird sicher auf Sie im Hafen, in der Marina oder an einer Boje in der Bucht warten, weil die "Sommerkapitäne" schon längst weggesegelt sind.

Nach einer Runde im Coosan Lake legen wir uns im Ballykeeran Lough an die Mooring-Boje, die seit dem letzten Jahr eindeutig "gewachsen" ist.

Hier hängen wir uns über Nacht an eine fette Mooringtonne und Ricky, der Lotse, verlässt uns.

Da wir ja bekanntlich bei Regen nicht auslaufen, beschließen wir schön an unserer Mooringtonne hängen zu bleiben.

Genau westlich von der Hotel Laguna Beach Resort Anker Boje, finden sie die vertikalste Wand der südlichen Seite vor.

Nach einer 24-stuendigen Rauschefahrt machen wir am 9. Juni um 9.30 Uhr an einer Boje im geschuetzten Hafen von Port Vila fest.

Am naechsten Tag fahren wir 10 Seemeilen zu der kleinen Felseninsel Ko Hong (8o 04.95 N 98o 40.74 O), wo wir an einer Mooring-Boje vor dem Eingang des hong festmachen.

Wenn Sie dieses Kontrollästchen ankreuzen, können Sie eine Boje vorreservieren (diese Option ist nicht kostenlos - der Preis ist nicht in den Berechnungen enthalten).

Ein Platz wird sicher auf Sie im Hafen, in der Marina oder an einer Boje in der Bucht warten, weil die „Sommerkapitäne“ schon längst weggesegelt sind.

Schliesslich scheint der Hunger zu siegen, sie sagen good-bye, und wir suchen uns eine Mooring-Boje vor dem Yacht Club, an der wir festmachen.

Beide Operationen, die Verankerung als auch die Boje selbst, liefen aber ohne größere Probleme ab.

Der Preis für das Anlegen an der Boje beträgt 1,36 Euro pro Bootsmeter (10 kn).

Southwest Pinnacle (Pinnacle = Unterwasser Felsformation) ist einer der schönsten Tauchplätze im Golf von Thailand. Bei Erreichen des Tauchplatzes ist nur eine Boje an der Oberfläche zu sehen aber sobald man an der Bojen-Leine abtaucht ist bereits zu erkennen, wie fantastisch der Platz ist.

In West Afrika wurde meistens an "offshore terminals" geladen, wo der Tanker an einer SPM-Boje (Single Point Mooring buoy) festgemacht wurde. Diese Terminals, wie Brass River, Pennington, Escravos, Bonny in Nigeria, Kole und Moudi in Kamerun, Djeno in Kongo, um einige zu nennen und liegen ungefähr 10 bis 20 Seemeilen vor der Küste.

Wie viele Leute waren an der Ausbringung der Verankerung als auch der Boje beteiligt?Das Gewicht und das Seil wurden mit Hilfe der gesamten Deckcrew der R/V ARA Puerto Deseado ausgebracht.

In der Bucht Mir gibt es ungefähr 30 verankerte Bojen.

Sie lag an den Bojen im Wilheminahaven in Schiedam.

Für unsere Gäste mit dem Boot anreisen bieten wir Liegeplätzen und Bojen.

Ein paar feine kleinere Familienrestaurants befinden sich in allen Buchten mit geankerten Bojen.

Das Nutzen der Bojen ist kostenlos.

Bootsbesitzer können dort auch Anlegestellen und Bojen mieten.

In unmittelbarer Nähe sind zwei Restaurants, die einige Bojen für ihre Gäste angelegt haben.

Wir verfügen über 6 Boje für unsere Kunden um die Isola dei Pescatori zu erreichen.

Die drei Außenstellen sind zudem zuständig für Fischereirechte, Bojen- und Bootsstegvergabe sowie Mietverträge über Bootsliegeplätze.

Bei Jugo ist es viel besser, an den Bojen in der nahliegenden Bucht Pantera anzulegen.

Weiter segeln in nordöstlicher Richtung, vorbei an der linken Seite grünes Licht Boje vertäut Quartal über nautische Meile nördlich von Cape Marjan erwähnt.

Der Campingplatz Aminess Park Mareda verfügt über keine Bojen, erlaubt den Gästen aber eine eigene Boje, außerhalb des Schwimmbereichs, im Meer zu befestigen.