Translation of "Monopoly pricing" in German
As
monopolization
progresses,
monopoly
prices
reduce
the
average
rate
of
profit
of
competing
capitals.
Mit
fortschreitender
Monopolisierung
reduzieren
die
Monopolpreise
die
Durchschnittsprofitrate
der
konkurrierendem
Kapitale.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
value
in
force
today
is
a
monopoly
price.
Mit
andern
Worten,
der
heute
geltende
Wert
ist
ein
Monopolpreis.
ParaCrawl v7.1
The
public
subsidy
of
medical
care
just
meant
that
the
monopoly
prices
went
even
higher.
Die
allgemeine
Beihilfe
der
medizinischen
Behandlung
bedeutete
gerade,
dass
die
Monopolpreise
sogar
höher
gingen.
ParaCrawl v7.1
Without
the
Portuguese
monopoly
the
prices
of
spices
are
rising
between
1561
and
1569
by
about
300%.
Ohne
das
portugiesische
Monopol
steigen
von
1561-1569
dann
die
Gewürzpreise
um
ca.
300
%.
ParaCrawl v7.1
Monopoly
prices
can
be
determined
empirically,
but
their
level
cannot
be
determined
theoretically...
Der
Monopolpreis
läßt
sich
zwar
empirisch
festsetzen,
seine
Höhe
aber
nicht
objektiv
theoretisch
erkennen...
ParaCrawl v7.1
And
it
is
even
more
scandalous
to
allow
pharmaceutical
corporations
and
their
shareholders
to
become
rich
from
having
a
monopoly
on
trademarks
of
some
medicines,
when
this
monopoly
increases
the
price
of
some
essential
medicines
by
ten
times
or
more,
condemning
to
death
all
those
who
do
not
have
the
means
to
pay
these
prices.
Und
es
ist
ebenfalls
eine
Schande,
dass
die
Pharmakonzerne
und
ihre
Aktionäre
sich
durch
das
patentrechtlich
geschützte
Monopol
für
bestimmte
Medikamente
bereichern,
das
die
Preise
für
bestimmte
lebenswichtige
Arzneimittel
um
das
Zehnfache
oder
mehr
in
die
Höhe
treibt,
so
dass
alle,
die
diese
Preise
nicht
bezahlen
können,
zum
Tode
verurteilt
sind.
Europarl v8
As
a
result,
Gilead
can
charge
monopoly
prices:
$84,000
for
a
12-week
course
of
treatment,
far
more
than
the
few
hundred
dollars
it
costs
to
produce
the
drug.
Somit
kann
Gilead
Monopolpreise
verlangen:
nämlich
84.000
Dollar
für
eine
12-wöchige
Behandlung,
also
weit
mehr
als
die
paar
hundert
Dollar,
die
die
Herstellung
des
Medikaments
kostet.
News-Commentary v14
India’s
current
policies
allow
drugs
to
be
sold
at
a
small
fraction
of
the
monopoly
prices
commanded
by
patent
holders.
Die
aktuelle
indische
Politik
ermöglicht
es,
Medikamenten
zu
einem
Bruchteil
der
Monopolpreise
der
Patenthalter
zu
verkaufen.
News-Commentary v14
This
has
been
one
of
the
greatest
misallocations
of
capital
in
history
–
economically
feasible
only
because
of
artificial
monopoly
prices.
Dies
ist
eine
der
großen
Fehlallokationen
von
Kapital
in
der
Geschichte
–
wirtschaftlich
machbar
nur
aufgrund
künstlich
erhöhter
Monopolpreise.
News-Commentary v14
For
example,
liberalising
electricity
production
is
not
sufficient
if
supply
remains
in
the
hands
of
local
monopolies
keeping
prices
high.
Die
Liberalisierung
der
Elektrizitätserzeugung
ist
zum
Beispiel
unzureichend,
wenn
die
Versorgung
weiterhin
in
den
Händen
lokaler
Monopole
bleibt,
die
die
Preise
auf
einem
hohen
Niveau
halten.
TildeMODEL v2018
This
may
result
in
a
final
price
that
even
exceeds
the
monopoly
price
an
integrated
company
would
charge,
to
the
detriment
of
their
collective
profits
and
consumers.
Dies
kann
-
zum
Nachteil
der
Verbraucher
wie
auch
des
Gesamtgewinns
der
beteiligten
Unternehmen
-
zu
einem
Endverkaufspreis
führen,
der
sogar
über
dem
Monopolpreis
liegt,
den
ein
integriertes
Unternehmen
berechnen
würde.
TildeMODEL v2018
Sustainable
economic
development
in
Russia
depends
on
putting
in
place
key
reforms,
among
others
in
the
energy
sector,
and
notably
regarding
the
structure
and
management
of
natural
monopolies,
pricing
structures
and
the
taxation
of
natural
resources.
Die
nachhaltige
Wirtschaftsentwicklung
Russlands
hängt
von
der
Durchführung
bestimmter
zentraler
Reformen
unter
anderem
im
Energiesektor
ab,
insbesondere
hinsichtlich
der
Struktur
und
Verwaltung
der
natürlichen
Monopole,
des
Preisgefüges
und
des
Systems
der
Besteuerung
der
natürlichen
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
For
energy
efforts
are
still
needed
in
respect
of
monopoly
operations,
price
fixing,
access
to
networks
and
state
intervention
in
the
solid
fuel
and
uranium
sectors.
Im
Energiebereich
müssen
noch
Anstrengungen
hinsichtlich
der
Funktionsweise
der
Monopole,
der
Preisfestsetzung,
des
Netzzugangs
und
der
staatlichen
Intervention
bei
Festbrennstoffen
und
Uran
unternommen
werden.
TildeMODEL v2018