Translation of "Money request" in German
The
compensation
shall
be
paid
in
money
at
the
request
of
the
passenger.
Auf
Verlangen
des
Passagiers
erfolgt
die
Entschädigung
in
Form
eines
Geldbetrags.
TildeMODEL v2018
A
user
can
also
request
money
from
contacts,
or
create
group
accounts.
Ein
Benutzer
kann
auch
Geld
von
Kontakten
anfordern
oder
Gruppenkonten
erstellen.
WikiMatrix v1
Money
Can
you
request
reimbursement
of
Value
Added
Tax
(VAT)?
Geld
Können
Sie
die
Rückerstattung
der
Mehrwertsteuer
(I.V.A.)
beantragen?
ParaCrawl v7.1
Send
money
to
friends
and
request
money
from
them.
Geld
an
Freunde
senden
und
Geld
von
ihnen
anfordern.
ParaCrawl v7.1
It
will
allow
private
individuals
to
send
or
request
money
simply
and
conveniently
in
real
time.
Privatpersonen
können
so
einfach
und
komfortabel
Geld
in
Echtzeit
senden
oder
anfordern.
ParaCrawl v7.1
How
can
i
request
money
in
Outbank?
Wie
kann
ich
Geld
über
Outbank
anfordern?
CCAligned v1
There
are
two
labeled
“Send
money”
and
“Request
money.”
Es
gibt
zwei
Reiter
mit
der
Aufschrift
„Geld
senden“
und
„Geld
anfordern“.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
money
from
over
50
countries
and
we
are
adding
new
ones
on
a
regular
basis!
Sie
können
Geld
aus
über
50
Ländern
anfordern
und
wir
fügen
regelmäßig
neue
hinzu!
CCAligned v1
Players
will
have
to
be
patients
when
it
comes
to
getting
their
money
after
they
request
a
cashout.
Spieler
brauchen
Geduld,
bis
sie
ihr
Geld
erhalten,
nachdem
sie
eine
Auszahlung
beantragt
haben.
ParaCrawl v7.1
Where
redemption
is
requested
before
the
termination
of
the
contract,
the
electronic
money
holder
may
request
redemption
of
the
electronic
money
in
whole
or
in
part.
Wird
der
Rücktausch
vor
Vertragablauf
verlangt,
kann
der
E-Geld-Inhaber
entweder
einen
Teil
oder
den
gesamten
Betrag
des
E-Geldes
verlangen.
DGT v2019
It
is
recognised
that
electronic
money
institutions
distribute
electronic
money,
including
by
selling
or
reselling
electronic
money
products
to
the
public,
providing
a
means
of
distributing
electronic
money
to
customers,
or
of
redeeming
electronic
money
on
the
request
of
customers
or
of
topping
up
customers’
electronic
money
products,
through
natural
or
legal
persons
on
their
behalf,
according
to
the
requirements
of
their
respective
business
models.
Es
wird
anerkannt,
dass
E-Geld-Institute
über
natürliche
Personen
oder
juristische
Personen,
die
in
ihrem
Namen
handeln,
im
Einklang
mit
ihrem
jeweiligen
Geschäftsmodell
E-Geld
ausgeben,
unter
anderem
durch
den
Verkauf
oder
Wiederverkauf
von
E-Geld-Produkten
an
das
Publikum,
die
Bereitstellung
eines
Vertriebskanals
für
E-Geld
an
Kunden
oder
die
Einlösung
von
E-Geld
auf
Kundenanfrage
oder
Aufladung
von
E-Geld-Produkten
der
Kunden.
DGT v2019
The
extent
of
Personal
Data
required
about
a
participant
may
vary
depending
on
the
Services
you
are
using
to
send
or
request
money.
In
welchem
Umfang
personenbezogene
Daten
eines
Teilnehmers
erforderlich
sind,
hängt
vom
jeweiligen
Dienst
ab,
den
Sie
zum
Senden
oder
Anfordern
von
Geld
verwenden.
ParaCrawl v7.1
To
request
money,
choose
whether
to
send
an
invoice
or
a
simple
request.
Um
Geld
anzufordern,
wähle,
ob
du
eine
Rechnung
senden
willst
oder
ob
du
eine
einfache
Anforderung
vornehmen
willst.
ParaCrawl v7.1
Facebook
users
can
both
transfer
money
–
after
loading
the
account
beforehand
with
ClickandBuy
–
and
request
money
directly
from
Facebook
friends.
Die
Facebook
User
können
sowohl
Geld
schnell
überweisen
-
nach
vorheriger
Kontenaufladung
über
ClickandBuy
-
als
auch
direkt
von
Facebook-Freunden
Geld
anfordern.
ParaCrawl v7.1