Translation of "Moisture transfer" in German
Consequently,
a
high
heat
and
moisture
transfer
onto
the
web
is
ensured.
Somit
wird
eine
hohe
Wärme-
und
Feuchtigkeitsübertragung
auf
die
Bahn
gewährleistet.
EuroPat v2
Moisture
transfer
contributes
to
a
pleasant
indoor
climate.
Die
Feuchtigkeitsübertragung
trägt
zu
einem
angenehmen
Raumklima
bei.
ParaCrawl v7.1
This
structure
maximizes
both
breathability
and
moisture
transfer.
Sowohl
die
Atmungsaktivität
als
auch
der
Feuchtigkeitstransport
werden
dadurch
maximiert.
ParaCrawl v7.1
The
Active
Dry
knit
guarantees
comfort
and
helps
transfer
moisture.
Der
Active
Dry
Strick
garantiert
Komfort
und
hilft
beim
Ableiten
von
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
synthetic
fabric
provides
efficient
moisture
transfer,
while
a
soft
brushed
interior
enhances
warmth
and
comfort.
Synthetisches
Material
sorgt
für
effizientes
Feuchtigkeitsmanagement,
während
die
weich
gebürstete
Innenseite
Wärme
und
Komfort
bietet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
open-cell
structure,
they
guarantee
good
air
circulation
and
therefore
improved
moisture
transfer.
Durch
ihre
offenzellige
Struktur
gewährleisten
sie
eine
gute
Luftzirkulation
und
damit
einen
verbesserten
Transport
von
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
quick-drying
fabric
has
excellent
moisture
transfer,
and
a
built-in
mesh
brief
keeps
you
cool
and
comfortable.
Das
schnell
trocknende
Material
hat
ein
hervorragendes
Feuchtigkeitsmanagement,
der
Innenslip
hält
dich
kühl
und
bequem.
ParaCrawl v7.1
For
example,
rolls
could
be
utilized
to
transfer
moisture
from
a
reservoir
to
the
web.
Es
könnten
z.
B.
Walzen
eingesetzt
werden,
die
Feuchtigkeit
aus
einem
Reservoir
auf
die
Bahn
übertragen.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
incorporate
the
moisture
required
as
transfer
solvent
into
the
photographic
recording
material
in
the
form
of
water
of
crystallisation
or
in
a
micro-encapsulated
form.
Es
ist
auch
bekannt
die
als
Übertragungslösungsmittel
erforderliche
Feuchtigkeit
in
Form
von
Kristallwasser
oder
in
mikroverkapselter
Form
in
das
fotografische
Aufzeichnungsmaterial
einzuarbeiten.
EuroPat v2
Recair
conducted
research
in
order
to
determine
the
proper
amount
of
moisture
transfer
in
combination
with
a
high
sensible
efficiency
and
low
pressure
drop.
Bei
der
Entwicklunghat
Recair
besonderen
Wert
auf
einen
perfekt
abgestimmten
Feuchtigkeitstransport
in
Kombination
mit
einem
hochsensiblen
Wirkungsgrad
und
geringem
Druckverlust
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
to
add
the
taste,
texture
and
goodness
of
real
fruit
to
your
products
but
having
issues
with
moisture
transfer,
bake-stability
or
shelf
life?
Sie
möchten
Ihren
Produkten
den
Geschmack,
die
Textur
und
die
natürliche
Qualität
echter
Früchte
verleihen,
haben
aber
Probleme
mit
Feuchtigkeitsübertragung,
Backstabilität
oder
Haltbarkeit?
ParaCrawl v7.1
The
low
pressure
and
the
low
speed
of
the
air
flow
passing
through
the
air
dryer
are
advantageous
for
the
regeneration
of
the
desiccant
in
the
air
dryer
since
slow
air
flows
enable
the
moisture
to
transfer
from
the
desiccant
to
the
air
better
than
fast
air
flows.
Der
niedrige
Druck
und
die
niedrige
Geschwindigkeit
des
den
Lufttrockner
passierenden
Luftstroms
sind
von
Vorteil
für
die
Regenerierung
des
Trockenmittels
im
Lufttrockner,
denn
langsame
Luftströme
ermöglichen
der
Feuchtigkeit
aus
dem
Trockenmittel
besser
in
die
Luft
überzugehen
als
schnelle
Luftströme.
EuroPat v2
Based
on
this
prior
art,
the
object
of
the
invention
is
to
improve
a
device
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
in
such
a
way
that
it
can
be
constructed
in
a
simpler
manner
and
in
a
more
favorable
manner
in
terms
of
energy,
and
moisture
transfer
proceeds
as
far
as
possible
free
of
odors.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
derart
zu
verbessern,
dass
sie
einfacher
und
energetisch
günstiger
aufzubauen
ist
und
eine
Feuchtigkeitsübertragung
möglichst
geruchsfrei
vonstatten
geht.
EuroPat v2
The
grapes,
the
wood
of
the
barrels,
the
ambient
temperature,
moisture,
draughts,
the
transfer
from
one
container
to
another,
are
just
a
few
of
the
elements
that
let
you
get
to
the
end
result:
"a
dream
for
those
who
come
from
other
lands".
Die
Trauben,
Das
Holz
der
Fässer,
die
Umgebungstemperatur,
Feuchtigkeit,
Dame
und
Mühle,
die
Übertragung
von
einem
Container
in
einen
anderen,
dass
nur
einige
der
Elemente,
mit
denen
Sie
um
das
Endergebnis
erzielen
sind:
"ein
Traum
für
diejenigen,
die
aus
anderen
Ländern
kommen".
CCAligned v1
It
is
especially
mattresses,
cushioning,
cushions
and
pillows,
i.e.
articles
where
moisture
transfer
is
important,
which
are
particularly
suitable.
Insbesondere
Matratzen,
Polster
sowie
Kissen,
also
Artikel
bei
denen
der
Feuchtigkeitstransport
wichtig
ist,
sind
besonders
geeignet.
EuroPat v2
This
windproof,
water-repellent
sleeveless
jacket
is
extremely
comfortable
with
stretch
construction
and
mesh
inserts
in
the
back,
ensuring
good
moisture
transfer.
Diese
winddichte
und
wasserabweisende
ärmellose
Jacke
ist
äußerst
komfortabel
durch
die
Stretch-Konstruktion
und
Netzeinsätze
im
Rücken
und
sorgt
für
einen
gute
Feuchtigkeitstransport.
ParaCrawl v7.1
This
highly
waterproof,
breathable
ski
jacket
includes
a
dual-layer
20,000/20,000
stretch
membrane
ensuring
complete
protection
from
bad
weather
and
excellent
moisture
transfer.
Diese
wasserdichte
und
atmungsaktive
Jacke
verfügt
über
eine
zweischichtige
20.000
/
20.000
Stretch-Membran,
die
vollständigen
Schutz
vor
schlechtem
Wetter
und
exzellentem
Feuchtigkeitstransport
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Not
only
are
new
products
developed
there,
such
as
the
recently
introduced
Recair
Comfort
(optimal
comfort,
low
pressure
drop)
and
Recair
Ultimate
(maximum
saving,
high
efficiency),
it
is
also
the
location
of
fundamental
physics-based
research
designed
to
improve
our
understanding
of,
for
example,
materials,
energy
transfer,
moisture,
air,
temperature,
pressure
and
comfort.
Dort
werden
nicht
nur
neue
Produkte
entwickelt,
wie
die
kürzlich
vorgestellten
Recair
Comfort
(optimaler
Komfort,
geringer
Druckverlust)
und
Recair
Ultimate
(maximale
Einsparungen,
hohe
Effektivität),
sondern
wird
auch
physikalische
Grundlagenforschung
betrieben,
um
alle
möglichen
Aspekte,
die
beispielsweise
mit
Werkstoffen,
Energieübertragung,
Feuchtigkeit,
Luft,
Temperatur,
Druck
und
Komfort
in
Verbindung
stehen,
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1