Translation of "Modifications made" in German
As
a
result,
additional
modifications
were
made
and
this
is
now,
in
fact,
an
established
practice.
Daraufhin
wurden
zusätzliche
Modifikationen
durchgeführt
und
das
ist
jetzt
eine
bewährte
Praxis.
Europarl v8
Over
the
course
of
time
several
modifications
were
made.
Im
Laufe
der
Zeit
wurden
einige
Modifikationen
vorgenommen.
Wikipedia v1.0
The
level
of
some
other
fees
has
been
adjusted
and
a
number
of
modifications
made.
Darüber
hinaus
wurden
einige
andere
Gebühren
neu
geregelt
und
verschiedene
Änderungen
vorgenommen.
EMEA v3
Further
amendments
were
introduced
in
this
section
consequently
to
the
modifications
made
in
section
4.6.
In
diesem
Abschnitt
wurden
entsprechend
den
Änderungen
in
Abschnitt
4.6
weitere
Änderungen
vorgenommen.
ELRC_2682 v1
By
the
time
of
the
1963
publication
of
the
present
classification,
two
modifications
were
made.
Zur
Zeit
der
heutigen
Publikation
der
Klassifikation
1963
wurden
zwei
Änderungen
gemacht.
Wikipedia v1.0
Four
years
after
the
entry
into
force
of
this
Annex,
the
Parties
shall
carry
out
a
mid-term
review
to
determine
if
any
modifications
should
be
made
in
light
of
experience
of
the
implementation
of
this
Annex
and
the
evolution
of
the
conflict
in
Syria.
Auf
der
Grundlage
dieser
Halbzeitüberprüfung
kann
der
Assoziationsausschuss
mögliche
Änderungen
prüfen.
DGT v2019
In
most
cases,
however,
modifications
were
made
within
programmes
and
between
measures.
Meistens
wurden
die
Änderungen
innerhalb
der
Programme
und
zwischen
den
verschiedenen
Maßnahmen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
In
1975,
on
the
basis
of
past
experience,
significant
modifications
were
made
to
the
system
of
guaranteed
prices.
Aufgrund
der
gesammelten
Erfahrung
wurden
1975
beträchtliche
Änderungen
am
System
der
Garantiepreise
vorgenommen.
EUbookshop v2
The
Borg
modifications
you
made
to
our
vessel
are
disrupting
our
warp
drive.
Ihre
Modifikationen
an
unserem
Schiff
stören
unseren
Warpantrieb.
OpenSubtitles v2018
During
the
war,
significant
modifications
were
made
to
the
vessels.
Während
des
Kriegs
wurden
weitreichende
Änderungen
an
den
Schiffen
durchgeführt.
WikiMatrix v1
Heavy
modifications
were
made
to
the
body
to
accommodate
extra
air
intake
and
exhaust
stacks.
Am
Körper
wurden
umfangreiche
Modifikationen
vorgenommen,
um
zusätzliche
Lufteinlass-
und
Auspuffstapel
aufzunehmen.
WikiMatrix v1