Translation of "Model approach" in German
They
provide
a
model
of
collaborative
approach
to
economic
development.
Sie
bieten
das
Modell
eines
kooperativen
Ansatzes
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung.
Europarl v8
The
open
model
approach
allows
perfect
adaptation
to
individual
projects
and
requirements.
Durch
den
offenen
Modellansatz
ist
perfekte
Anpassung
an
individuelle
Projekte
und
Anforderungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
a
prolonged
improvement
in
sales
performance,
HANSE
Consulting
has
developed
a
three-stage
approach
model.
Zur
nachhaltigen
Verbesserung
der
Vertriebsleistung
hat
HANSE
Consulting
ein
dreistufiges
Vorgehensmodell
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
interdisciplinary
development
teams
are
faced
with
the
challenge
of
aligning
the
previous
approach
model
with
these
technological
changes.
Die
interdisziplinären
Entwicklungsteams
sind
gefordert
das
bisherige
Vorgehensmodell
an
die
technologischen
Neuerungen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
model
approach
for
a
throttle
site
can
be
used.
Hierzu
kann
ein
Modellansatz
für
eine
Drosselstelle
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
Investigation-,
monitoring-
and
measuring
campaigns
must
be
driven
by
the
model
approach
and
the
question
we
wish
to
answer.
Erkundungs-,
Monitoring-
und
Messkampagnen
müssen
vom
Modellansatz
und
der
Fragestellung
getrieben
sein.
CCAligned v1
This
model
approach
is
empirically
confirmed
by
a
cross-section
analysis
of
the
OECD-countries.
Dieser
Modellansatz
findet
in
einer
Querschnittsanalyse
für
die
OECD-Länder
empirische
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
This
model-based
approach
is
one
of
the
main
innovations
of
the
project.
Dieser
modellgestützte
Ansatz
bildet
eine
der
wesentlichen
Innovationen
des
Projekts.
ParaCrawl v7.1
Model-Based
Design
is
a
model-centric
approach
to
the
development
of
systems.
Model-Based
Design
ist
ein
modellzentrierter
Ansatz
für
die
Entwicklung
von
Systemen.
ParaCrawl v7.1
The
model
free
approach
of
Vyazovkin
uses
the
so-called
isoconversion
principle.
Der
modellfreie
Ansatz
von
Vyazovkin
verwendet
das
sogenannte
Isokonversions-Prinzip.
ParaCrawl v7.1
The
participants
know
the
DMAIC
approach
model
and
powerful
tools.
Die
Teilnehmer
kennen
das
DMAIC
Vorgehensmodell
und
schlagkräftige
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
A
model
driven
approach
allows
reuse
previous
designs
or
parts
of
them.
Ein
modelgetriebener
Ansatz
erlaubt
die
Wiederverwendung
von
vorherigen
Entwürfen
bzw.
Teile
dieser.
ParaCrawl v7.1
A
Model
1
approach
is
used,
based
solely
on
taxation
information.
Es
wird
ein
Ansatz
nach
Modell
1
verwendet,
der
ausschließlich
auf
Steuerangaben
beruht.
EUbookshop v2
This
linguistic
model
approach,
as
used
in
Titus,
was
recom
mended
by
some
members
of
the
group.
Einige
Mitglieder
der
Gruppe
empfahlen
dieses
sprachliche
Modell,
wie
es
bei
Titus
benutzt
wird.
EUbookshop v2
A
model
for
this
approach
is
the
French
"personal
and
professional
review".
Ein
Modell
hierfür
ist
der
französische
Ansatz
einer
"persönlichen
und
beruflichen
Bilanz".
EUbookshop v2
The
model
for
this
approach
is
Denmark’s
attainment
of
legal
opt-outs
in
defined
areas.
Vorbild
bei
diesem
Ansatz
sind
die
von
Dänemark
in
einigen
klar
umrissenen
Bereichen
erreichten
Ausstiegsklauseln.
News-Commentary v14
"The
new
model
approach
confirmed
that
brighter
buildings
are
really
suited
for
counteracting
the
heat
island
effect.
Der
neue
Modellansatz
konnte
bestätigen,
dass
hellere
Gebäude
tatsächlich
geeignet
sind,
der
Wärmeinsel
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
With
the
newly
developed
G-Score-Model,
this
approach
has
been
further
refined
specifically
for
Germany.
Mit
dem
neu
entwickelten
G-Score-Modell
ist
dieser
Ansatz
speziell
auf
Deutschland
nochmals
verfeinert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
presented
method
is
based
on
a
model-based
approach,
with
a
generally
applicable
method
for
calculating
target
value
characteristics.
Das
vorgestellte
Verfahren
beruht
auf
einem
modellbasierten
Ansatz
mit
einer
allgemeingültigen
Vorgehensweise
zur
Berechnung
von
Sollwertverläufen.
EuroPat v2
This
DSS
is
the
most
important
interface
between
the
model-based
approach
for
the
transport
system
and
the
production
planning
system.
Dieses
DSS
ist
die
wichtigste
Schnittstelle
zwischen
dem
modellbasierten
Ansatz
für
das
Transportsystem
und
dem
Produktionsplanungssystem.
EuroPat v2
In
the
model-based
approach
of
wave
field
synthesis,
the
vector
of
each
virtual
sound
source
to
the
coordinate
origin
is
also
known.
Im
modellbasierten
Ansatz
der
Wellenfeldsynthese
ist
auch
der
Vektor
jeder
virtuellen
Schallquelle
zum
Koordinatenursprung
bekannt.
EuroPat v2
The
targens
approach
model
creates
a
truly
professional,
organizational
and
technical
end-to-end
solution.
Das
Vorgehensmodell
von
targens
schafft
eine
echte
fachliche,
organisatorische
und
technische
end-to-end-
Lösung.
CCAligned v1
The
model
approach
will
contribute
to
research
in
the
fields
of
soil
erosion
and
sustainable
land
use.
Dieser
Ansatz
leistet
einen
Beitrag
in
den
Forschungsbereichen
der
Bodenrosion
und
der
nachhaltigen
Bodennutzung.
ParaCrawl v7.1