Translation of "Before approaching" in German

Already long before the approaching Christmas-tide began to be in a fever future kolyadnik.
Schon begann lange vor der sich nähernden Weihnachtszeit, zukünftig koljadnikow zu fiebern.
ParaCrawl v7.1
It is wonderfully quiet here before the approaching sunset.
Herrlich ruhig ist es hier vor dem nahenden Sonnenuntergang.
ParaCrawl v7.1
These both pictures were taken in December2001 shortly before an approaching snow shower.
Diese beiden Bilder entstanden im Dezember2001 kurz vor Beginn eines aufziehenden Schneeschauers.
ParaCrawl v7.1
On 2 May Dönitz and the new Government Executive of the Reich fled to Flensburg before the approaching British troops and formed the short-lived Flensburg Government.
Mai floh die neue Geschäftsführende Reichsregierung vor den herannahenden britischen Truppen weiter nach Flensburg-Mürwik.
Wikipedia v1.0
And I did not realize what was fast approaching before my very eyes.)
Und Satprem verstand nicht mehr sehr gut, was sich vor seinen Augen abspielte.)
ParaCrawl v7.1
William Buckley, a convict, escaped from this abortive settlement and lived for more than 30 years with the Wadawurrung people before approaching John Batman's party in 1835.
William Buckley, ein britischer Sträfling, floh aus dieser Siedlung und lebte mehr als 30 Jahre lang mit den Wada wurrung zusammen, bevor er mit weiteren Elders 1835 mit John Batman zusammentraf.
Wikipedia v1.0
The company said that it intends to integrate the new data from the study into its current dossier before approaching EMA to discuss a new application.
Das Unternehmen teilte mit, dass es versuchen werde, die neuen Daten aus der Studie in sein aktuelles Dossier aufzunehmen, bevor es sich an die EMA wendet, um einen neuen Antrag zu erörtern.
ELRC_2682 v1
One company waited nine months for payment before approaching the Ombudsman because of concern that a complaint might jeopardise its future relations with the Commission.
Ein Unternehmen, welches 9 Monate lang auf die Zahlung wartete, hatte Bedenken, sich an den Europäischen Bürgerbeauftragten zu wenden, aus Angst, eine Beschwerde könnte eine weitere Zusammenarbeit mit der Kommission gefährden.
TildeMODEL v2018
So, we know from your DA friend that a car was approaching before Cassidy's phone cut out.
Von deiner Freundin bei der Staatsanwaltschaft wissen wir, dass sich ein Auto genähert hat, bevor das Telefonat abgebrochen ist.
OpenSubtitles v2018
A search for serenity, in silence, before approaching the waiting world... - is a Pontiff's prerogative.
Etwas Ruhe zu suchen, ehe er sich der erwartungsvollen Welt stellt, ist dem Papst zuzugestehen.
OpenSubtitles v2018
The measurement of the relative positions of the wire electrodes (8) which are involved in a linked multiple wire processing should be carried out before any operation of work piece processing which is relevant to precision—that is to say, for example, even before the approaching of the reference points, which always takes place, during the overall processing, before the actual eroding operation.
Die Messung der Positionen der Drahtelektroden 8 zueinander, die an einer verknüpften Mehrdrahtbearbeitung beteiligt sind, sollte selbstverständlich vor jeder genauigkeitsrelevanten Operation der Werkstückbearbeitung absolviert werden, d.h. beispielsweise bereits vor dem Anfahren der Referenzpunkte, was bei der Gesamtbearbeitung stets vor dem eigentlichen Erodierbetrieb erfolgt.
EuroPat v2
In April 1643, Royalist forces led by the Earl of Newcastle entered Yorkshire and took Leeds, Wakefield, and Rotherham before approaching Sheffield.
Im April 1643 fielen royalistische Truppen unter der Führung von William Cavendish, 1. Duke of Newcastle-upon-Tyne, in Yorkshire ein und nahmen Leeds, Wakefield und Rotherham ein, bevor sie sich Sheffield näherten.
WikiMatrix v1
The transmission ratio of the transmission 12, in particular the belt transmission, is such that the measuring speed is reached before approaching the synchronous speed and the torque drop linked thereto.
Die Übersetzung des Getriebes 12, insbesondere des Riemengetriebes ist so ausgelegt, daß vor Annäherung die Synchrondrehzahl und dem damit verbundenen Drehmomentabfall, die Meßdrehzahl erreicht wird.
EuroPat v2

Related phrases

whom to approach before approaching approach such approach
this approach of approach approach over are approached
it approaches under this approach