Translation of "Modal window" in German
The
introduction
of
a
modal
window
for
configuration
dialogues
raises
the
level
of
user
friendliness
significantly.
Die
Einführung
modaler
Fenster
für
Konfigurationsdialoge
steigern
die
Benutzerfreundlichkeit
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
zoom
will
then
appear
in
a
modal
window.
Der
Zoom
wird
dann
in
einem
modalen
Fenster
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Select
a
User
from
the
drop-down
in
the
modal
window
Wählen
Sie
in
der
Drop-down-Liste
in
dem
modalen
Fenster
einen
Nutzer
aus.
ParaCrawl v7.1
This
plugin
is
used
primarily
to
display
information
in
a
modal
window.
Dieses
Plugin
ist
in
erster
Linie
auf
Informationen
in
einem
modalen
Fenster
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
show
your
survey
in
a
modal
window
on
specific
pages
of
your
site.
Sie
können
Ihre
Umfrage
in
einem
modalen
Fenster
auf
bestimmten
Seiten
Ihrer
Website
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
When
taking
a
survey
in
a
modal
window,
respondents
stay
on
your
webpage.
Bei
der
Teilnahme
an
einer
Umfrage
in
einem
modalen
Fenster
bleiben
die
Befragten
auf
Ihrer
Webseite.
ParaCrawl v7.1
In
the
grafical
mode
this
is
done
in
a
modal
Window,
in
the
non
grafical
mode
at
the
command
line.
Im
grafischen
Modus
erfolgt
die
Abfrage
im
Rahmen
eines
modalen
Fensters,
ansonsten
auf
der
Kommandozeile.
ParaCrawl v7.1
The
text
on
the
modal
window
says,
that
their
customers
(not
user!)
Der
Text
in
dem
modalen
Fenster
sagt,
dass
ihre
Kunden
(nicht
Benutzer!)
ParaCrawl v7.1
If
your
customers
click
on
a
link,
a
modal
window
opens
with
a
short
explanation.
Klicken
Ihre
Kunden
auf
einen
Link,
öffnet
sich
ein
modales
Fenster
mit
einer
kurzen
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
The
command
opens
a
type
1
(Modal
dialog
box)
window
instead
of
a
type
33
window
or
type
8
(Plain)
window
instead
of
type
34:
if
the
last
opened
window
is
not
visible
or
is
not
a
document
type,
under
Windows.
Die
Funktion
öffnet
ein
Fenster
vom
Typ
1
(Modal
dialog
box)
statt
vom
Typ
33
bzw.
ein
Fenster
vom
Typ
8
(Plain)
statt
vom
Typ
34:-
wenn
das
zuletzt
geöffnete
Fenster
nicht
sichtbar
ist
oder
kein
Dokumenttyp
ist,-
unter
Windows.
ParaCrawl v7.1
Once
your
gallery
will
be
visible
to
your
visitors
click
it
and
your
video
will
appear
in
a
beautiful
modal
window.
Sobald
Ihre
Galerie
wird
sichtbar
Ihre
Besucher
klicken
Sie
darauf
und
Ihr
Video
wird
in
einem
modalen
Fenster
schön
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
It
is
common
to
display
the
form
inside
a
modal
window
created
with
the
Open
window
command.
Oft
wird
das
Formular
in
einem
modalen
Fenster
angezeigt,
das
mit
dem
Befehl
Open
window
erstellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
can
show
an
invitation
to
take
your
survey
in
a
modal
window
on
specific
pages
of
your
site.
Sie
können
eine
Einladung
zu
Ihrer
Umfrage
in
einem
modalen
Fenster
auf
bestimmten
Seiten
Ihrer
Website
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Have
not
found
here
reflexion
cases
of
an
insert
of
external
blocks,
and
also
blocks
from
external
files,
no
less
than
use
of
not
modal
dialogue
window
[DesignCenter].
Haben
hier
die
Reflexionen
die
Fälle
des
Einfügens
der
äusserlichen
Blöcke,
sowie
der
Blöcke
aus
den
äusserlichen
Dateien,
so
wie
auch
die
Nutzung
des
nicht
modalen
Dialogfensters
das
Verwaltungszentrum
[DesignCenter
nicht]
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Our
plugin
"Modal
window
for
cart
optimalization"
allows
you
to
maintain
or
even
increase
the
value
of
the
shopping
basket.
Unser
Plugin
"Modales
Fenster
für
Warenkorb-Optimierung"
erlaubt
es
Ihnen,
den
Wert
des
Warenkorbs
zu
erhalten
oder
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
When
the
user
clicks
on
one
of
the
thumbnails,
the
high-resolution
image
opens
at
full
screen
or
inside
a
responsive
modal
window
with
deep
zoom
and
pan
functionality.
Wenn
der
Benutzer
auf
eine
der
Miniaturansichten
klickt,
wird
das
hochauflösende
Bild
im
Vollbildmodus
oder
innerhalb
eines
responsiven
modalen
Fensters
mit
Zoom-
und
Schwenkfunktion
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
invitation
or
survey
pops
up
in
a
modal
window
when
people
visit
a
specific
page
of
your
site.
Die
Einladung
oder
Umfrage
wird
stattdessen
in
einem
modalen
Fenster
angezeigt,
wenn
Besucher
eine
bestimmte
Seite
Ihrer
Website
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
the
dimensions
of
the
modal
dialog
window
via
the
XPath
expressions
of
the
Width
and
Height
settings.
Sie
können
die
Größe
des
modalen
Dialogfelds
mit
Hilfe
der
XPath-Ausdrücke
der
Einstellungen
Breite
und
Höhe
definieren.
ParaCrawl v7.1
As
explained
in
the
announcement
of
upgrades,
external
link
opens
in
a
popup
(modal)
window
contains
text,
Wie
in
der
Ankündigung
des
Upgrades
erklärt,
Öffnet
einen
externen
Link
in
einem
Popup
(modal)
ParaCrawl v7.1
Looking
for
a
facebook
plugin
that
shows
a
modal
window
engaging
your
visitors
to
like
you
on
Facebook?
Suchen
Sie
ein
Facebook-Plugin,
das
ein
modales
Fenster
eingreifenden
Ihre
Besucher
zu
Ihnen
auf
Facebook
gerne
zeigt?
ParaCrawl v7.1
Icing
on
the
cake,
when
you
click
on
a
marker
on
the
map,
a
modal
window
will
appear
giving
you
the
ability
to
add
any
type
of
content,
from
text
to
video
through
the
images.
Sahnehäubchen
auf
dem
Kuchen,
wenn
Sie
auf
eine
Markierung
auf
der
Karte
klicken,
wird
ein
modales
Fenster
angezeigt,
in
dem
Sie
die
Möglichkeit,
jede
Art
von
Content
hinzufügen,
von
Text
zu
Video
über
den
Bildern.
ParaCrawl v7.1
The
process
for
creating
and
editing
filters
has
been
removed
from
the
main
page
to
a
modal
window.
Die
Vorgehensweise
zum
Erstellen
und
Bearbeiten
von
Filtern
wurde
aus
dem
Hauptfenster
entfernt
und
in
ein
modales
Fenster
überführt.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
click
on
it,
a
modal
window
will
open
and
you
can
select
an
image
in
here.
Und
wenn
Sie
darauf
klicken,
öffnet
sich
ein
modales
Fenster,
in
dem
man
ein
Bild
auswählen
kann.
ParaCrawl v7.1