Translation of "Windowing" in German
Windowing,
as
a
result
of
which
only
the
oscillations
of
the
knocking
remain
as
a
signal.
Fenstern,
wodurch
lediglich
die
Schwingungen
des
Klopfens
als
Signal
verbleiben.
EuroPat v2
For
this,
in
step
608,
a
windowing
of
the
bandpass
filtered
frequency
spectrum
is
performed.
Hierzu
wird
in
Schritt
608
eine
Fensterung
des
bandpassgefilterten
Frequenzspektrums
durchgeführt.
EuroPat v2
Before
the
first
and
the
second
FFT,
a
windowing
of
the
data
signal
takes
place.
Vor
der
ersten
und
der
zweiten
FFT
findet
eine
Fensterung
des
Datensignals
statt.
EuroPat v2
The
simplest
method
is
to
carry
out
a
so-called
windowing.
Die
einfachste
Methode
besteht
darin,
eine
sogenannte
Fensterung
vorzunehmen.
EuroPat v2
Moreover,
the
windowing
has
to
be
reversed
after
the
frequency-time
backward
transform.
Außerdem
muß
nach
der
Frequenz-Zeit-Rücktransformation
das
Fenstern
rückgängig
gemacht
werden.
EuroPat v2
Moreover,
after
the
frequency-time
retransform,
windowing
has
to
be
cancelled.
Außerdem
muß
nach
der
Frequenz-Zeit-Rücktransformation
das
Fenstern
rückgängig
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
windowing
unit
selects
the
angular
range
to
be
analyzed,
within
which
the
structure-borne
noise
signal
will
be
analyzed.
Die
Fensterung
wählt
den
auszuwertenden
Winkelbereich
aus
innerhalb
dem
das
Körperschallsignal
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
In
this
windowing
according
to
the
invention,
the
spectral
form
of
the
DME
pulses
is
only
slightly
changed.
Bei
dieser
erfindungsgemäßen
Fensterung
wird
die
spektrale
Form
der
DME-Impulse
nur
leicht
verändert.
EuroPat v2
Due
to
the
attenuation
achieved
through
the
windowing,
in
FIG.
Aufgrund
der
durch
die
Fensterung
erreichten
Dämpfung
sind
in
Fig.
EuroPat v2
They
also
integrate
high-fidelity
video
scaling,
windowing
and
audio
downmixing.
Sie
integrierten
auch
High-Fidelity-Video-Skalierung,
Fensterung
und
Audio-Downmixing.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
windowing
is
to
reduce
the
cut-off
effects
due
to
the
finite
length
of
the
LPC
analysis
interval.
Zweck
der
Fensterung
ist,
die
Abschneideeffekte
durch
die
endliche
Länge
des
LPC-Analyseintervalls
zu
verringern.
EuroPat v2