Translation of "Mobility management" in German
In
this
context
mobility
management
should
be
extended
to
include
mobility
consultation.
Mobilitätsmanagement
muß
dabei
ergänzt
werden
um
Mobilitätsberatung.
TildeMODEL v2018
After
storing
the
selection
of
first
identifiers,
the
mobility
management
entity
operates
completely
self-sufficiently.
Nach
der
Speicherung
der
Auswahl
an
ersten
Kennungen
arbeitet
die
Mobilitätsmanagementeinheit
völlig
autark.
EuroPat v2
A
mobility
management
entity
therefore
usually
always
retains
this
unique
identifier.
In
der
Regel
behält
eine
Mobilitätsmanagementeinheit
diese
eindeutige
Kennung
daher
immer
bei.
EuroPat v2
For
comparison
purposes,
these
are
advantageously
stored
in
the
memory
unit
of
the
mobility
management
entity.
Diese
werden
zu
Vergleichszwecken
vorteilhafterweise
in
der
Speichereinheit
der
Mobilitätsmanagementeinheit
gespeichert.
EuroPat v2
In
a
subsequent
evaluating
step,
the
first
identifiers
of
all
mobility
management
entities
are
compared
with
one
another.
In
einem
nachfolgenden
Auswerteschritt
werden
die
ersten
Kennungen
aller
Mobilitätsmanagementeinheiten
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
The
mobility
management
entity
stores
the
selection
of
first
identifiers
in
its
memory
unit.
Die
Mobilitätsmanagementeinheit
speichert
die
Auswahl
an
ersten
Kennungen
in
ihrer
Speichereinheit.
EuroPat v2
Traffic
related
to
tourism
and
recreation
is
an
important
target
for
mobility
management.
Tourismus-
und
Freizeitverkehr
ist
ein
wichtiges
Ziel
von
Mobilitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
"TOOLBOX
for
mobility
management
in
companies"?
Was
ist
die
"Toolbox
für
Mobilitätsmanagement
in
Firmen"?
ParaCrawl v7.1
This
year's
Award
went
to
the
MOBALB
project
on
urban
mobility
management
in
Albania.
Der
diesjährige
Award
ging
an
das
Projekt
MOBALB
für
städtisches
Mobilitätsmanagement
in
Albanien.
ParaCrawl v7.1
Parking
management
is
arguably
the
most
important
tool
for
mobility
management
in
land
use
planning.
Parkraummanagement
ist
wohl
das
wichtigste
Werkzeug
für
Mobilitätsmanagement
in
der
Raumplanung.
ParaCrawl v7.1
For
commuter
traffic,
mobility
management
aims
to
influence
commuters'
transport
behaviour.
Beim
Berufsverkehr
zielt
Mobilitätsmanagement
darauf,
das
Mobilitätsverhalten
von
Beschäftigten
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
mobility
management
usually
is
a
full
part
of
the
approved
SUMP.
Deshalb
ist
Mobilitätsmanagement
in
der
Regel
ein
Teil
des
genehmigten
SUMP.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
step,
the
mobility
management
entity
receives
at
least
one
first
identifier.
In
einem
ersten
Schritt
erhält
die
Mobilitätsmanagementeinheit
wenigstens
eine
erste
Kennung.
EuroPat v2
In
this
case,
the
mobility
management
entity
can
assign
the
first
identifier
advantageously
to
itself.
Dabei
kann
sich
die
Mobilitätsmanagementeinheit
die
erste
Kennung
vorteilhafterweise
selbst
zuordnen.
EuroPat v2
The
mobility
management
entity
advantageously
acquires
at
least
one
of
the
at
least
identifier
one
first
identifier.
Die
Mobilitätsmanagementeinheit
übernimmt
vorteilhafterweise
zumindest
eine
der
wenigstens
einen
ersten
Kennung.
EuroPat v2
In
an
evaluating
step,
the
unique
identifiers
of
all
mobility
management
entities
are
compared
with
one
another.
In
einem
Auswerteschritt
werden
die
eindeutigen
Kennungen
aller
Mobilitätsmanagementeinheiten
miteinander
verglichen.
EuroPat v2