Translation of "Mobile voice" in German
Apps
that
control
your
mobile
phone
by
voice.
Apps,
die
Ihr
Mobiltelefon
mit
der
Stimme
steuern.
ParaCrawl v7.1
Google
recently
announced
that
20%
of
all
mobile
searches
are
voice
based.
Google
hat
gerade
bekannt
gegeben,
dass
20%
aller
mobilen
Suchanfragen
sprachbasiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Another
idea
is
to
equip
a
mobile
microphone
for
voice
control
with
an
RFID
chip.
Eine
weitere
Idee
ist
es,
ein
mobiles
Mikrofon
für
eine
Sprachsteuerung
mit
einem
RFID-Chip
auszustatten.
EuroPat v2
We
give
your
mobile
assets
a
voice
by
following
a
few
simple
steps:
Wir
geben
Ihren
mobilen
Assets
eine
Stimme,
indem
wir
einige
einfache
Schritte
ausführen:
CCAligned v1
As
the
diaphragm
will
melt
less
mobile,
and
the
voice
quickly
is
tired
and
sits
down.
Da
das
Zwerchfell
stajet
weniger
beweglich,
und
die
Stimme
schnell
ermüdet
und
setzt
sich.
ParaCrawl v7.1
Optimize
your
fixed
voice,
mobile
voice
and
data
and
data
communications
networks
Ihre
Netzwerke
für
Sprache
im
Festnetz,
mobile
Sprache
und
Daten
und
die
Datenübertragung
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
area,
all
the
settings
concerning
ixi-UMS
Enterprise
Mobile
(Enhanced
Voice
Package)
are
done.
In
diesem
Bereich
werden
alle
Einstellungen
bezüglich
ixi-UMS
Mobile
(Enhanced
Voice
Package)
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Voice
Recording
records
all
incoming
and
outgoing
mobile
phone
calls,
SMS
messages
and
metadata.
Mobile
Voice
Recording
zeichnet
alle
ein-
und
ausgehenden
Mobiltelefongespräche,
SMS
sowie
Metadaten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
telecommunications
law
of
1995,
amended
in
2002,
includes
provisions
on
privatisation
of
the
Jordan
Telecommunications
Company
(JTC),
on
competition
in
the
mobile
voice
telephony
market,
Internet
Services
and
data
services
as
well
as
on
the
creation
of
the
Telecommunications
Regulatory
Commission
(TRC).
Das
Telekommunikationsgesetz
von
1995,
das
2002
geändert
wurde,
beinhaltet
Bestimmungen
über
die
Privatisierung
der
Jordanischen
Telekommunikationsgesellschaft
(JTG),
über
den
Wettbewerb
auf
dem
Markt
des
mobilen
Sprachtelefondienstes,
über
Internet-Dienstleistungen
und
Datendienstleistungen
sowie
über
die
Einsetzung
der
Telekommunikationsaufsichtskommission
(TAK).
TildeMODEL v2018
In
addition,
important
services
such
as
mobile
broadband
and
voice
over
IP
require
coherent
regulatory
conditions
in
order
to
realise
their
full
potential
across
the
single
market.
Darüber
hinaus
erfordern
wichtige
Dienste
wie
mobile
Breitbanddienste
und
die
Sprachtelefonie
über
das
Internet
(„Voice-over-IP“)
kohärente
aufsichtsrechtliche
Rahmenbedingungen,
um
ihr
Potenzial
im
gesamten
Binnenmarkt
vollständig
entfalten
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
consequence
will
be
that
contracting
authorities
falling
within
the
scope
of
Directive
92/50/EEC
will
be
required
to
apply
the
provisions
on
service
contracts
when
purchasing,
for
example,
mobile
voice
telephony
services.
Daraus
folgt,
daß
ein
Auftraggeber,
der
unter
die
Richtlinie
92/50/EWG
fällt,
beispielsweise
für
Aufträge
über
mobile
Telefondienste
die
Bestimmungen
über
Dienstleistungsaufträge
anwenden
muß.
TildeMODEL v2018