Translation of "Being mobile" in German
Being
mobile
opens
new
opportunities
for
learning
and
working
across
Europe.
Mobil
zu
sein,
eröffnet
neue
Lern-
und
Arbeitsmöglichkeiten
in
Europa.
EUbookshop v2
The
plant
according
to
the
present
invention
is
particularly
suitable
for
being
used
as
mobile
unit.
Die
erfindungsgemäße
Anlage
ist
insbesondere
für
den
mobilen
Einsatz
geeignet.
EuroPat v2
With
over
50%
of
searches
being
done
on
mobile
devices,
Über
50%
aller
Suchanfragen
werden
mit
Mobilen
Geräten
getätigt,
CCAligned v1
Being
mobile
has
gained
a
completely
new
dimension
in
Ötztal.
Mobil
sein
bekommt
im
Ötztal
eine
völlig
neue
Dimension.
ParaCrawl v7.1
Being
mobile
is
a
great
advantage.
Mobil
zu
sein
ist
ein
großer
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
"Just
being
mobile-ready
isn't
good
enough,"
continues
Finckh.
Aber:
"Mobil
sein
alleine
reicht
nicht",
so
Finckh
weiter.
ParaCrawl v7.1
A
user
station
is
considered
in
the
following
as
being
a
mobile
station.
Im
nachfolgenden
wird
als
mobile
Station
eine
Teilnehmerstation
betrachtet.
EuroPat v2
At
all
entrances
random
bag
controls
are
being
conducted
using
mobile
scanners.
An
allen
Eingängen
finden
zusätzlich
stichprobenartige
Taschenkontrollen
mit
mobilen
Scannern
statt.
ParaCrawl v7.1
Financial
services
are
increasingly
being
consumed
via
mobile
devices
such
as
smartphones
or
tablets.
Finanzdienstleistungen
werden
immer
stärker
über
mobile
Endgeräte
wie
Smartphones
oder
Tablets
konsumiert.
ParaCrawl v7.1
Visitors
will
also
learn
how
Linux
systems
are
being
developed
for
mobile
terminals.
Besucher
erfahren
außerdem,
wie
man
Linux-Systeme
für
mobile
Endgeräte
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Being
mobile
can
be
more
than
just
a
dream
today.
Als
mobile
kann
mehr
als
nur
ein
Traum
heute.
ParaCrawl v7.1
Being
mobile
has
become
a
completely
new
dimension
in
Ötztal.
Mobil
sein
bekommt
im
Ötztal
eine
völlig
neue
Dimension.
ParaCrawl v7.1
Being
mobile
has
been
a
basic
need
since
the
earliest
days
of
humanity.
Mobil
zu
sein,
ist
Grundbedürfnis
seit
Anbeginn
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
Being
mobile
and
flexible
is
particularly
important
nowadays.
Mobil
und
flexibel
zu
sein
ist
in
der
heutigen
Zeit
besonders
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Their
compact
design
offers
you
many
possibilities
for
a
space-saving
set-up
thanks
to
the
bags
being
in
mobile
containers.
Ihre
kompakte
Bauweise
bietet
Ihnen
viele
Möglichkeiten
einer
platzsparenden
Aufstellung
dank
der
Absackung
in
mobile
Tonnen.
ParaCrawl v7.1