Translation of "To be mobile" in German

It now remained to carefully select the controlpopulations to be studied for mobile phoneuse.
Darauf galt es, die untersuchten Populationenim Hinblick auf den Handygebrauch sorgfältigauszuwählen.
EUbookshop v2

And a laptop is a stationary application while a car is designed to be mobile!
Ein tragbarer PC ist ein stationäres Gerät, ein Auto dagegen ist mobil!
EUbookshop v2

He's got to be mobile Within a half mile of a major freeway.
Er muss mobil sein höchstens eine halbe Meile von einer Autobahn entfernt.
OpenSubtitles v2018

Cadmium has proved to be substantially more mobile than mercury and lead.
Ergebnis: Cadmium war wesentlich mobiler als Quecksilber und Blei.
ParaCrawl v7.1

As alternative holiday-maker you want to be mobile to discover Fuerteventura.
Als Alternativ-Urlauber möchte man meist mobil sein um Fuerteventura zu erkunden.
ParaCrawl v7.1

This space must be larger if you want your pieces to be mobile.
Soll Ihr Objekt mobil sein, muss dieser Raum größer sein.
ParaCrawl v7.1

This enables professionals to be very mobile and to work efficiently.
Diese Bosch-Innovation ermöglicht es, Produkte mit Entfernungsdaten anzureichern.
ParaCrawl v7.1

This step requires your environment to be enabled for mobile device management.
Für diesen Schritt muss Ihre Umgebung für die Mobilgeräteverwaltung aktiviert sein.
ParaCrawl v7.1

Sometimes it's good to be mobile.
Manchmal ist es ein großer Vorteil, mobil zu sein.
ParaCrawl v7.1

Today, your WordPress website needs to be mobile friendly.
Heutzutage muss Deine WordPress-Webseite mobil-freundlich sein.
ParaCrawl v7.1

However, parents also need to be mobile.
Dennoch ist es für die Eltern auch wichtig, mobil zu sein.
ParaCrawl v7.1

How do I spend my money to be mobile?
Wie verwende ich mein Geld, um mobil zu sein?
ParaCrawl v7.1

They will need some carpeted areas in order to be more mobile in your home.
Sie werden einige Teppichflächen, um beweglicher in Ihrem Hause sein müssen.
ParaCrawl v7.1

It makes sense to be mobile and ready for multiple options at any one time.
Es ist sinnvoll, sich beweglich und mit verschiedenen Optionen zugleich aufzustellen.
ParaCrawl v7.1