Translation of "Mobilize" in German
I
think
we
need
to
mobilize
the
other
players.
Ich
glaube,
daß
die
anderen
Instanzen
mobilisiert
werden
müssen.
Europarl v8
Today
it
is
therefore
right
to
mobilize
them.
Es
wäre
daher
jetzt
zweckmäßig,
sie
zu
mobilisieren.
Europarl v8
I
support
the
calls
that
we
should
mobilize
more
aid.
Ich
unterstütze
die
Passagen,
daß
wir
Hilfe
mobilisieren
müssen.
Europarl v8
Along
with
General
Andranik,
Makhluto
was
assigned
to
mobilize
the
defense
of
the
Armenian
border.
Machluto
wurde
damit
beauftragt,
zur
Verteidigung
der
armenischen
Grenze
Truppen
zu
mobilisieren.
Wikipedia v1.0
A
formal
vote
for
war
would
mobilize
all
the
vassals
of
the
kingdom.
Ein
formelles
Votum
für
einen
Krieg
hätte
alle
Vasallen
des
Königreichs
mobilisiert.
Wikipedia v1.0
We
mobilize
private
financing
for
public
goods,
such
as
infrastructure.
Wir
mobilisieren
Privatfinanzierungen
für
öffentliche
Güter,
wie
zum
Beispiel
die
Infrastruktur.
News-Commentary v14
Mexico,
too,
has
begun
to
mobilize
significant
technological
prowess.
Auch
Mexiko
beginnt
seine
bedeutenden
technologischen
Möglichkeiten
zu
mobilisieren.
News-Commentary v14
The
Committee
therefore
stresses
the
need
to
mobilize
private
capital
for
infrastructure
investment.
Der
Ausschuß
unterstreicht
daher
die
Notwendigkeit,
privates
Kapital
für
Infrastrukturinvestitionen
zu
mobilisieren.
TildeMODEL v2018
The
Section
therefore
stresses
the
need
to
mobilize
private
capital
for
infrastructure
investment.
Die
Fachgruppe
unterstreicht
daher
die
Notwendigkeit,
privates
Kapital
für
Infrastrukturinvestitionen
zu
mobilisieren.
TildeMODEL v2018
We'll
mobilize
the
women
and
demonstrate
with
you.
Wir
werden
die
Frauen
mobilisieren
und
mitdemonstrieren!
OpenSubtitles v2018
We
need
to
all
join
together
and
pool
our
efforts
in
order
to
mobilize
the
economic
and
social
interest
groups.
Wir
müssen
sie
gemeinsam
annehmen
und
gemeinsam
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Akteure
mobilisieren.
TildeMODEL v2018
But
we
need
to
act
accordingly
and
mobilize
all
these
resources
together.
Aber
wir
müssen
entsprechend
handeln
und
alle
diese
Ressourcen
gemeinsam
mobilisieren.
TildeMODEL v2018