Translation of "Mobile employees" in German
But
mobile
employees
can
be
easily
sidelined
by
viruses
and
lost
files.
Aber
mobile
Mitarbeiter
können
durch
Viren
und
Dateiverlust
schnell
außer
Gefecht
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
mobile
team
of
employees,
safety
and
productivity
are
vital
to
your
organization.
Für
Unternehmen
mit
mobilen
Mitarbeitern
sind
Sicherheit
und
Produktivität
essenziell.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that,
for
many
employees,
mobile
working
has
long
been
the
norm.
Zwar
gehört
mobiles
Arbeiten
für
viele
Beschäftigte
längst
zum
Status
Quo.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
web
backoffice
for
HR
Managers
and
mobile
apps
for
employees.
Dort
gibt
es
ein
Web-BackOffice
für
HR
Managers
und
mobile
Applikationen
für
Mitarbeiter.
CCAligned v1
Are
Your
Mobile
Employees
Your
Biggest
Security
Threat?
Sind
Ihre
mobilen
Mitarbeiter
Ihr
größtes
Sicherheitsrisiko?
CCAligned v1
With
the
UltiPro
mobile
app,
employees
and
managers
can:
Mit
der
UltiPro
mobilen-App
können
Mitarbeiter
und
Manager:
CCAligned v1
Mobile
Loginallows
employees
and
customers
access
to
data
from
anywhere,
with
any
device.
Mobile
Login
–
mit
unterschiedlichsten
Endgeräten
von
überall
auf
Daten
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Fleet
Solutions
is
valid
for
all
calls
between
your
employees'
mobile
and
fixed-line
numbers.
Fleet
Solutions
gilt
für
alle
Fernmeldeverbindungen
zwischen
den
Mobilfunk-
und
Festnetzanschlüssen
Ihrer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Internationally
mobile
employees
drive
the
internationalisation
of
universities.
International
mobile
Mitarbeitende
sind
der
Treiber
der
Internationalisierung
von
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
Mobile
work
allows
employees
to
be
highly
flexible
in
the
way
they
do
their
work.
Durch
mobiles
Arbeiten
kann
der
Mitarbeiter
seine
Arbeit
ganz
flexibel
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Workspaces
are
therefore
important
in
which
mobile
employees
can
work
and
network
with
colleagues.
Wichtig
sind
also
Arbeitsbereiche,
in
denen
mobile
Mitarbeiter
arbeiten
und
sich
mit
Kollegen
vernetzen
können.
ParaCrawl v7.1
With
over
11
million
passengers
every
year,
the
resulting
requirements
on
the
mobile
communication
of
employees
are
very
high.
Mit
über
11
Mio.
Passagieren
jährlich
ergeben
sich
hohe
Anforderungen
an
die
mobile
Kommunikation
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
healthcare
solutions
for
your
50+
globally
mobile
employees?
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
Gesundheitslösungen
für
50
und
mehr
weltweit
mobile
Mitarbeiter?
CCAligned v1
Are
you
looking
for
health
and
wellbeing
solutions
for
2
–
49
globally
mobile
employees?
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
Gesundheits-
und
Vorsorgelösungen
für
2
-
49
weltweit
mobile
Mitarbeiter?
CCAligned v1
With
PRiME,
an
individual
information
and
training
offer
for
mobile
employees
in
operational
use
is
created.
Mit
PRiME
entsteht
ein
individuelles
Informations-
und
Weiterbildungsangebot
für
mobile
Mitarbeiter
im
operativen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
For
employees,
mobile
communication
leads
to
less
pressure,
more
flexibility
and
an
improved
working
environment.
Bei
den
Mitarbeitern
führt
die
mobile
Kommunikation
zu
Entlastung,
mehr
Flexibilität
und
einem
verbesserten
Arbeitsumfeld.
ParaCrawl v7.1
With
the
Dropbox
mobile
app,
MZ
employees
are
able
to
access
and
share
files
more
quickly
on
the
go.
Mit
der
mobilen
Dropbox-App
können
MZ-Mitarbeiter
auch
unterwegs
schneller
auf
Dateien
zugreifen
und
sie
freigeben.
ParaCrawl v7.1
With
SteelHead
Mobile,
your
mobile
employees
will
access
files
and
applications
up
to
100
times
faster
Mit
SteelHead
Mobile
können
Ihre
mobilen
Mitarbeiter
bis
zu
100-mal
schneller
auf
Dateien
und
Anwendungen
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
mobile
working,
our
employees
can
sometimes
do
their
work
from
home.
Dank
des
mobilen
Arbeitens
können
unsere
Beschäftigten
die
Aufgaben
auch
mal
von
Zuhause
erledigen.
ParaCrawl v7.1
We
bring
the
usual
comfort
to
your
mobile
employees
in
service
and
sales.
Wir
bringen
so
den
gewohnten
Komfort
auch
zu
Ihren
mobilen
Mitarbeitern
in
Service
und
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
excellent
solution
that
regulations
on
working
hours
for
mobile
employees
in
the
excluded
sectors
are
being
negotiated
on
the
spot
between
the
parties
to
the
labour
market.
Es
ist
eine
ausgezeichnete
Lösung,
daß
die
Arbeitszeitvorschriften
für
die
mobilen
Arbeitnehmer
in
den
ausgeschlossenen
Bereichen
vor
Ort
zwischen
den
Parteien
des
Arbeitsmarktes
ausgehandelt
werden
sollen.
Europarl v8