Translation of "Mobile drives" in German
Filmmaker
and
photographer
Ryan
Moss
explains
the
benefits
of
his
mobile
and
desktop
drives.
Filmemacher
und
Fotograf
Ryan
Moss
erklärt
die
Vorteile
seiner
mobilen
Festplatten
und
Desktop-Festplatten.
CCAligned v1
With
USB
interface,
our
mobile
drives
connect
to
any
modern
computer.
Dank
USB-Schnittstelle
können
unsere
mobilen
Festplatten
an
jeden
modernen
Computer
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
such
sensors
are
used
in
securing
mobile
hard
disk
drives.
Solche
Sensoren
finden
z.B.
zur
Sicherung
von
mobilen
Festplatten
ihre
Anwendung.
EuroPat v2
They
include
flash
drives,
hard
drives,
mobile
phones,
and
even
memory
cards.
Dazu
gehören
Flash-Laufwerke,
Festplatte,
Mobiltelefone,
und
sogar
Speicherkarten.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
robot
system
drives
and
navigates
autonomously
through
its
work
environment.
Das
mobile
Robotersystem
navigiert
und
fährt
autonom
durch
seine
Arbeitsumgebung.
ParaCrawl v7.1
Mobile
hard
drives
they
use
USB,
IEEE1394
interface,
can
provide
higher
data
transmission
speeds.
Mobile
Festplatten
verwenden
sie
USB,
IEEE1394
Schnittstelle,
kann
eine
höhere
Datenübertragungsraten.
ParaCrawl v7.1
Micro
Type-B
is
mainly
used
for
mobile
phones
and
other
small
devices,
such
as
mobile
hard
drives.
Micro
Type-B
wird
hauptsächlich
für
Mobiltelefone
und
andere
kleine
Geräte
wie
mobile
Festplatten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
absence
of
branched
floormounted
tracks
reduces
the
operational
requirement
for
mobile
self-contained
drives.
Die
im
allgemeinen
fehlende
Verzweigung
von
Schienenflurbahnen
ist
außerdem
ein
Grund
für
das
geringe
betriebliche
Bedürfnis
nach
mobilen
Eigenantrieben.
EUbookshop v2
The
plug
connections
are
used
to
supply
power
to
portable
local
controllers,
electrical
installations
and
mobile
machines
and
drives
in
potentially
explosive
areas,
but
can
also
be
used
in
a
“normal
industrial
area”.
Die
Steckvorrichtungen
dienen
zur
Stromversorgung
von
standortvariablen
Vor-Ort-Steuerungen,
elektrischen
Anlagen
sowie
von
beweglichen
Maschinen
und
Antrieben
in
explosionsgefährdeten
Bereichen,
sie
sind
auch
im
"normalen
Industriebereich"
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
The
police
confiscated
two
desktop
computers,
four
printers,
a
CD
burner,
a
scanner,
a
laminating
machine,
four
mobile
hard
drives,
a
camera,
two
paper-cutting
machines,
two
tape
recorders,
an
MP3
player,
Falun
Gong
books,
and
other
personal
property.
Die
Polizisten
konfiszierten
zwei
Computer,
vier
Drucker,
einen
CD-Brenner,
einen
Scanner,
eine
Laminiermaschine,
vier
mobile
Festplatten,
eine
Kamera,
zwei
Papierschneidemaschinen,
zwei
Aufnahmegeräte,
einen
MP3-Spieler,
ein
Bildnis
von
Meister
Li
Hongzhi,
Falun
Gong
Bücher,
die
VCDs
mit
den
Vorträgen
des
Meisters
und
Kassetten
sowie
andere
persönliche
Besitztümer.
ParaCrawl v7.1
One
strategy
for
mobile
drives,
for
example
in
commercial
vehicles,
is
to
use
this
thermal
energy
via
a
vaporisation
process.
Ein
Ansatz
bei
mobilen
Antrieben,
beispielsweise
in
Nutzfahrzeugen,
besteht
darin,
diese
thermische
Energie
auf
der
Grundlage
eines
Dampfprozesses
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Besides
its
function
of
playing
music,
iPod
could
also
be
used
as
high-speed
mobile
hard
drives.
Neben
ihrer
Funktion
des
Musizierens,
iPod
könnte
auch
so
hoch
verwendet
werden
schneller,
mobiler
Festplatten.
ParaCrawl v7.1
Bigfang
has
also
used
USB
drives
and
mobile
hard
drives
for
file
backup,
but
these
devices
are
not
only
difficult
to
organize,
it
is
also
easy
to
get
damaged
during
travel
as
a
result
of
walking
and
shaking.
Bigfang
hat
auch
USB-Laufwerke
und
mobile
Festplatten
für
die
Datensicherung
verwendet,
aber
diese
Geräte
sind
nicht
nur
schwierig
zu
organisieren,
sondern
auch
leicht
zu
beschädigen
während
der
Reise
durch
Gehen
und
Schütteln.
ParaCrawl v7.1
Linde
Hydraulics,
a
division
of
KION
Group,
is
a
leading
manufacturer
of
heavy-duty
hydraulic
drive
technology
and
mobile
electric
drives.
Linde
Hydraulics,
eine
Sparte
der
KION
Group,
ist
ein
führender
Hersteller
von
hydraulischer
Antriebstechnik
im
Hochdruckbereich
und
von
mobilen
Elektroantrieben.
ParaCrawl v7.1
As
normally
there
is
no
power
supply
available
at
these
various
and
undefined
sites
of
operation,
the
mechanical
drive
of
the
pumps
of
the
hydraulic
systems
also
has
to
be
performed
by
mobile
drives,
such
as,
for
example,
by
internal
combustion
engines
or
battery-driven
electric
motors
(DE-9412147-U).
Da
an
diesen
vielseitigen
und
unbestimmten
Einsatzorten
in
der
Regel
keine
Energieversorgung
bereitsteht,
muss
auch
der
mechanische
Antrieb
der
Pumpen
der
Hydrauliksysteme
durch
mobile
Antriebe
erfolgen,
wie
beispielsweise
durch
Verbrennungsmotoren
oder
batteriebetriebene
Elektromotoren
(DE-9412147-U).
EuroPat v2
This
has
now
changed
fundamentally
and
for
the
average
use
mobile
hard
drives
are
offered
with
sufficient
capacity.
Dies
hat
sich
inzwischen
grundlegend
geändert
und
für
die
durchschnittliche
Nutzung
werden
mobile
Festplatten
mit
ausreichenden
Kapazitäten
angeboten.
CCAligned v1
Software
is
what
drives
mobile
casinos,
and
this
Stockholm
company
has
made
the
software
a
central
part
of
its
business.
Software
treibt
mobilen
Casinos,
und
das
Stockholmer
Firma
hat
die
Software
ein
zentraler
Bestandteil
des
Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
Business
people
find
mobile
usb
flash
drive
good
assistant:
just
like
the
birth
of
usb
flash
drives,
the
mobile
usb
flash
drives
will
not
only
work
with
computer,
but
also
work
with
mobile
phones,
and
since
there
are
billions
of
mobile
phone
users
there
will
be
wide
use
of
the
mobile
usb
flash
drives.
Geschäftsleute
finden
mobilen
USB-Stick
guter
Assistent:
genau
wie
die
Geburt
von
USB-Flash-Laufwerke,
die
mobilen
USB-Flash-Laufwerke
werden
nicht
nur
mit
dem
Computer
arbeiten,
aber
arbeiten
auch
mit
Handys,
und
da
es
Milliarden
Handy-Nutzer
wird
es
breiten
Einsatz
der
mobilen
USB-Flash-Laufwerke.
ParaCrawl v7.1
We
have
all
the
leading
archiving
tools,
undeleters
and
data
recovery
utilities
for
damaged
hard
drives,
mobile
devices,
and
much
more.
Wir
haben
alle
führenden
Archivierungstools,
Undeleters
und
Daten-Wiederherstellungs-Werkzeuge
für
beschädigte
Festplatten,
mobile
Geräte
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
this
project,
science,
represented
by
Prof.
Audebert,
provides
the
idea
for
carrying
out
diagnostics
and
the
start
of
treatment
in
a
mobile
unit
which
drives
directly
to
the
patient.
In
diesem
Projekt
lieferte
die
Wissenschaft,
hier
vertreten
durch
Prof.
Audebert
von
der
Charité,
die
Idee,
die
Diagnostik
und
den
Therapiebeginn
bereits
in
einer
mobilen
Einheit,
die
direkt
zum
Patienten
fährt,
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
application-specific
engineering
expertise,
Schaeffler
covers
both
stationary
and
mobile
drives
for
every
industrial
application,
thereby
making
a
decisive
contribution
towards
"mobility
for
tomorrow".
Dank
seiner
anwendungsspezifischen
Engineeringkompetenz
deckt
Schaeffler
sowohl
mobile
als
auch
stationäre
Antriebe
sämtlicher
industrieller
Anwendungen
ab
und
leistet
so
einen
entscheidenden
Beitrag
für
die
„Mobilität
für
morgen“.
ParaCrawl v7.1