Translation of "In the drive" in German
Her
mother
was
also
injured
in
the
drive-by
shooting
and
is
in
critical
condition.
Ihre
Mutter
wurde
bei
dem
Schuss
im
Vorbeifahren
ebenfalls
schwer
verletzt.
GlobalVoices v2018q4
However
with
this
arrangement,
there
is
the
danger
of
mechanical
stress
in
the
drive
components.
Bei
dieser
Anordnung
besteht
aber
die
Gefahr
von
mechanischen
Verspannungen
in
den
Antriebsteilen.
Wikipedia v1.0
We
are
at
a
pivotal
moment
in
the
global
vaccination
drive.
Wir
befinden
uns
an
einem
kritischen
Moment
der
globalen
Impfung.
News-Commentary v14
Of
course,
the
guys
in
the
G.T.O.
couldn't
drive
worth
a
damn.
Natürlich
hatten
die
Jungs
im
G.T.O.
keinen
Schimmer
vom
Fahren.
OpenSubtitles v2018
Is
that
why
no
one
in
the
village
would
drive
me
out
here?
Wollte
mich
deshalb
niemand
aus
dem
Dorf
hier
rausfahren?
OpenSubtitles v2018
The
antimatter
in
the
warp
drive
pods
has
been
deactivated.
Die
Antimaterie
in
den
Warpkapseln
wurde
deaktiviert.
OpenSubtitles v2018
In
the
war,
I
drive
a
tank.
Im
Krieg
fuhr
ich
einen
Panzer.
OpenSubtitles v2018
Now,
apparently,
Namibia
is
the
most
dangerous
place
in
the
world
to
drive.
Namibia
ist
für
Autofahrer
offenbar
das
gefährlichste
Land
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
Her
car
is
still
in
the
drive.
Ihr
Auto
steht
noch
in
der
Auffahrt.
OpenSubtitles v2018
I
got
it
when
I
saw
him
pull
in
the
drive.
Ich
holte
sie,
als
ich
ihn
die
Auffahrt
hochkommen
sah.
OpenSubtitles v2018
Her
car's
in
the
drive.
Ihr
Auto
steht
in
der
Einfahrt.
OpenSubtitles v2018
And
now
I
just
want
to
get
in
the
Porsche
and
drive.
Und
jetzt
will
ich
mich
einfach
nur
in
den
Porsche
setzen
und
fahren.
OpenSubtitles v2018
If
you
get
in
the
car,
I'll
drive
you
to
your
mother's.
Ich
fahre
dich
zu
deiner
Mutter.
OpenSubtitles v2018