Translation of "Mitre saw" in German
The
MGS
245/00
mitre
saw
is
particularly
well-suited
for
special
applications.
Die
Gehrungssäge
MGS
245/00
eignet
sich
besonders
gut
für
den
Sonderbau.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Use
a
mitre
saw.
Tipp:
Verwenden
Sie
eine
Kappsäge.
ParaCrawl v7.1
On
the
small
panel
saw,
mitre
cuts
could
already
be
performed
on
the
saw.
Auf
der
kleinen
Plattenaufteilsäge
konnten
Gehrungsschnitte
schon
auf
der
Säge
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Automatic
Mitre
Saw
Wegoma
SD
17
A
used
(print
version)
Automatische
Kappsäge
Wegoma
SD
17
A
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Double
Mitre
Saw
Rapid
DGL
used
(print
version)
Doppelgehrungssäge
Rapid
DGL
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Aluminium
profiles
can
be
cut
to
size
quickly
and
simply
with
a
conventional
metal
saw
or
with
a
mitre
saw
with
a
metal
saw
blade.
Aluminium-Profile
lassen
sich
mit
einer
handelsüblichen
Metallsäge
oder
mit
einer
Kappsäge
mit
Metallsägeblatt
einfach
und
schnell
ablängen.
ParaCrawl v7.1
The
neck
block
is
cut
down
using
a
mitre
saw
then
shaped
with
a
hand
plane
until
it
is
the
exact
size
of
the
area
that
was
cleared
on
the
body.
Der
Hals-Block
nach
unten
mit
einer
Gehrungssäge
dann
mit
einem
Handhobel,
bis
die
genaue
Größe
der
Fläche,
die
auf
dem
Körper
ausgeschieden
wurde,
ist
förmigen
Zuschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
the
SBZ
122/75
profile
machining
centre
with
the
DG
244
double
mitre
saw
represents
an
ideal
duet
for
the
machining
of
façade
profiles.
Die
Kombination
des
Stabbearbeitungszentrums
SBZ
122/75
mit
der
Doppelgehrungssäge
DG
244
stellt
ein
ideales
Duett
zur
Bearbeitung
von
Fassadenprofilen
dar.
ParaCrawl v7.1
In
the
DG
244
double
mitre
saw,
the
new
12-inch
touchscreen
gives
access
to
control
of
all
relevant
functions
while
providing
improved
ergonomics
and
a
clearer
overview.
Bei
der
Doppelgehrungssäge
DG
244
erhöht
der
neue
12-Zoll-Touchscreen-Bildschirm,
über
den
sich
alle
relevanten
Funktionen
steuern
lassen,
die
Ergonomie
und
Übersicht.
ParaCrawl v7.1
Machining
data
from
these
programs
are
imported
into
the
profile
machining
software
eluCad,
where
they
are
supplemented,
if
necessary,
and
sent
to
the
SBZ
628,
SBZ
150,
or
the
double
mitre
saw
DG
244.
Bearbeitungsdaten
aus
diesen
Programmen
werden
in
die
Profilbearbeitungssoftware
eluCad
importiert,
im
Bedarfsfall
ergänzt
und
von
dort
aus
an
das
SBZ
628,
SBZ
150
oder
an
die
Doppelgehrungssäge
DG
244
gesendet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
are
building
a
base
frame
for
a
mitre
saw
out
of
combitech®
profiles,
you
have
rubber
buffers
in
the
range,
which
you
use
as
feet
and
thus
reduce
vibration.
Bauen
Sie
zum
Beispiel
für
eine
Kappsäge
ein
Untergestell
aus
combitech®-Profilen,
so
erhalten
Sie
im
Sortiment
Gummipuffer,
die
Sie
als
Füße
verwenden
und
somit
die
Vibrationen
dämpfen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
mitre
saw
with
speed
regulation,
you
can
also
saw
in
aluminium
and
plastic
without
any
problems
with
adapted
speeds.
Wenn
Sie
eine
Kappsäge
mit
Drehzahlregulierung
haben,
können
Sie
mit
angepassten
Drehzahlen
problemlos
auch
in
Aluminium
und
Kunststoff
sägen.
ParaCrawl v7.1