Translation of "Saw through" in German

His hard work and favor from the teachers saw him through high school.
Seine harte Arbeit und die Gunst der Lehrer halfen ihm durch seine Schulzeit.
GlobalVoices v2018q4

I saw through his little game.
Ich habe sein kleines Spielchen durchschaut.
Tatoeba v2021-03-10

I thought I saw you driving through town.
Ich sah Sie also doch durch die Stadtfahren.
OpenSubtitles v2018

You saw someone run through this door, right?
Sie haben jemanden gesehen, der durch diese Tür gegangen ist, stimmt's?
OpenSubtitles v2018

I saw you through the window.
Ich habe Sie durchs Fenster gesehen.
OpenSubtitles v2018

She said she saw it through the windows of a moving el train.
Sie sagte, sie sah den Mord durch eine fahrende Hochbahn.
OpenSubtitles v2018

She saw it through the last two.
Sie sah es durch die hinteren beiden.
OpenSubtitles v2018

His eyes saw through the fog to the stars.
Seine Augen sahen durch den Nebel hindurch zu den Sternen.
OpenSubtitles v2018

I saw through Burkhalter's scheme all along.
Ich habe Burkhalters Pläne die ganze Zeit durchschaut.
OpenSubtitles v2018

I saw him come through the window with a diaper on.
Ich sah ihn durch das Fenster kommen, mit einer Windel an.
OpenSubtitles v2018

For many years, all I saw through my glasses were papers, words and figures.
Viele Jahre habe ich nichts gesehen, als Papier, Zahlen und Worte.
OpenSubtitles v2018

Yeah, Ron saw them break through the gates. We had to move.
Ja, Ron sah, wie sie durch die Tore gebrochen sind.
OpenSubtitles v2018

The Master saw through her eyes.
Der Meister hat durch ihre Augen gesehen.
OpenSubtitles v2018

I saw him moving through a crowd.
Ich sah ihn sich durch eine Menschenmenge bewegen.
OpenSubtitles v2018