Translation of "Mission assignment" in German
The
mission
is
our
assignment.
Die
Mission
ist
unser
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
information
on
the
mission
and
assignment
as
well
as
the
organization
of
the
UFZ
under
"The
UFZ":
Informationen
zur
Mission
und
Aufgaben
sowie
zur
Organisation
des
UFZ
finden
Sie
unter
"Das
UFZ":
CCAligned v1
Should
they
fail
on
some
mission
of
assignment
or
even
consciously
and
deliberately
rebel,
this
order
of
Sons
becomes
isolated,
cut
off
from
connection
with
the
universe
source
of
light
and
life.
Wenn
sich
die
Angehörigen
dieser
Sohnesordnung
bei
der
Erfüllung
einer
Aufgabe
verfehlen
oder
gar
bewusst
und
vorsätzlich
auflehnen,
werden
sie
isoliert,
von
der
Verbindung
mit
der
universellen
Quelle
des
Lichts
und
Lebens
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
whole
purpose
of
Christ’s
ministry,
his
prime
Evangelization
to
the
world
as
His
Mission-
assignment
given
by
the
Father
is
to
re-establish
all
things
in
Christ,
and
restore
his
erring
children
to
their
heavenly
Father
by
the
forgiveness
of
sins
through
the
sacrifice
of
the
Cross,
so
that
giving
to
all
men
to
say
with
the
whole
being,
“Our
Father”,
a
thing
we
had
been
unable
to
do
ever
since
the
fall,
and
so
to
restore
to
us
everything
through
the
fall
we
had
lost,
bestowing
upon
us
a
place
in
a
family
of
Our
Father,
in
a
word
the
ability
to
become
again
adopted
children
of
God,
whereby
to
be
able
to
cry,
“Abba”
(Father).
Das
ganze
Ziel
der
Sendung
Christi,
seine
erste
Evangelisierung
der
Welt
als
Mission,
die
ihm
vom
Vater
aufgetragen
worden
war,
ist
die,
alles
neu
in
Christus
zu
gründen
und
die
irrenden
Menschenkinder
zum
Himmlischen
Vater
zurückzuführen
kraft
der
Vergebung
der
Sünden
durch
das
Opfer
am
Kreuz,
damit
alle
Menschen
sagen
können
“Vater
unser”,
etwas,
das
wir
seit
dem
Sündenfall
nicht
mehr
tun
durften,
und
so
uns
alles
wiederzuschenken,
was
wir
durch
den
Sündenfall
verloren
hatten,
und
uns
so
einen
Platz
im
Hause
unseres
Vaters
zu
bereiten,
kurz,
die
Fähigkeit
erneut
Kinder
Gottes
zu
werden,
und
rufen
zu
dürfen
“Abba”
(Vater).
ParaCrawl v7.1
Should
they
fail
on
some
mission
of
assignment
or
even
consciously
and
deliberately
rebel,
this
order
of
Sons
becomes
isolated,
cut
off
from
connection
with
the
universeˆ
source
of
light
and
lifeˆ.
Wenn
sich
die
Angehörigen
dieser
Sohnesordnung
bei
der
Erfüllung
einer
Aufgabe
verfehlen
oder
gar
bewusst
und
vorsätzlich
auflehnen,
werden
sie
isoliert,
von
der
Verbindung
mit
der
universellen
Quelle
des
Lichts
und
Lebens
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
That
mission
has
been
assigned
to
the
validation
agent
selected
by
the
Registry,
PriceWaterhouse
Coopers.
Diese
Aufgabe
wurde
PriceWaterhouseCoopers,
der
vom
Register
ausgewählten
Validierungsstelle,
übertragen.
Europarl v8
Each
level
of
the
tape
depends
on
the
difficulty
of
the
mission
assigned.
Jede
Ebene
des
Bandes
hängt
von
der
Schwierigkeit
der
Mission
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
concerning
mission
was
assigned
to
a
people.
Die
betreffende
Mission
war
einem
Volke
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Each
level
of
the
tape
depends
on
the
difficulty
of
the
mission
is
assigned.
Jede
Ebene
des
Bandes
hängt
von
der
Schwierigkeit
der
Aufgabe
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
mission
assigned
to
him
by
his
sponsors
was
clear.
Die
Mission,
die
ihm
von
seinen
Sponsoren
zugedacht
wurde,
war
klar.
ParaCrawl v7.1
Do
not
forget
to
perform
assigned
missions
and
to
raise
their
level.
Vergessen
Sie
nicht
zugewiesenen
Aufträge
durchzuführen
und
ihr
Niveau
anzuheben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
they
assign
missions
that
are
rewarded
with
coins,
rubies,
resources
and
experience
points
when
completed.
Außerdem
vergeben
sie
Aufträge,
die
mit
Münzen,
Rubinen,
Rohstoffen
und
Erfahrungspunkten
belohnt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
my
work
and
the
mission
assigned
to
me
by
the
Lord
since
the
foundation
of
the
world.
Das
ist
mein
Werk
und
die
zugeteilte
Mission
ich
vom
Herr
ab
die
Gründung
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
It
points
out
that,
in
the
absence
of
significant
reallocations
within
the
additional
resources
budget,
Europe
will
never
be
able
to
accomplish
the
new
missions
assigned
to
it
under
the
Treaty
of
Lisbon
nor
embark
on
the
road
towards
sustainable
growth.
Er
weist
darauf
hin,
dass
Europa,
wenn
es
die
Zuweisung
der
im
Rahmen
des
zusätzlichen
Haushaltsplans
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
nicht
grundlegend
umorganisiert,
niemals
in
der
Lage
sein
wird,
die
ihm
unter
dem
Vertrag
von
Lissabon
neu
zugewiesenen
Missionen
zu
erfüllen
oder
den
Weg
in
Richtung
eines
nachhaltigen
Wachstums
zu
beschreiten.
Europarl v8
The
force,
which
is
made
up
of
some
3
200
troops,
can
now
conduct
all
the
missions
assigned
to
it
by
the
Council.
Diese
3
200
Mann
umfassende
Eingreiftruppe
kann
somit
jetzt
alle
Aufgaben
ausführen,
die
ihr
vom
Rat
übertragen
wurden.
Europarl v8
The
Committee
shall
agree
on
the
breakdown
of
expenses
relating
to
any
missions
assigned
to
experts.
Der
Ausschuss
entscheidet
über
die
Aufteilung
der
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
Aufgaben,
die
Sachverständigen
übertragen
werden.
DGT v2019
The
Joint
Committee
shall
agree
on
the
breakdown
of
expenses
relating
to
any
mission
assigned
to
experts.
Der
Gemischte
Ausschuss
einigt
sich
auf
die
Aufteilung
der
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Aufgaben,
die
Sachverständigen
übertragen
werden.
DGT v2019
Madam
President,
when
I
returned
from
the
mission
I
was
assigned
by
the
United
Nations
in
Bosnia-Herzegovina,
I
remember
visiting
Manfred
Werner
-
who
was
then
NATO
Secretary-General
-
in
Brussels
in
the
autumn
of
1993.
Frau
Präsidentin,
ich
erinnere
mich
daran,
wie
ich
nach
der
Rückkehr
von
meiner
Mission
in
Bosnien-Herzegowina
im
Auftrag
der
UNO
im
Oktober
1993
in
Brüssel
von
Manfred
Wörner
empfangen
wurde,
der
damals
NATO-Generalsekretär
war.
Europarl v8
As
the
confusion
that
exists
between
military
and
humanitarian
personnel
tends
to
act
to
the
detriment
of
those
missions
traditionally
assigned
to
the
humanitarian
agencies,
we
now
find
that
the
very
survival
of
the
humanitarian
aid
workers
is
being
put
at
risk
and,
with
it,
the
safety
of
all
those
people
who
are
supposed
to
be
benefiting
from
these
services.
Da
diese
mangelnde
Trennung
zwischen
militärischem
und
humanitärem
Personal
sich
nachteilig
auf
die
Aufgaben
auswirkt,
die
in
Konfliktsituationen
traditionell
den
humanitären
Organisationen
zufallen,
ist
damit
sogar
das
Überleben
der
humanitären
Mitarbeiter
und
mit
ihnen
der
gesamten
Bevölkerung,
der
deren
Wirken
zugute
kommen
soll,
gefährdet.
Europarl v8
Obama’s
administration
will
instead
continue
to
enhance
the
roles
and
capabilities
of
US
conventional
forces
to
perform
missions
previously
assigned
to
nuclear
weapons.
Stattdessen
wird
die
Regierung
Obama
die
Aufgaben
und
Fähigkeiten
der
konventionellen
Streitkräfte
der
USA
weiter
ausbauen,
um
Missionen
durchzuführen,
die
vorher
Atomwaffen
zugeordnet
waren.
News-Commentary v14