Translation of "I have been assigned" in German
Agent
Evans,
I
have
been
assigned
to
you.
Agent
Evans,
ich
wurde
Ihnen
zugeteilt.
OpenSubtitles v2018
Uh,
Dan
and
I
have
been
assigned
this,
uh,
tech
bandit
case.
Dan
und
mir
wurde
dieser
Technik-Räuber-Fall
zugewiesen.
OpenSubtitles v2018
As
I
explained,
I
have
now
been
assigned
to
be
your
control.
Wie
ich
schon
sagte,
ich
bin
jetzt
Ihr
Ansprechpartner.
OpenSubtitles v2018
I
have
just
been
assigned
to
the
Academy
as
a
forensic
investigator.
Ich
bin
gerade
von
der
Akademie
als
Gerichtsmedizinerin
berufen
worden.
OpenSubtitles v2018
As
punishment,
I
have
been
assigned
to
the
American
and
his
horse.
Zur
Strafe
muss
ich
dem
Amerikaner
und
seinem
Pferd
dienen.
OpenSubtitles v2018
When
do
I
find
out
if
I
have
been
assigned
a
room?
Wann
erfahre
ich,
ob
ich
einen
Platz
bekommen
habe?
CCAligned v1
It
is
our
predestined
connection
that
I
have
been
assigned
to
be
your
teacher.
Es
ist
unsere
vorherbestimmte
Beziehung,
dass
ich
Ihr
Lehrer
bin.
ParaCrawl v7.1
I
have
just
been
assigned
to
the
Reisner
case.
Ich
wurde
dem
Reisner-Fall
zugeteilt.
OpenSubtitles v2018
Why
have
I
not
been
assigned
a
command?
Warum
erhielt
ich
kein
Kommando?
OpenSubtitles v2018
I
have
been
officially
assigned
to
be
your
guardian,
to
entertain
you
so,
if
there's
anything
you
need
at
all,
please
let
me
know.
Ich
wurde
offiziell
als
Ihr
Beschützer
und
Gesellschafter
bestellt.
Wenn
Sie
irgendetwas
brauchen,
lassen
Sie
es
mich
bitte
wissen.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
assigned
by
the
Japanese
volunteer
army
chief
to
find
these
culprits
as
well.
Auch
mir
wurde
vom
Kommandanten
der
japanischen
Armee
der
Befehl
erteilt,
diese
skrupellosen
Mörder
zu
jagen.
OpenSubtitles v2018
It
breaks
my
little
old
heart
to
have
to
bust
up
our
winning
team
but
I
have
been
assigned
to
a
new
post.
Es
bricht
mir
das
Herz
dass
ich
unsere
Siegermannschaft
auflösen
muss
aber
mir
wurde
ein
neuer
Posten
zugeteilt.
OpenSubtitles v2018
Some
of
these
same
career
men
whom
I
relieved
have
been
assigned
as
supervisors
to
the
Supreme
Commander
in
Asia.
Einige
eben
dieser
Karrieristen,
für
deren
Ablösung
ich
gesorgt
habe,
sind
dem
Obersten
Befehlshaber
("Supreme
Commander")
in
Asien
als
Aufseher
zugeordnet
worden.
WikiMatrix v1
I
have
been
assigned
the
difficult
task
of
presenting,
at
this
plenary
session,
a
summary
of
the
findings
of
the
discussion
groups
which
met
yesterday.
Mir
wurde
die
schwierige
Aufgabe
anvertraut,
in
dieser
abschließenden
Vollsitzung
die
gestrigen
Arbeiten
der
Diskussionsgruppen
zusammenzufassen.
EUbookshop v2
What
happens
if
the
group
I
have
been
assigned
to
does
not
help
me
improve
my
Spanish
level?
Was
passiert,
wenn
die
Gruppe,
der
ich
zugewiesen
wurde,
mir
nicht
dabei
hilft,
mein
Spanisch
zu
verbessern?
CCAligned v1
I
have
also
been
assigned
to
visit
once
a
month
with
another
brother
3
families
with
a
monthly
message
of
love
and
support
and
practical
help
when
required.
Ich
soll
auch
jeden
Monat
gemeinsam
mit
einem
anderen
Bruder
aus
der
Gemeinde
drei
Familien
besuchen,
ihnen
eine
liebevolle
Botschaft
überbringen
und
Unterstützung
und
praktische
Hilfe
anbieten,
wo
es
nötig
ist.
ParaCrawl v7.1
I
have
never
been
assigned
to
visit
one
of
these
worlds
in
all
my
long
experience
in
and
out
of
Paradiseˆ.
Ich
habe
in
all
meiner
langen
Erfahrung
inner-
und
außerhalb
des
Paradieses
nie
den
Auftrag
erhalten,
eine
dieser
Welten
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1