Translation of "Minority partner" in German

If the capital increase responds to a legitimate aim, the minority partner will not oppose it.

Finally, with the agreement of the insolvency administrator, on 30 September 2002 HGG, the minority partner of GGB and GGF, was taken out of the Herlitz Group and the majority partnership rights of Herlitz PBS AG were turned into minority ownership shares of EUR 1 million in both GGB and GGF.

The legislation of many Member States attaches a certain amount of importance to the objective of protecting weak contracting parties, such as salaried employees versus employers, tenants versus landlords, the insured versus the insurer, the consumer versus the professional, the trader versus the large retailer, the manufacturer versus the purchasing centre and even the partner (minority shareholder) versus the company.

However, if, in cases of minority holdings, the shareholders or partners manage the associated firm jointly, so that the minority shareholder or partner has a direct influence on what happens to the firm in which it has a holding, then proportional consolidation of participations is required (Article 5(2)).

Magan was one of the founders of Hambro Magan, and is now a minority partner in private equity firm Rhone Group.

Schott remained as a minority partner.

With the signing of the MoU and the team inauguration, EasyMile and Continental are expanding an established and successful cooperation that began in 2017, when Continental became a minority shareholder and partner of the French company.

In an effort to optimize efforts towards building a market for numerous REVTM-dried healthy snack products, EnWave has agreed with its minority partner, Lucid Capital Management ("Lucid"), to allow the transfer of Lucid's 49% equity interest in NutraDried to NutraDried Creations ("Creations").

It's quite a step for Allianz to be the minority partner in a joint venture, as is the case in the health insurance company we've just set up.

This excludes minor children and partners without such a certificate.

Only a minority of partners were however, active.

In addition, the founders and several managers remain minority partners of the company.

The regional UETPs acknowledged that only a minority of partners were active.

Over the last 20 years, it has been demonstrated that those Hungarian minority communities outside Hungary have been successful where the willingness of the minority political leadership to cooperate encountered a constructive attitude on the part of the political leadership of the majority society, who regarded the minority as partners, whether they were involved in government or not.

To me, that means reaching agreement on modernisation with all political parties, ethnic and religious minorities and social partners.

Given India’s status as the world’s largest multicultural democracy, and because it shares with the EU Member States the core defining common values of free and fair elections, respect for the rule of law, independence of the judiciary and respect for minorities, the two partners are in a position to strengthen relations still further.