Translation of "Minor works" in German
That
particular
book
is
one
of
her
minor
works.
Dieses
bestimmte
Buch
ist
eines
ihrer
unbedeutenderen
Werke.
OpenSubtitles v2018
Despite
minor
renovation
works
is
the
object
in
good
condition.
Trotz
kleinerer
anfallenden
Renovierungsarbeiten
ist
das
Objekt
in
gutem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Many
of
our
properties
have
been
lovingly
restored,
others
need
minor
works
to
bring
them
up-todate.
Viele
unserer
Eigenschaften
wurden
liebevoll
restauriert,
andere
brauchen
kleinere
Arbeiten,
sie
zu
bringen
up-todate.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
minor
maintenance
works
and
resurfacing
at
certain
points,
no
major
works
have
been
carried
out
to
date.
Abgesehen
von
kleineren
Unterhaltsarbeiten
und
einzelnen
Belagssanierungen
hat
man
bisher
keine
größeren
Instandsetzungsmassnahmen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
violin
concerto,
Jean
Sibelius
composed
a
few
excellent
minor
works
for
solo
violin
and
orchestra.
Jean
Sibelius
komponierte
neben
dem
Violinkonzert
einige
vorzügliche
kleinere
Stücke
für
Solovioline
und
Orchester.
ParaCrawl v7.1
Our
pictures
and
frames
from
the
Rosenthal
and
Rosenthal
meets
Versace
brands
are
minor
works
of
art
unto
themselves.
Unsere
Bilder
und
Rahmen
der
Marken
Rosenthal
und
Rosenthal
meets
Versace
sind
selbt
kleine
Kunstwerke.
ParaCrawl v7.1
Other
minor
works
include
the
"Epicharmus",
the
"Euhemerus",
the
"Hedyphagetica",
and
"Saturae".
Seine
berühmteren
Werke
sind
"Epicharmus",
"Euhemerus",
"Hedyphagetica",
"Saturae"
und
die
"Annales".
Wikipedia v1.0
On
concert
tours
through
Europe,
he
led
not
only
to
their
own
compositions
-
including
the
Piano
Concerto
in
G
minor
-
the
works
of
composer
Beethoven,
Schubert,
Mendelssohn,
Liszt,
Schumann
and
Weber.
Auf
Konzertreisen
durch
Europa
führte
er
neben
eigenen
Kompositionen
-
darunter
dem
Klavierkonzert
g-Moll
-
die
Werke
von
Komponisten
Ludwig
van
Beethoven,
Franz
Schubert,
Felix
Mendelssohn
Bartholdy,
Franz
Liszt,
Robert
Schumann
und
Carl
Maria
von
Weber
auf.
Wikipedia v1.0
Only
minor
works
appear
from
time
to
time
in
public
auctions,
as
most
of
the
major
works
are
in
museums
or
well-established
private
collections.
Nur
kleinere
Arbeiten
erscheinen
zeitweise
in
Auktionen,
zumal
die
meisten
der
wichtigen
Werke
in
Museen
oder
bedeutenden
Privatsammlungen
sind.
Wikipedia v1.0
For
RCA
Red
Seal
and
Columbia
EMI,
he
recorded
works
by
Bach
(Goldberg
Variations),
Haydn
(two
Sonatas,
Variations
in
F
minor),
Mozart
(Concerto
in
C
major,
two
Sonatas
and
minor
works),
Schubert
(waltzes,
ländlers,
German
dances),
Chopin
(15
mazurkas)
as
well
as
Fauré
(Piano
Quartet
in
C
minor).
Für
RCA
Red
Seal
und
Columbia
Masterworks
nahm
er
Klavierwerke
von
Bach
(Goldberg-Variationen),
Haydn
(zwei
Sonaten,
Variationen
f-moll),
Mozart
(Konzert
C-Dur,
zwei
Sonaten
und
einige
andere
Klavierwerke),
Schubert
(Walzer,
Ländler,
Deutsche
Tänze)
Chopin
(15
Mazurken)
und
Fauré
(Klavierquartett
c-moll)
auf.
Wikipedia v1.0
From
1552
to
1562
di
Quadro
was
the
City
Architect
of
Pozna?,
but
the
City
Council
paid
him
also
in
1563,
1566,
1567
and
1570
for
minor
works.
Von
1552
bis
1562
war
er
der
Stadtarchitekt
von
Posen,
er
wurde
von
der
Stadt
jedoch
auch
in
den
Jahren
1563,
1566
und
1567,
sowie
1570
für
kleinere
Aufträge
bezahlt.
Wikipedia v1.0
He
wrote
many
minor
early
works
including
motets,
psalm
settings,
piano
pieces,
violin
sonatas,
a
string
quartet
and
even
orchestral
works
such
as
the
prelude
to
a
planned
opera
Joan
of
Arc.
So
entstanden
in
einem
plötzlichen
kreativen
Ausbruch
viele
kleine
Werke
wie
Motetten,
Psalmvertonungen,
Klavierstücke,
Violinsonaten,
ein
Streichquartett
und
sogar
Orchesterwerke
wie
die
Ouvertüre
zu
einer
geplanten
Oper
Jungfrau
von
Orléans.
WikiMatrix v1
For
RCA
Red
Seal
and
Columbia
EMI,
Tchaikowsky
recorded
works
by
Bach
(Goldberg
Variations),
Haydn
(two
Sonatas,
Variations
in
F
minor),
Mozart
(Concerto
in
C
major,
two
Sonatas
and
minor
works),
Schubert
(waltzes,
ländlers,
German
dances),
Chopin
(15
mazurkas)
as
well
as
Fauré
(Piano
Quartet
in
C
minor).
Für
RCA
Red
Seal
und
Columbia
Masterworks
nahm
er
Klavierwerke
von
Bach
(Goldberg-Variationen),
Haydn
(zwei
Sonaten,
Variationen
f-moll),
Mozart
(Konzert
C-Dur,
zwei
Sonaten
und
einige
andere
Klavierwerke),
Schubert
(Walzer,
Ländler,
Deutsche
Tänze)
Chopin
(15
Mazurken)
und
Fauré
(Klavierquartett
c-moll)
auf.
WikiMatrix v1
Even
the
selection
of
his
minor
works,
titled
Il
richiamo
del
testo
and
published
by
Riccardo
Di
Donato
in
2007,
takes
up
four
weighty
volumes,
containing
some
of
his
most
important
insights,
such
as
his
proof
that
Aristotle,
when
quoting
his
sources,
had
been
far
more
reliable
than
had
hitherto
been
assumed.
Doch
allein
schon
die
Auswahl
seiner
kleinen
Schriften,
welche
Riccardo
Di
Donato
2007
unter
dem
Titel
Il
richiamo
del
testo
veröffentlichte,
füllt
vier
dicke
Bände
und
enthält
einige
seiner
wichtigsten
Forschungsleistungen
überhaupt,
etwa
den
Beweis,
dass
Aristoteles
seine
Quellen
viel
zuverlässiger
wiedergegeben
hat,
als
lange
vermutet
worden
war.
WikiMatrix v1
Besides
numerous
minor
works,
wrote
a
Théorie
générale
des
équations
algébriques,
published
at
Paris
in
1779,
which
in
particular
contained
much
new
and
valuable
matter
on
the
theory
of
elimination
and
symmetrical
functions
of
the
roots
of
an
equation:
he
used
determinants
in
a
paper
in
the
Histoire
de
l'académie
royale,
1764,
but
did
not
treat
the
general
theory.
Neben
einer
Vielzahl
von
kleineren
Arbeiten
schrieb
er
auch
die
Théorie
générale
des
équations
algébriques,
herausgegeben
in
Paris
(1779),
die
viel
Neues
und
Nützliches
enthielt,
z.
B.
zur
Eliminationstheorie,
Resultanten,
Determinanten
und
die
symmetrischen
Funktionen
der
Wurzeln
einer
Gleichung.
WikiMatrix v1
Even
the
selection
of
his
minor
works,
titled
"Il
richiamo
del
testo"
and
published
by
Riccardo
Di
Donato
in
2007,
takes
up
four
weighty
volumes,
containing
some
of
his
most
important
insights,
such
as
his
proof
that
Aristotle,
when
quoting
his
sources,
had
been
far
more
reliable
than
had
hitherto
been
assumed.
Doch
allein
schon
die
Auswahl
seiner
kleinen
Schriften,
welche
Riccardo
Di
Donato
2007
unter
dem
Titel
"Il
richiamo
del
testo"
veröffentlichte,
füllt
vier
dicke
Bände
und
enthält
einige
seiner
wichtigsten
Forschungsleistungen
überhaupt,
etwa
den
Beweis,
dass
Aristoteles
seine
Quellen
viel
zuverlässiger
wiedergegeben
hat,
als
lange
vermutet
worden
war.
Wikipedia v1.0
Bührle
endeavoured
to
complement
the
masterpieces
in
his
collection
with
minor
works
that
trace
the
personal
development
of
each
artist.
Der
Sammler
war
bestrebt,
die
Meisterwerke
in
seinem
Besitz
mit
kleineren
Arbeiten
zu
ergänzen,
in
denen
die
persönliche
Entwicklung
eines
jeden
verfolgt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
the
works
provided
are
figures
or
illustrations,
individual
contributions
from
specialist
periodicals
or
scientific
journals,
other
works
of
minor
size
or
works
out
of
print,
they
may
be
used
in
full.
Handelt
es
sich
bei
dem
zur
Verfügung
gestellten
Material
um
Abbildungen,
einzelne
Beiträge
aus
Fachzeitschriften
oder
aus
wissenschaftlichen
Zeitschriften,
sonstige
Werke
geringen
Umfangs
oder
um
vergriffene
Werke,
dürfen
diese
vollständig
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1