Translation of "Minor edits" in German
You
might
have
to
make
minor
edits,
but
the
bulk
of
it
will
already
be
written.
Du
musst
vielleicht
kleine
Änderungen
machen,
aber
der
Großteil
davon
wird
schon
geschrieben
sein.
ParaCrawl v7.1
I,
um,
I
cut
a
chapter,
and
I
made
some
minor
edits
here
and
there.
Ich...
ich
habe
ein
Kapitel
gestrichen...
und
hier
und
da
ein
paar
kleine
Änderungen
vorgenommen.
OpenSubtitles v2018
For
these
treatments,
nessViewer
offers
editing
tools
that
allow
it
to
make
minor
edits
to
the
media.
Für
diese
Aufbereitung
bietet
nessViewer
Bearbeitungswerkzeuge
an,
die
es
erlauben,
kleinere
Bearbeitungen
an
den
Medien
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
After
checking
the
obvious,
(e.g.
missing
texture
folder,
incorrect
aircraft
cfg
edit,
etc),
I
found
several
minor
edits
needed
to
the
supplied
cfg.
Nach
der
Überprüfung
der
offensichtlichen,
(z.
B.
fehlende
Textur
Ordner,
falsche
Flugzeug-cfg-Bearbeitung,
etc),
fand
ich
mehrere
kleinere
Änderungen
an
der
gelieferten
cfg.
CCAligned v1
Could
you
send
your
Aircraft.cfg
I
might
make
an
update
even
if
these
minor
edits
do
not
add
or
remove
repaints
visibility.
Könnten
Sie
Ihre
Aircraft.cfg
senden
Ich
könnte
ein
Update
durchführen,
auch
wenn
diese
kleinen
Änderungen
nicht
hinzufügen
oder
entfernen
Sichtbarkeiten
entfernen.
CCAligned v1
The
use
of
such
methods
is
evident
by
the
success
of
Naruto
and
Cartoon
Network’s
Adult
Swim
programming
block,
both
of
which
employ
minor
edits
.
Die
Anwendung
solcher
Methoden
ist
durch
den
Erfolg
von
evident
Naruto
und
Cartoon
Network
die
Adult
Swim
Programmblock,
beide
beschäftigen
Kleine
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
accepted
to
revise
only
two
minor
errors,
related
to
its
summary
of
the
parties’
positions
and
arguments,
leading
to
minor
edits
to
the
text
of
the
decision.
Der
Ausschuss
akzeptiert
nur
zwei
kleinere
Fehler
zu
revidieren,
zu
seiner
Zusammenfassung
der
Positionen
der
Parteien
im
Zusammenhang
und
Argumente,
was
zu
geringfügigen
Änderungen
an
den
Text
der
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
Commission
has
made
minor
rewording
and
editing
to
ensure
consistency
between
this
text
and
other
applicable
Community
legislation
and
to
ensure
internal
consistency
within
the
text
itself.
Zum
anderen
hat
die
Kommission
einige
kleinere
sprachliche
und
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen,
um
die
Übereinstimmung
mit
anderen
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
und
die
Kohärenz
des
Textes
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
Commission
has
made
some
minor
rewording
and
editing
to
ensure
consistency
between
this
text
and
other
applicable
Community
legislation
and
to
ensure
internal
consistency
within
the
text
itself.
Zum
anderen
hat
die
Kommission
einige
kleinere
sprachliche
und
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen,
um
die
Übereinstimmung
mit
anderen
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
und
die
Kohärenz
des
Textes
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Apart
from
inevitable
minor
alterations
this
edition
follows
the
original
text
and
its
markings
exactly.
Unsere
Ausgabe
folgt,
von
kleineren,
notwendigen
Umstellungen
abgesehen,
genau
dem
Originaltext
und
dem
ursprünglichen
Zeichensystem.
ParaCrawl v7.1
This
way,
only
'major'
edits
send
notify
messages
(when
the
author
doesn't
select
the
checkbox
for
minor
edit).
Auf
diese
Weise
werden
nur
für
größere
Änderungen
Benachrichtigungen
versandt
(wenn
der
Autor
das
Häkchen
für
geringfügige
Änderungen
nicht
setzt).
ParaCrawl v7.1
The
editing,
minor
scenic
details
and
hand
wringing
anxiety
can
come
after
you
finish
the
book.Caterina
Christakos
is
a
published
author
and
children's
book
writer.
Das
Redigieren,
die
kleinen
szenischen
Details
und
die
Handauspressende
Angst
können
kommen,
nachdem
Sie
das
Buch
beenden.Caterina
Christakos
ist
ein
erschienener
Autor
und
Buchverfasser
der
Kinder.
ParaCrawl v7.1