Translation of "Be edited" in German
DNG,
RWL,
NEF
and
PEF
RAW
file
can
be
metadata
edited
Metadaten
von
DNG,
RWL,
NEF
und
PEF-Rohdateien
können
bearbeitet
werden.
KDE4 v2
Using
the
undocumented
registry
editor,
the
Windows
registry
can
be
viewed
and
edited
by
the
user.
Über
den
undokumentierten
Registrierungseditor
lässt
sich
die
Registry
vom
Anwender
einsehen
und
bearbeiten.
Wikipedia v1.0
Upton
does
not
simply
understand
that
the
film
needs
to
be
edited
the
right
way.
Upton
versteht
einfach
nicht,
dass
der
Film
richtig
geschnitten
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
Specifies
the
unique
ID
of
the
event
to
be
edited.
Gibt
die
eindeutige
ID
der
zu
bearbeitenden
Erinnerung
an.
KDE4 v2
Some
of
the
chapters
had
to
be
heavily
edited,
because
they
were
originally
too
well-written.
Einige
Kapitel
mussten
editiert
werden,
da
sie
ursprünglich
zu
gut
geschrieben
waren.
Wikipedia v1.0
This
picture
still
has
to
be
edited,
scored,
marketed,
distributed...
Ich
muss
den
Film
noch
schneiden,
vermarkten,
verleihen
...
OpenSubtitles v2018
The
text
data
can
be
corrected,
edited
and
commented
by
means
of
speech.
Die
Textdaten
können
mittels
Sprache
korrigiert,
editiert
und
kommentiert
werden.
EuroPat v2
The
profile
can
then
be
edited
as
required.
Das
Profil
kann
dann
bei
Bedarf
geändert
werden.
EUbookshop v2
Activities
can
be
created,
edited,
deleted
and
attached
to
a
session
Aktivitäten
können
zu
einem
Training
erstellt,
bearbeitet
,
gelöscht
und
zusammengefügt
werden.
CCAligned v1
Of
course
the
XQuery
result
can
also
be
edited
in
Text
view
or
in
Grid
view.
Natürlich
kann
das
XQuery-Ergebnis
auch
in
der
Text-
oder
der
Grid-Ansicht
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
dynamics
and
volume
of
each
band
can
be
edited
individually.
Anschließend
lassen
sich
Dynamik
und
Lautstärke
der
Bänder
einzeln
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
suggested
payments
can
be
edited.
Die
Daten
der
Zahlungsvorschläge
können
Sie
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Hereby
existing
users
can
be
edited,
for
example
the
group
memberships.
Bestehende
Benutzer
können
hierdurch
bearbeitet
werden,
beispielsweise
die
Gruppenmitgliedschaften.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
asset-specific
books
can
be
viewed
and
edited
in
the
master
files
record
of
the
fixed
asset.
Die
anlagenspezifischen
Bewertungsbereiche
können
im
Stammdatensatz
des
Anlagenguts
eingesehen
und
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Search
and
open
the
news
ticker
which
is
meant
to
be
edited.
Suchen
und
öffnen
Sie
das
zu
bearbeitende
Dokument.
ParaCrawl v7.1