Translation of "Minor deficiencies" in German

But all these minor deficiencies are nothing, everything compensates for domestic efforts.

But these are only minor deficiencies of the script.

Minor deficiencies are to be rectified but do not require a follow-up test.

The rapporteur wanted to create the impression that in Turkey it was a question of minor deficiencies which could be resolved quickly and easily.

In subsequent inspections carried out by the Food and Veterinary Office on BSE and BSE-related matters in the Member States, the removal of SRMs has been found to be reasonably satisfactory, with minor deficiencies relating mainly to technical and operational difficulties.

Only minor deficiencies were identified, which were not considered to influence the outcome of the clinical bioequivalence (e.g. exact EDTA matrix not specified, validated batch size not given, no influence of haemolytic or lipidaemic plasma shown, matrix effect in 4 different plasma batches shown).

Vaccination may be considered in patients with minor immune deficiencies if the benefit outweighs the risk.

Patients with severe immune deficiencies were at risk of serious adverse effects if given live virus vaccines, but in patients with minor immune deficiencies, including those with HIV infection but adequate blood counts of CD4 cells (a type of white blood cell important in fighting infection), the evidence suggested that MMRV could be given safely and might provide benefit.

The competent authorities of the United States of America have committed and taken action to address the minor deficiencies observed.

The conclusions of the evaluation mention that the Benelux countries comply with the Schengen acquis in a sufficient and - for most parts - also a very thorough manner with only minor deficiencies.

Thus, an auxiliary request which contains minor deficiencies but otherwise complies with the requirements of the EPC should normally be admitted into the procedure.

Items delivered must, even if they show minor deficiencies, be accepted by the purchaser without prejudice to the rights in section IX.

The implementation of the tasks - with only minor deficiencies - complied with the provisions of the internal regulations.

Above all everything was in the kitchen because that is needed (no hot tub available:() However, even minor deficiencies were present in the bathroom upstairs had rained, on the balcony was missing a board that protects against Vogelkod, otherwise I really need say, the house was great.

Even though people with a minor mental deficiency in point of practice could be coerced, this was contrary to the provisions of the act.

In case of a minor deficiency, i.e. if all requirements were complied with but not to the full extent required (e.g. the request was signed but the name and/or position of the person signing were missing), the date of receipt of the original request for registration will be considered the effective date once the deficiency has been rectified.