Translation of "Minister of labor" in German
Since
2012,
the
foundation
has
been
led
by
Aart
De
Geus,
former
Dutch
minister
of
labor
and
social
affairs.
Seit
2012
führt
sie
der
frühere
niederländische
Arbeits-
und
Sozialminister
Aart
De
Geus.
WikiMatrix v1
He
was
a
Senior
Vice-Minister
of
Health,
Labor
and
Welfare.
Dabei
war
er
stellvertretender
Minister
für
Gesundheit,
Bildung
und
Wohlfahrt.
WikiMatrix v1
Previously,
in
2005-2009,
he
had
served
as
Minister
of
Labor
and
Social
Affairs.
Juli
2009
war
er
unter
Präsident
Tabaré
Vázquez
Minister
für
Arbeit
und
Soziales.
Wikipedia v1.0
Patroness
of
the
CSR
Award
is
Ms.
Andrea
Nahles,
Federal
Minister
of
Labor
and
Social
Affairs.
Schirmherrin
des
CSR-Preises
ist
die
Bundesministerin
für
Arbeit
und
Soziales,
Andrea
Nahles.
ParaCrawl v7.1
The
opening
address
will
be
held
by
Andrea
Nahles,
Federal
Minister
of
Labor
and
Social
Affairs.
Die
Eröffnungsrede
hält
Andrea
Nahles,
Bundesministerin
für
Arbeit
und
Soziales.
ParaCrawl v7.1
I
found
him
in
Petrograd
as
a
newly
created
minister
of
labor.
Ich
traf
ihn
in
Petrograd
als
frischgebackenen
Arbeitsminister.
ParaCrawl v7.1
Ghassan
Khatib
is
minister
of
labor
in
the
Palestinian
Authority
cabinet.
Ghassan
Khatib
ist
Arbeitsminister
im
Kabinett
der
Palestinian
Authority.
ParaCrawl v7.1
Musa
al-Samak,
deputy
minister
of
labor
in
the
Gaza
Strip,
announced
the
beginning
of
an
temporary
employment
initiative.
Mussa
al-Samak,
stellvertretender
Minister
für
Arbeit
im
Gazastreifen,
kündigte
den
Start
einer
Zeitarbeitsinitiative
an.
ParaCrawl v7.1
This
topic,
among
others,
will
be
discussed
with
the
Minister
of
Labor,
Dan
Kersch,
during
an
upcoming
inter-union
meeting.
Dieser
Punkt
wird
unter
anderem
mit
dem
Arbeitsminister
Dan
Kersch
auf
einem
bevorstehenden
gewerkschaftsübergreifenden
Treffen
erörtert.
CCAligned v1
For
similar
reasons,
Esther
McVey,
Minister
of
Labor
and
Pensions,
also
resigned.
Aus
ähnlichen
Gründen
trat
auch
Esther
McVey,
Ministerin
für
Arbeit
und
Rente,
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Minister
of
Labor,
Skobelev,
was
preaching
to
the
workers
in
wordy
manifestoes
the
inadvisability
of
their
interference
in
the
administration
of
the
factories.
Der
Arbeitsminister
Skobeljew
predigte
den
Arbeitern
in
wortreichen
Manifesten
die
Unzulässigkeit
einer
Einmischung
in
die
Betriebsverwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
Minister
of
Labor
is
not
in
the
mood
for
the
basic
income
because
she
prefers
to
remain
independent.
Die
Arbeitsministerin
hat
keine
Lust
auf
das
Grundeinkommen,
weil
sie
lieber
unabhängig
bleiben
möchte.
ParaCrawl v7.1
He
was
appointed
as
minister
of
labor
force,
which
is
more
than
the
craziest
dreams.
Er
wurde
als
Minister
für
Arbeitskräfte,
die
mehr
als
den
verrücktesten
Träume
ist
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Only
the
Minister
of
Labor
has
the
right
to
issue
Shabbat
work
permits
or
cancel
them.
Nur
der
Arbeitsminister
hat
das
Recht
Genehmigungen
für
Schabbat-Arbeit
auszustellen
oder
diese
zu
streichen.
ParaCrawl v7.1
He
was
Minister
of
Labor
Relations
between
1931
and
1933,
in
the
first
governments
of
the
Second
Spanish
Republic,
headed
by
Niceto
Alcalá-Zamora,
and
in
that
of
his
successor
Manuel
Azaña.
Von
1931
bis
1933
war
er
Arbeitsminister
im
ersten
Kabinett
der
Zweiten
Spanischen
Republik
von
Niceto
Alcalá
Zamora
und
in
dem
von
Manuel
Azaña.
Wikipedia v1.0
He
represented
Shas
in
the
Knesset
between
1992
and
2008,
serving
as
Deputy
Health
Minister,
Minister
of
Health,
and
Labor
and
Social
Welfare
Minister
during
the
late
1990s
and
early
2000s.
Er
vertrat
Schas
in
der
Knesset
von
1992
bis
2008,
er
war
tätig
auch
als
stellvertretender
Gesundheitsminister,
Gesundheitsminister
und
Minister
für
Wohlfahrt
und
Soziale
Dienste
in
den
späten
1990er
und
frühen
2000er.
Wikipedia v1.0
In
the
early
1940’s,
Colonel
Perón,
as
Minister
of
Labor
and
Secretary
of
War,
was
a
“gray
cardinal”
to
Argentina’s
rulers.
In
den
frühen
1940er
Jahren
war
Oberst
Perón
als
Arbeitsminister
und
Unterstaatssekretär
im
Kriegsministerium
ein
„grauer
Kardinal“
für
Argentiniens
Machthaber.
News-Commentary v14
On
October
22,
2012
at
a
meeting
in
Italy
organised
by
Assolombarda
,
an
association
representing
industry
and
service
sector
businesses
in
the
Milan
area,
Elsa
Fornero
,
the
Minister
of
Labor,
Social
Policies
and
Gender
Equality,
declared:
"Young
people
leave
school
and
need
to
find
an
occupation.
Am
22.
Oktober
sagte
Arbeitsministerin
Elsa
Fornero
auf
einer
von
der
Assolombarda,
dem
Verband
der
Industrie-
und
Dienstleistungsunternehmen
des
Großraums
Mailand,
organisierten
Konferenz:
"Die
jungen
Menschen
müssen
nach
Verlassen
der
Schule
eine
Arbeit
finden.
GlobalVoices v2018q4
Government
institutions,
including
the
Prime
Minister,
the
Ministry
of
Labor
and
Social
Policy,
and
the
Ministry
of
Interior
also
expressed
support
for
the
initiative.
Einige
Regierungsbehörden,
einschließlich
des
Premierministers,
des
Ministeriums
für
Arbeits-
und
Sozialpolitik
und
des
Innenministeriums,
beteuerten
ihre
Unterstützung
für
die
Initiative.
GlobalVoices v2018q4
In
the
grand
coalition
under
Prime
Minister
Hans
Filbinger,
Hirrlinger
was
from
1968
to
1972
Minister
of
Labor
and
Social
Affairs.
In
der
Großen
Koalition
unter
Ministerpräsident
Hans
Filbinger
war
Hirrlinger
von
1968
bis
1972
Minister
für
Arbeit
und
Soziales.
WikiMatrix v1