Translation of "Minimum standards" in German

You spoke of minimum standards, Commissioner, but that is not enough.
Sie haben von Mindeststandards gesprochen, Herr Kommissar, aber das reicht nicht.
Europarl v8
It deals with the minimum standards applicable to asylum procedures.
Es befasst sich mit den geeigneten Mindeststandards für Asylverfahren.
Europarl v8
I am strongly in favour of there being appropriate minimum standards in all Member States.
Ich befürworte ausdrücklich, dass es in allen Mitgliedstaaten angemessene Mindeststandards geben muss.
Europarl v8
But what is the situation regarding minimum standards?
Aber wie sieht es eigentlich mit Mindeststandards aus?
Europarl v8
On the basis of that report, the European Commission has proposed new minimum standards.
Auf dessen Grundlage schlägt die Europäische Kommission jetzt neue Mindestnormen vor.
Europarl v8
Common minimum standards on such transparency requirements are necessary.
Für solche Transparenzanforderungen sind gemeinsame Mindeststandards erforderlich.
DGT v2019
The importance of having common minimum standards which are globally applied really goes without saying.
Wie wichtig gemeinsame, global angewendete Mindeststandards sind, bedarf keiner besonderen Erwähnung.
Europarl v8
Minimum standards should ensure consumer safety.
Verbraucherschutz sollte sich durch Mindestnormen gewährleisten lassen.
Europarl v8
Europe has laid down minimum standards for maternity leave.
Europa setzt Mindeststandards für den Mutterschutz fest.
Europarl v8
What is the Commission's position on binding minimum standards in these important areas?
Wie steht die Kommission zu verbindlichen Mindeststandards in diesen wichtigen Bereichen?
Europarl v8
There should be certain minimum standards with which all the Member States are obliged to comply.
Es muß Mindeststandards geben, an die sich alle Mitgliedstaaten zu halten haben.
Europarl v8
Certain provisions of this Directive define minimum standards.
Einige Bestimmungen dieser Richtlinie legen Mindestnormen fest.
DGT v2019
I, too, believe it is entirely possible to reconcile economic efficiency with the hope for social improvements and to reconcile freedom with justice, which is precisely why we must establish limits and minimum social standards for all Member States.
Aus diesem Grund müssen wir Grenzen und soziale Mindeststandards für alle Mitgliedstaaten festlegen.
Europarl v8
What we are concerned with here is creating minimum standards at EU level to establish social framework conditions for women.
Es geht um Mindeststandards auf EU-Ebene zur Schaffung sozialer Rahmenbedingungen für Frauen.
Europarl v8
What is needed here are precise rules and practical European minimum standards.
Hier gilt es, präzise Regeln und konkrete europäische Mindeststandards zu schaffen.
Europarl v8
These minimum standards apply to those operations which are cofinanced by the structural funds.
Diese Mindestnormen gelten für solche Vorhaben, die durch die Strukturfonds kofinanziert werden.
Europarl v8
That is why I very firmly support minimum social standards at the European level.
Daher trete ich ganz entschieden für die sozialen Mindeststandards auf europäischer Ebene ein.
Europarl v8
There must, however, be some compulsory minimum standards.
Es müssen jedoch einige Mindestnormen verpflichtend sein.
Europarl v8
Human dignity cannot be ensured without minimum social standards.
Menschenwürde ist ohne soziale Mindeststandards nicht zu gewährleisten.
Europarl v8
The Austrian rules go far beyond the minimum standards stipulated in this report.
Die österreichischen Regelungen übersteigen bei weitem die im vorliegenden Bericht geforderten Mindeststandards.
Europarl v8
This must be counteracted by minimum standards in European companies.
Dagegen müssen Mindeststandards bei den europäischen Gesellschaften vorgesehen werden.
Europarl v8
There must be basic minimum standards of wages and conditions.
Es muß verbindliche Mindeststandards für Arbeitslöhne und -bedingungen geben.
Europarl v8

Related phrases

this standard are standard standardized is standard
as standard Standard Minimum minimum standards
standardization minimum standard