Translation of "Mind if" in German
You
cannot
have
a
conscious
mind
if
you
don't
have
the
interaction
between
the
brain
stem
and
the
body.
Sie
können
keinen
bewussten
Geist
haben
ohne
die
Interaktion
zwischen
Hirnstamm
und
Körper.
TED2013 v1.1
You
cannot
have
a
conscious
mind
if
you
don't
have
the
interaction
between
cerebral
cortex
and
brain
stem.
Sie
können
keinen
bewussten
Geist
haben
ohne
die
Interaktion
zwischen
Hirnrinde
und
Hirnstamm.
TED2013 v1.1
Mind
if
I
join
you
guys?
Hättet
ihr
etwas
dagegen,
wenn
ich
mich
euch
anschlösse?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
mind
if
I
take
my
shirt
off?
Macht
es
dir
etwas
aus,
wenn
ich
mein
Hemd
ausziehe?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
mind
if
I
join
you?
Macht
es
Ihnen
etwas
aus,
wenn
ich
mich
Ihnen
anschließe?
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
mind
if
I
went
out
with
your
sister?
Hättest
du
etwas
dagegen,
wenn
ich
mit
deiner
Schwester
ausginge?
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
mind
if
I
asked
you
some
questions?
Hätten
Sie
etwas
dagegen,
wenn
ich
Ihnen
ein
paar
Fragen
stellen
würde?
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
mind
if
I
ask
you
a
few
questions?
Hättet
ihr
etwas
dagegen,
wenn
ich
euch
ein
paar
Fragen
stellen
würde?
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
mind
if
we
stayed
here
for
a
while?
Würde
es
dir
etwas
ausmachen,
wenn
wir
hier
eine
Zeitlang
blieben?
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
mind
if
I
drive?
Hättest
du
etwas
dagegen,
wenn
ich
führe?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
mind
if
I
sleep
here?
Hättest
du
etwas
dagegen,
wenn
ich
hier
schliefe?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
mind
if
I
sleep
here
tonight?
Hättest
du
etwas
dagegen,
wenn
ich
heute
hier
schliefe?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
mind
if
I
go
back
to
sleep
now?
Hättest
du
etwas
dagegen,
wenn
ich
jetzt
wieder
schlafen
ginge?
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
mind
if
we
discussed
this
later?
Hätten
Sie
etwas
dagegen,
wenn
wir
das
später
besprächen?
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
mind
if
I
smoked
here?
Stört
es
Sie,
wenn
ich
rauche?
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
mind
if
I
came
along?
Hättest
du
etwas
dagegen,
wenn
ich
dich
begleitete?
Tatoeba v2021-03-10