Translation of "Be mindful" in German
This
is
something
that
we
need
to
be
mindful
of.
Dies
ist
etwas,
dessen
wir
uns
bewusst
sein
müssen.
Europarl v8
The
key
is
to
be
agile
and
mindful
in
each
of
these
moments.
Der
Schlüssel
ist,
in
jedem
Moment
achtsam
und
agil
zu
bleiben.
TED2020 v1
When
he
said
to
his
people:
"Will
you
not
be
mindful
of
God?
Als
er
zu
seinem
Volk
sagte:
«Wollt
ihr
nicht
gottesfürchtig
sein?
Tanzil v1
And
Allah
sets
forth
parables
for
men
that
they
may
be
mindful.
Und
ALLAH
prägt
den
Menschen
Gleichnisse,
damit
sie
sich
besinnen.
Tanzil v1
So
have
We
made
it
easy
in
your
tongue
that
they
may
be
mindful.
Und
WIR
erleichterten
ihn
doch
in
deiner
Sprache,
damit
sie
sich
besinnen.
Tanzil v1
He
makes
clear
His
communications
to
the
people,
that
they
may
be
mindful.
Und
ER
verdeutlicht
Seine
Ayat
den
Menschen,
damit
sie
sich
besinnen.
Tanzil v1
And
of
everything
We
have
created
pairs
that
you
may
be
mindful.
Und
von
allen
Dingen
erschufen
WIR
Zweiheiten,
damit
ihr
euch
besinnt.
Tanzil v1
And
they
will
not
be
mindful
unless
Allah
wishes.
Und
sie
werden
sich
nicht
ermahnen
lassen,
bis
es
Allah
so
will.
Tanzil v1