Translation of "Might offer" in German

The leaping greyhound (a Wendish symbol) in the coat of arms might offer a clue.
Der springende (wendische) Hund im Ortswappen könnte ein Hinweis sein.
Wikipedia v1.0

We might offer as high as half a dozen Soviet agents in exchange forJim.
Wir können ein halbes Dutzend Sowjetagenten im Austausch anbieten.
OpenSubtitles v2018

The awareness campaigns might offer a useful opportunity in this respect.
Hierzu bieten die Informationskampagnen eine gute Möglichkeit.
TildeMODEL v2018

Setting up an ad-hoc group might offer a valid solution.
Die Einsetzung einer Ad-hoc-Gruppe könnte beispielsweise eine gute Lösung sein.
TildeMODEL v2018

He might offer to pay.
Er würde vielleicht anbieten, es zu zahlen.
OpenSubtitles v2018

We thought you might offer guidance.
Wir dachten, Ihr könntet uns helfen.
OpenSubtitles v2018

Your holodeck technology might offer us an alternative-- a new way of life.
Ihre Technologie bietet uns vielleicht eine Alternative, ein neues Leben.
OpenSubtitles v2018

Mr Quark, might I offer you some free advice?
Mr Quark, darf ich Ihnen einen kostenlosen Ratschlag anbieten?
OpenSubtitles v2018

Well, then I might as well offer to stay.
Dann werde ich dir auch gar nicht erst anbieten, hier zu bleiben.
OpenSubtitles v2018

But science might also offer more direct ways of influencing our brains.
Die Wissenschaft könnte aber auch direktere Wege aufzeigen, unser Gehirn zu beeinflussen.
News-Commentary v14

A European currency which can take the knocks might offer that alternative.
Eine europäische Währung, die etwas vertragen kann, könnte diese Alternative sein.
EUbookshop v2

So, might I offer you some advice?
Darf ich Ihnen einen Rat geben?
OpenSubtitles v2018

He thought there was a chance that what you had to offer might be legitimate.
Er dachte, was Sie haben, könnte echt sein.
OpenSubtitles v2018

While Infin Markets might offer online trading in Hungary, we will not recommend investing there.
Infin Markets Online-Handel in Ungarn bieten könnte, schlagen wir es Online-Handel nicht.
ParaCrawl v7.1