Translation of "Might have had" in German
We
might
have
had
you
to
thank
for
the
ruin
of
Schneider
and
of
Legrand.
Wir
hätten
Ihnen
den
Zusammenbruch
von
Schneider
und
Legrand
verdanken
können.
Europarl v8
The
US
dollar
could
have
played
games
with
the
peseta,
and
what
economic
effects
might
that
have
had?
Welche
ökonomischen
Auswirkungen
hätte
das
haben
können?
Europarl v8
They
might
have
had
individuals
in
their
families
who
had
had
a
childhood
disease,
but
not
necessarily.
Vielleicht
haben
sie
Verwandte
die
Kinderkrankheiten
hatten,
jedoch
nicht
notwendigerweise.
TED2020 v1
The
town
might
have
had
a
bishop.
Die
Stadt
hatte
auch
mindestens
zwei
Thermen.
Wikipedia v1.0
Are
you
aware
of
any
enemies
Sir
Basil
might
have
had?
Ist
Ihnen
bekannt,
ob
Sir
Basil
irgendwelche
Feinde
hatte?
OpenSubtitles v2018
What
might
solomon
have
sung
had
he
seen
this.
Was
hätte
Salomon
gesungen,
hätte
er
dies
sehen
können?
OpenSubtitles v2018
But
he
might
have
had
all
of
us
killed,
too.
Aber
er
hätte
uns
alle
auch
umbringen
können.
OpenSubtitles v2018
Meaning
you've
got
an
idea
I
might
have
had
it
coming?
Sie
meinen,
ich
hätte
es
nicht
anders
verdient?
OpenSubtitles v2018
You
know
of
anyone
who
might
have
had
cause
to
kill
him?
Kennen
Sie
jemanden,
der
Grund
gehabt
hätte,
ihn
zu
töten?
OpenSubtitles v2018
How
many
girls
do
you
think
he
might
have
had
in
this
town?
Was
glaubst
du,
wie
viele
andere
dieser
Townsend
haben
könnte?
OpenSubtitles v2018
Jim
thought
of
the
children
they
might
have
had.
Jim
dachte
an
die
Kinder,
die
sie
haben
wollten.
OpenSubtitles v2018
She
might
have
had
a
lover.
Sie
könnte
einen
Geliebten
gehabt
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
Earl
at
the
Gas
N
Go
intimated
he
might
have
had
a
weird
one.
Earl
von
Gas
N
Go
meinte,
er
hätte
einen
komischen
Vogel
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
meant
any
other
family
that
he
might
have
had,
outside
of
Minnesota.
Ich
meinte,
falls
er
noch
mehr
Familie
hatte,
außerhalb
von
Minnesota.
OpenSubtitles v2018
Well...
Well...
I
might
have
had
a
little.
Nun...
ich
hatte
ein
paar
Gläser.
OpenSubtitles v2018
Look,
we
might
have
had
the
same
father,
but
you
came
out
of
my
aunt.
Wir
haben
zwar
denselben
Vater,
aber
du
bist
aus
meiner
Tante
gekommen.
OpenSubtitles v2018
Is
it
so
surprising
that
I
might
have
had
a
boyfriend?
Ist
es
so
überraschend,
dass
ich
vielleicht
einen
Freund
hatte?
OpenSubtitles v2018
She
might
have
had
some
crazy
plan.
Sie
hätte
einen
verrückten
Plan
haben
können.
OpenSubtitles v2018
If
there
hadn't
been
a
sex
scandal
in
1996,
we
might
have
had
a
President
Al
Gore.
Ohne
den
Sexskandal
hätten
wir
vielleicht
einen
Präsidenten
Al
Gore
gehabt.
OpenSubtitles v2018