Translation of "Middle power" in German

The drop in the click rate in the middle power range is clear.
Man sieht deutlich die Senkung der Knackrate im mittleren Leistungsbereich.
EuroPat v2

The four small ones in the middle are actually power indicating lights.
Die vier kleinen in der Mitte sind eigentlich hinweist Betriebsanzeigen.
ParaCrawl v7.1

No need to cut in the middle, DC24V power supply at both ends.
Keine Notwendigkeit, die DC24V-Stromversorgung an beiden Enden in der Mitte zu trennen.
ParaCrawl v7.1

Thielert has now announced that it is also looking to cover the middle power class.
Nun hat Thielert angekündigt, die mittlere Leistungsklasse ebenfalls abdecken zu wollen.
ParaCrawl v7.1

Germany diplomacy continues to be typical of a middle power, aiming at reconciliation.
Deutschland verfolge daher weiter die Diplomatie einer typischen Mittelmacht, die auf Ausgleich bedacht sei.
Wikipedia v1.0

As a middle power, Germany has an inherent interest in a rule-based approach in international policy.
Als Mittelmacht hat Deutschland ein inhären-tes Interesse an einem regelbasierten Ansatz in der internationalen Politik.
ParaCrawl v7.1

After the reign of terror was over, the middle class took power back.
Nach dem Terrorregime zu Ende war, nahm die Mittelklasse wieder an der Macht.
ParaCrawl v7.1

The United States, as a major Middle East power, and Europe also have an interest in stemming the tide of nuclear proliferation that now threatens the Middle East.
Die Vereinigten Staaten als bedeutende Macht im Nahen Osten und auch Europa haben ebenfalls ein Interesse daran, die jetzt im Nahen Osten drohende massive Verbreitung von Atomwaffen aufzuhalten.
News-Commentary v14

Quietly, South Korea has moved away from being defined by its problematic North Korean neighbor, and is becoming an important middle-ranking power in global affairs.
Südkorea ist still und leise davon abgerückt, sich durch seinen problematischen Nachbarn Nordkorea definieren zu lassen und entwickelt sich in Bezug auf globale Angelegenheiten zu einer wichtigen Kraft mittleren Ranges.
News-Commentary v14

But on the middle chessboard, economic power is already multi-polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance.
Doch auf dem mittleren Schachbrett ist die wirtschaftliche Macht bereits multipolar, mit den USA, Europa, Japan und China als wichtigsten Spielern, und anderen, die an Bedeutung gewinnen.
News-Commentary v14

During the presentation of the new White Book by Federal Defence Minister von der Leyen, Volker Perthes emphasised that Germany was “a responsible middle power” and needed to “safeguard and transmit the European and global order along with other states”.
Zuletzt hat Volker Perthes bei der Vorstellung des neuen „Weißbuches“ durch Bundesverteidigungsministerin von der Leyen betont, Deutschland sei „eine verantwortliche mittlere Macht, die mit anderen zusammen die europäische und globale Ordnung wahren und vermitteln“ müsse.
WikiMatrix v1

By cooperation between the electric hotplate, the additional heating system and the temperature switch, over a given time, an increased initial cooking power is released and this is then permanently switched off, because it is ensured that the additional heating system is only operatively connected in the middle to upper power range, i.e. the temperature switch is not switched on again during normal boiling, roasting or baking.
Im Zusammenwirken zwischen Elektrokochplatte, Zusatzbeheizung und Temperaturschalter wird also über eine bestimmte Zeit eine erhöhte Ankochleistung freigesetzt und diese dann dauerhaft abgeschaltet, da sichergestellt ist, daß die Zusatzbeheizung nur im mittleren bis oberen Leistungsbereich zugeschaltet wird, also der Temperaturschalter während des normalen Kochens und Bratens nicht wieder schließt.
EuroPat v2

In the middle power range, where the setting accuracy demands are lower, but the click rate must be reduced, the contact separation D is greater.
Im mittleren Leistungsbereich, in dem die Anforderungen an die Einstellgenauigkeit geringer sind aber die Knackrate gesenkt werden soll, ist der Kontaktabstand D größer.
EuroPat v2

Therefore the problem of the invention is to provide a power control unit, which avoids the disadvantages of the prior art and which in particular makes the switching hysteresis randomly influenceable within certain limits, so that the click rate in the middle power range can be lowered, which permits a more accurate setting of a power level, especially in the lower and upper range, and which ensures a greater contact separation.
Somit liegt die Aufgabe zugrunde, ein Leistungssteuergerät zu schaffen, das die Nachteile des Standes der Technik vermeidet, insbesondere die Schalthysteresis in gewissen Grenzen beliebig beeinflußbar macht, so daß die Knackrate im mittleren Leistungsbereich gesenkt werden kann, die genauere Einstellung eines Leistungsniveaus vor allem im unteren und oberen Bereich ermöglicht und einen größeren Kontaktabstand sicherstellt.
EuroPat v2

This makes it possible to increase the contact separation over and beyond the normal amount independently of the power level, particularly in the middle power range, which leads to a reduction of the click rate here.
Das ermöglicht eine Vergrößerung des Kontaktabstandes über das übliche Maß hinaus unabhängig von dem Leistungsniveau, insbesondere im mittleren Leistungsbereich, wodurch die Knackrate hier gesenkt wird.
EuroPat v2

They tend to have proactive and assertive foreign policies and aspire to more than the middle-power status and limited niche-style influence enjoyed by Canada, Sweden, or Saudi Arabia.
Ihre Außenpolitik ist eher von Eigeninitiative und Nachdruck bestimmt, und sie streben nach Höherem als dem Status einer Mittelmacht und einem auf Nischen begrenzten Einfluss, wie ihn Kanada, Schweden oder Saudi-Arabien besitzen.
News-Commentary v14

Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Middle Power LED Street Light!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Mittlere Power-LED-Straßenleuchte bieten!
CCAligned v1

The light of the Sola 1200 is very powerful so that for night dives the middle power level is more than enough, to strain the fish unnecessarily.
Die Lichtleistung der Sola 1200 ist so stark, dass man für Nachttauchgänge maximal die mittlere Leistungsstufe benötigt, um die Fische nicht unnötig zu strapazieren.
ParaCrawl v7.1

Such middle and smaller power stations, however, will also run mostly on the basis of oil so that the question arises as for the conditions and impositions.
Aber auch solche mittleren und kleineren Kraftwerke werden zumeist auf Ölbasis laufen, so daß sich die Frage der Konditionen und Auflagen stellt.
ParaCrawl v7.1

The motors do create quite a bit of noise though, and this isn't a discreet vibe, on the middle power bands you can hear it through a closed door so it wouldn't suit anyone in a busy household or in a university dorm room.
Die Motoren erzeugen jedoch ziemlich viel Lärm, und das ist keine diskrete Atmosphäre, auf den mittleren Energiebändern kann man es durch eine geschlossene Tür hören, so dass es für niemanden in einem geschäftigen Haushalt oder in einem Studentenwohnheim geeignet wäre .
ParaCrawl v7.1