Translation of "Micro companies" in German
For
this
reason,
better
and
more
specific
consultation
mechanisms
for
SMEs
and
micro
companies
are
being
established.
Aus
diesem
Grund
werden
bessere
und
spezifischere
Konsultationsverfahren
für
KMU
und
Kleinstunternehmen
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
The
revision
could
also
have
effects
on
micro-companies.
Die
Überarbeitung
der
Richtlinien
könnte
sich
auch
auf
Kleinstunternehmen
auswirken.
TildeMODEL v2018
High
standards
of
protection
for
individuals,
families
and
micro-companies
must
be
guaranteed.
Hohe
Schutzstandards
für
Einzelpersonen,
Familien
und
Kleinstunternehmen
müssten
garantiert
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
recommends
the
establishment
of
trading
platforms
for
micro?companies
and
SMEs.
Zudem
empfiehlt
er
die
Schaffung
von
Handelsplattformen
für
Kleinstunternehmen
und
KMU.
TildeMODEL v2018
Progress
has
been
made
on
access
to
finance
for
SMEs
and
micro
companies.
Der
Zugang
von
KMU
und
Kleinstunternehmen
zu
Finanzierungen
wurde
verbessert.
TildeMODEL v2018
At
SIAMS
2018
in
Moutier
(CH),
specialized
micro
technology
companies
meet
and
present
their
…
An
der
SIAMS
2018
in
Moutier
treffen
sich
spezialisierte
Unternehmen
der
Mikrotechnik
und
…
CCAligned v1
I
really
want
to
address
my
remarks
on
the
two
reports
before
us
today
to
the
question
of
those
micro
companies.
Daher
möchte
ich
in
meiner
Stellungnahme
zu
den
beiden
Berichten
heute
auf
die
Kleinstunternehmen
eingehen.
Europarl v8
Special
attention
should
be
given
to
Micro-companies
(less
than
10
employees)
with
great
innovation
potential;
Besondere
Aufmerksamkeit
sollte
Kleinstunternehmen
(mit
weniger
als
10
Arbeitnehmern)
mit
großem
Innovationspotenzial
gewidmet
werden;
TildeMODEL v2018
Therefore,
exemptions
of
micro-companies
or
mitigating
measures
in
favor
of
SMEs
have
not
been
deemed
necessary.
Daher
wurden
Ausnahmeregelungen
für
Kleinstunternehmen
oder
Ausgleichsmaßnahmen
zugunsten
von
KMU
nicht
als
notwendig
erachtet.
TildeMODEL v2018
Even
many
small
and
micro-sized
companies
enjoy
the
many
different
flyer-printing
options
offered
at
print24.com!
Zugleich
schätzen
viele
kleine
und
sogar
Kleinstunternehmen
die
vielseitigen
Möglichkeiten
des
Flyerdrucks
mit
print24.com!
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
introducing
flexibility,
as
we
have
fixed
thresholds
for
micro-companies,
employing
less
than
10
people,
which
must
be
precisely
adapted
to
the
situation
in
the
islands
you
mentioned.
Doch
wir
führen
Flexibilität
ein,
weil
wir
Schwellen
für
Kleinstunternehmen
mit
weniger
als
10
Beschäftigten
festgelegt
haben,
die
eben
an
die
Inselsituation,
von
der
Sie
gesprochen
haben,
angepaßt
werden
müssen.
Europarl v8
In
this
organization
in
Staffordshire
we
had
over
200
members
ranging
from
large
companies
such
as
Wedgwood
and
Steelite
which
are
well-known
-
when
you
drink
your
coffee
in
this
Parliament
it
is
from
crockery
made
in
my
constituency
by
Steelite
-
to
micro
companies.
Dieser
Verband
in
Staffordshire
hatte
mehr
als
200
Mitglieder,
darunter
sowohl
sehr
große
und
bekannte
Unternehmen
wie
Wedgwood
und
Steelite
-
wenn
Sie
hier
im
Parlament
ihren
Kaffee
trinken,
dann
aus
Tassen,
die
von
Steelite
in
meinem
Wahlkreis
hergestellt
wurden
-
als
auch
Kleinstunternehmen.
Europarl v8
The
sums
available
of
ECU
1bn
are
too
small
given
the
number
of
micro
companies
in
the
European
Union.
Die
verfügbare
Summe
von
1
Mrd.
ECU
ist
in
Anbetracht
der
großen
Zahl
von
Kleinstunternehmen
in
der
Union
zu
niedrig.
Europarl v8
If
we
go
back
to
the
Delors
White
Paper,
as
Mr
Harrison
has
commented,
we
see
that
the
engine
of
growth
is
going
to
be
the
micro
companies.
Wenn
wir
uns
aber,
wie
Herr
Harrison
angeregt
hat,
auf
das
Delors-Weißbuch
zurückbesinnen,
müssen
wir
erkennen,
daß
die
kleinen
Unternehmen
der
Motor
unseres
Wachstums
sein
werden.
Europarl v8