Translation of "Micro company" in German

Augusto II Remillano, security specialist from Trend Micro company, reports:
Augusto II Remillano, security specialist from Trend Micro Unternehmen, Berichte:
ParaCrawl v7.1

Such measuring devices are offered, for example, by Micro Motion Company.
Derartige Messgeräte werden beispielsweise von der Firma Micro Motion angeboten.
EuroPat v2

Since 2015, SUSE has been part of the international software company Micro Focus as an independent business unit.
Seit 2015 gehört SUSE als eigenständige Geschäftseinheit zum internationalen Software-Unternehmen Micro Focus.
ParaCrawl v7.1

A support Trend Micro, a company involved in security.
Ein Support von Trend Micro, einem Unternehmen, in Sicherheit beteiligt.
ParaCrawl v7.1

It is a micro company dedicated to repair lcd, plasma, sound equipment washing ctc computer monitors.
Es ist ein Unternehmen spezialisiert auf Mikro-LCD, Plasma Reparatur, Beschallungsanlage Waschen ctc Computermonitoren.
ParaCrawl v7.1

What began as a micro company in 1987 has meanwhile grown into a medium-sized enterprise with nearly 90 employees.
Was 1987 klein anfing, ist heute ein mittelständisches Unternehmen mit rund 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1

And if you go beyond sort of the country level, down at the micro-company level, more and more companies now are realizing that they need to allow their staff either to work fewer hours or just to unplug -- to take a lunch break, or to go sit in a quiet room, to switch off their Blackberrys and laptops -- you at the back -- mobile phones, during the work day or on the weekend, so that they have time to recharge and for the brain to slide into that kind of creative mode of thought.
Und wenn man sich das mal auf einer anderen Ebene ansieht, sieht man auch auf der Ebene kleinerer Firmen, dass immer mehr von ihnen erkennen, dass sie ihren Mitarbeitern erlauben müssen, weniger zu arbeiten oder mal zu entspannen -- mittags Pause zu machen, sich in einen stillen Raum zurückzuziehen, das Blackberry auszumachen -- Sie da hinten -- oder das Handy, um am Tag oder am Wochenende Zeit zum Auftanken zu haben und dem Gehirn zu ermöglichen, in den Kreativ-Modus einzutauchen.
TED2020 v1

The Commission's framework programmes have been broadly based on a rationale of active support at micro level for company R & D, through a mixture of support for R & D and promotion of cooperation to overcome the most discouraging obstacles (facilitating the search for partners and promoting synergy-generating benefits in terms of market entry, downstreaming and economies of scale).
Die Rahmenprogramme der Kommission beruhen weitgehend auf der Überzeugung, dass es sinnvoll sei, FuE in den Unternehmen auf Mikro-Ebene aktiv zu unterstützen, und zwar mit einem Mix aus Förderung von FuE und Zusammenarbeit bei der Überwindung der schwierigsten Hürden (Hilfe bei der Suche nach Partnern, Förderung gemeinsamer Vorgehensweisen, die u.a. Vorteile im Bereich der Markteinführung, des "Downstreamings" und des Größeneffekts bringen).
TildeMODEL v2018

The directive provides that, in order to qualify as a "micro-entity", a company must not exceed the limits of two of the following three criteria on its balance sheet date: a balance sheet total of EUR 250,000, a net turnover of EUR 500,000 and an average number of 10 employees during the financial year in question.
Nach der Richtlinie muss ein Unternehmen, um als "Kleinstbetrieb" zu gelten, an seinem Bilanz­stichtag zwei der folgenden drei Kriterien erfüllen: eine Gesamtbilanz von höchstens 250 000 EUR, einen Nettoumsatz von höchstens 500 000 EUR und eine Anzahl von durchschnittlich höchstens 10 Beschäftigten während des betreffenden Geschäftsjahrs.
TildeMODEL v2018

The functional group of the pulse derivation and decoding stage 32 and the coder 39 may be an Advanced Micro Devices Company (AMD) AM7992B and described in the corresponding data sheets of the company.
Die Funktionsgruppe Taktableitungs- und Decodierungsstufe 32 und Codierer 39 sind beispielsweise als elektronischer Baustein AM7992B der Firma Advanced Micro Devices (AMD) bekannt und in entsprechenden Datenblättern dieser Firma beschrieben.
EuroPat v2

Is this a transitory phenomenon, due to the exploitation of the graphics capabilities of company micro-computers, or the emergence of a new sector within the printing industry, and one that is capable of constituting a threat to the established positions?
Ist dies ein vorübergehendes Phänomen aufgrund der Nutzung der drucktechnischen Möglichkeiten der Personal-Computer in Unternehmen oder entsteht, im Gegenteil, ein neuer Sektor im Druckereiwesen, der eine Gefahr für die bestehenden Positionen darstellen kann?
EUbookshop v2

On 15 October the Commission decided to reject a complaint lodged by the French company Micro Leader Business against Microsoft Corporation and its subsidiary Microsoft France.
Am 15. Oktober 1998 wies die Kommission durch Entscheidung eine Beschwerde des französischen Unternehmens Micro Leader Business gegen die Microsoft Corporation und ihre Tochtergesellschaft Microsoft France zurück.
EUbookshop v2

In 2009, Umedaly became the Chairman of Enecsys Ltd., a Silicon Valley based world leading solar micro inverter company.
Im Jahr 2009 wurde Umedaly Vorsitzender Enecsys Ltd, ein im Silicon Valley ansässiges weltweit führendes Solar-Wechselrichter Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

These variables include top-level macro themes, global fundamentals and markets and micro-themes including company and industry moves and valuations.
Zu diesen Variablen gehören makroökonomische Top-Level-Themen, weltweite Fundamentaldaten und Märkte sowie mikroökonomische Themen, wie Veränderungen in Unternehmen und Branchen und bei deren Bewertungen.
ParaCrawl v7.1

The company MICRO-MEGA® is appreciated the world over for the design, manufacture and sale of medical devices for dental surgery.
Die Firma MICRO-MEGA® ist weltweit für Entwurf, Herstellung und Vertrieb von medizinischen Vorrichtungen für die Zahnchirurgie anerkannt.
ParaCrawl v7.1

The melting points of the synthesized substances were measured with the melting point apparatus Bilchi 510 device and micro hotplate Thermovar (Company Reichert).
Die Schmelzpunkte der synthetisierten Substanzen wurden mit der Schmelzpunktapparatur Büchi 510 Gerät und Mikroheiztisch Thermovar (Firma Reichert) aufgenommen.
EuroPat v2

The sensor can be constructed in particular as a laser optical triangulation sensor, such as that provided for example by the company Micro-Epsilon.
Der Sensor kann insbesondere als laseroptischer Triangulationssensor, wie er beispielsweise von der Firma Micro-Epsilon angeboten wird, ausgebildet sein.
EuroPat v2

Further, the company Micro Epsilon commercializes measuring devices in which, also, an eddy current measurement is performed for determining the spacing of a sensor from a metallic support roller, on which the film is disposed, while an additional measurement of the spacing between the film surface and the sensor is performed by means of a laser micrometer, or a capacitive measurement of the film thickness is performed, depending on the type of the device.
Im Handel erhältlich sind außerdem Meßgeräte der Firma Micro Epsilon, bei denen ebenfalls Wirbelstrommessung zur Bestimmung des Abstandes eines Sensors von einer metallischen Auflagewalze erfolgt, auf der die Folie aufliegt, während je nach Gerät zusätzlich eine Messung des Abstandes zwischen einer Folienoberfläche und dem Sensor mit einem Lasermikrometer erfolgt oder eine kapazitive Messung einer Foliendicke erfolgt.
EuroPat v2

We are the first, micro-needling manufacturering company in China to earn the prestigious ISO13485, FDA.
Wir sind die ersten, mikro--needling manufacturering Firma in China, zum des prestigevollen ISO13485, FDA zu erwerben.
CCAligned v1

So many people are waiting to get this Micro Chip, the company has no bearing on people who pray to get this chip.
So viele Menschen warten auf diesen Micro-Chip zu bekommen, hat das Unternehmen keinen Einfluss auf Menschen, die beten diesen Chip zu bekommen.
CCAligned v1