Translation of "Mica flakes" in German

Of couse, other foliate silicate flakes, such as synthetic mica or glass flakes, can also be used.
Selbstverständlich sind auch andere blättchenförmige Silikatschuppen geeignet, wie künstliche Glimmer oder Glasschuppen.
EuroPat v2
Preferred flaky particles are mica flakes.
Als plättchenförmige Teilchen sind Glimmerschuppen bevorzugt.
EuroPat v2
For example, mica flakes can be coated with TiO2 and sealed against absorbing water.
Beispielsweise lassen sich Glimmerblättchen mit TiO? beschichten und gegen Wasseraufnahme versiegeln.
EuroPat v2
The invention relates to weathering-resistant pearlescent pigments based on mica flakes coated with metal oxides.
Die Erfindung betrifft witterungsbeständige Perlglanzpigmente auf der Basis von mit Metalloxiden beschichteten Glimmerschuppen.
EuroPat v2
Glass flakes and synthetic mica flakes and mixtures thereof are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind Glasplättchen und synthetische Glimmerplättchen sowie deren Mischungen.
EuroPat v2
They are commonly produced by coating the surfaces of mica, glass flakes or glass powder.
Sie werden gewöhnlich durch Oberflächenbeschichtung von Glimmer, Glasschuppen oder -pulver hergestellt.
EuroPat v2
As the substrate for the metal oxides, mica or mica flakes are particularly preferable.
Als Substrat für die Metalloxide werden insbesondere Glimmer bzw. Glimmerschuppen bevorzugt.
EuroPat v2
Natural or synthetic mica flakes can also be used as nonmetallic substrates.
Als nichtmetallisches Substrat können auch natürliche oder synthetische Glimmerplättchen verwendet werden.
EuroPat v2
Particularly preferred substances are mica flakes which are uncoated or coated with one or more metal oxides.
Besonders bevorzugte Substanzen sind unbeschichtete oder mit ein oder mehreren Metalloxiden beschichtete Glimmerschuppen.
EuroPat v2
Suitably coated mica flakes are especially preferred with respect to the layer material and/or layer thickness.
Besonders bevorzugt sind dabei hinsichtlich Schichtmaterial und/oder Schichtdicke geeignet beschichtete Glimmerplättchen.
EuroPat v2
Particularly preferred substrates are mica flakes coated with one or more metal oxides.
Besonders bevorzugte Substrate sind mit ein oder mehreren Metalloxiden beschichtete Glimmerschuppen.
EuroPat v2
Preferred substrate mixtures consist of mica flakes having different particle sizes.
Bevorzugte Substratgemische bestehen aus Glimmerplättchen mit unterschiedlichen Partikelgrößen.
EuroPat v2
Preferred substrates for the metal oxides are, in particular, mica or mica flakes.
Als Substrat für die Metalloxide werden insbesondere Glimmer bzw. Glimmerschuppen bevorzugt.
EuroPat v2
Effect pigments based on mica flakes coated with metal oxides are known as nacreous pigments.
Effektpigmente auf der Basis von mit Metalloxiden beschichteten Glimmerschuppen sind als "Perlglanzpigmente" bekannt.
EuroPat v2
The mica flakes should be at least thermally pretreated, and it is even better for them to be additionally sealed against absorbing water.
Die Glimmerblättchen sollten mindestens thermisch vorbehandelt, besser noch gegen Wasseraufnahme zusätzlich versiegelt sein.
EuroPat v2
The present invention relates to nacreous pigments having improved light fastness and which are based on mica flakes coated with metal oxides.
Die Erfindung betrifft Perlglanzpigmente mit verbesserter Lichtbeständigkeit auf der Basis von mit Metalloxiden beschichteten Glimmerschuppen.
EuroPat v2
In an embodiment of the invention, uncoated, synthetic or natural, mica flakes are preferred.
In einer Ausführungsform der Erfindung sind unbeschichtete, synthetische oder natürliche, Glimmerplättchen bevorzugt.
EuroPat v2
Iriodine® is based on naturally occurring mineral mica flakes that are encased with semitransparent metal oxides.
Iriodine ® basieren auf natürlich vorkommenden mineralischen Glimmerplättchen, die mit halbtransparenten Metalloxiden ummantelt sind.
EuroPat v2
Particularly preferred substrates are glass flakes, natural or synthetic mica flakes and Al 2 O 3 flakes.
Besonders bevorzugte Substrate sind Glasplättchen, natürliche oder synthetische Glimmerplättchen und Al 2 O 3 -Plättchen.
EuroPat v2
The very fine spherical filler particles here ensure good ordering of the mica flakes parallel to the substrate.
Die sehr feinen kugelförmigen Füllstoffpartikel sorgen dabei für eine gute Einregelung der Glimmerplättchen parallel zum Substrat.
EuroPat v2
The mica flakes are coated analogously to Example 1 with a layer comprising antimony-doped tin oxide.
Die Glimmerplättchen werden analog zu Beispiel 1 mit einer Schicht aus Antimon dotiertem Zinnoxid belegt.
EuroPat v2
The iron oxide-coated mica flakes have exceptionally good light resistance and heat resistance (to above 500° C.).
Die eisenoxidbeschichteten Glimmerplättchen zeichnen sich durch außerordentlich gute Licht-und Temperaturbeständigkeit (bis über 500°C) aus.
EuroPat v2
Examples of known fillers are wood flour, cellulose, cellulose ester powders, ground minerals, glass powder, glass fibres, cotton flock, flour, starch, peat, asbestos fibres, graphite, mica flakes, linters, hemp, synthetic fibres, chalk, lime, gypsum, fireclay, metal dust, such as, for example, copper powder, and the like, of which wood flour and cellulose are preferred.
Bekannte Füllstoffe sind z.B. Holzmehl, Zellstoff, Celluloseesterpulver, Gesteinsmehl, Glasmehl, Glasfasern, Baumwollflocken, Mehl, Stärke, Torf, Asbestfasern, Graphit, Glimmerschuppen, Linters, Hanf, synthetische Fasern, Kreide, Kalk, Gips, Schamotte, Metallstaub, wie z.B. Kupferpulver, usw., von denen Holzmehl und Zellstoff bevorzugt sind.
EuroPat v2
The mica flake pigments used as base pigments are as a rule mica flakes having a diameter of about 5 to 200 ?m and a thickness of about 0.1 to 5 ?m and which are coated with a metal oxide layer.
Bei den als Basispigmente verwendeten Glimmerschuppenpigmenten handelt es sich in der Regel um Glimmerschuppen mit einem Durchmesser von etwa 5 bis 200 µm und einer Dicke von etwa 0,1 bis 5 µm, die mit einer Metalloxidschicht überzogen sind.
EuroPat v2
An example of a pigment which is used particularly frequently as a mica flake pigment in which mica flakes having a diameter of about 5 to 50 ?m and a thickness of about 0.5 ?m are evenly coated with an optionally hydrated titanium dioxide layer, the mica surface carrying a TiO2 layer of about 50 to 500 mg of TiO2 /m2.
Ein besonders häufig eingesetztes Pigment ist z. B. ein Glimmerschuppenpigment, bei dem Glimmerschuppen mit einem Durchmesser von etwa 5 bis 50 um und einer Dicke von etwa 0,5 µm gleichmäßig mit einer gegebenenfalls hydratisierten Titandioxidschicht beschichtet sind, wobei die Glimmeroberfläche eine TiO 2 -Schicht von etwa 50 bis 500 mg TiO 2 /m 2 trägt.
EuroPat v2
It can be performed immediately in the same suspension on the coating of the mica flakes with the titanium dioxide and, if appropriate, other metal oxides.
Dabei kann unmittelbar nach der Beschichtung der Glimmerschuppen mit dem Titandioxid und gegebenenfalls anderen Metalloxiden ohne eine Zwischenisolierung sofort in der gleichen Suspension die Beschichtung mit Manganhydroxid angeschlossen werden.
EuroPat v2
This invention thus relates to a process for lacquering objects with a multi-layer lacquering containing a layer of base lacquer and a layer of clear lacquer on top of it, the base lacquer containing at least one pearlescent pigment based on mica flakes coated with metal oxides, wherein the nacreous pigments have a particle size substantially of 5 to 25 ?m.
Gegenstand der Erfindung ist daher ein Verfahren zum Lackieren von Objekten mit einer eine Basislack-Schicht und eine darauf befindliche Klarlack-Schicht enthaltenden Mehrschichtlackierung, wobei der Basislack zumindest ein Perlglanzpigment auf der Grundlage von mit Metalloxiden beschichteten Glimmerschuppen enthält, dadurch gekennzeichnet, daß Perlglanzpigmente mit einer Teilchengröße im wesentlichen zwischen 5 und 25 µm enthalten.sind.
EuroPat v2

Related phrases

flake flaking off flakes mica flakes
flaked flaked off flake off micas
mica flaking