Translation of "Methodological" in German
Secondly,
the
comitology
has
been
simplified.
A
methodological
guide
was
published
in
March
2002.
Zweitens
wurde
das
Komitologie-Verfahren
vereinfacht
und
im
März
2002
ein
methodischer
Leitfaden
herausgegeben.
Europarl v8
Complementary
methodological
definitions
are
laid
down
in
Article
1
of
this
Guideline
.
Ergänzende
methodologische
Definitionen
sind
in
Artikel
1
dieser
Leitlinie
festgelegt
.
ECB v1
Nevertheless
,
methodological
guidelines
will
make
recommendations
for
the
implementation
.
Es
werden
jedoch
Leitlinien
zur
Methodik
erstellt
werden
,
die
Durchführungsempfehlungen
enthalten
.
ECB v1
The
academic
study
of
slavery
in
ancient
Greece
is
beset
by
significant
methodological
problems.
Die
Erforschung
der
Sklaverei
im
antiken
Griechenland
ist
mit
bedeutenden
methodologischen
Problemen
behaftet.
Wikipedia v1.0
In
addition,
he
has
also
occupied
himself
with
Islam
and
methodological
questions
in
religious
studies.
Darüber
hinaus
haben
ihn
auch
der
Islam
und
methodische
Fragen
der
Religionswissenschaft
beschäftigt.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
WTO
Anti-Dumping
Agreement
does
not
set
out
any
methodological
requirements
for
the
calculation
of
price
undercutting.
Für
die
Ermittlung
der
Preisunterbietung
sind
auch
im
WTO-Antidumpingübereinkommen
keine
methodischen
Anforderungen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
All
these
old
studies
suffered
from
methodological
flaws.
All
diese
alten
Studien
wiesen
methodologische
Mängel
auf.
ELRC_2682 v1
There
are,
however,
methodological
problems
with
this
study.
Es
bestehen
jedoch
methodologische
Probleme
mit
der
Studie.
ELRC_2682 v1
While
the
review
has
methodological
limitations,
the
conclusions
reached
are
based
on
relevant
evidence.
Obwohl
die
Überprüfung
methodologische
Grenzen
hat,
beruhen
die
Schlussfolgerungen
auf
relevanter
Evidenz.
ELRC_2682 v1
The
clinical
studies
supporting
ophthalmic
field
suffer
from
major
methodological
flaws.
Die
klinischen
Studien
zur
Unterstützung
der
ophthalmologischen
Anwendungsgebiete
weisen
schwere
methodische
Mängel
auf.
ELRC_2682 v1
For
methodological
information,
consult
the
Annex.
Angaben
zur
Methodik
befinden
sich
im
Anhang.
TildeMODEL v2018
A
methodological
guideline
was
also
published
in
2000.
Außerdem
wurde
im
Jahr
2000
ein
methodischer
Leitfaden
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
methodological
principles
for
the
scientific
risk
assessment
are
set
out
in
Annex I.
Die
Grundsätze
zur
Methodik
der
wissenschaftlichen
Risikobewertung
sind
in
Anhang I
festgelegt.
DGT v2019
During
this
seminar
special
attention
was
given
to
the
organisational
and
methodological
aspects
of
the
mid-term
evaluation.
Auf
dieser
Veranstaltung
standen
die
organisatorischen
und
methodologischen
Aspekte
der
Halbzeitbewertung
im
Vordergrund.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
use
of
different
valuation
factors
would
create
further
methodological
problems.
Darüber
hinaus
würde
die
Verwendung
unterschiedlicher
Bewertungsfaktoren
zusätzliche
methodologische
Probleme
schaffen.
TildeMODEL v2018