Translation of "Methodologically" in German
We
will
continue
to
refine
the
clear
and
methodologically
sound
approach
we
have
advanced.
Wir
werden
den
von
uns
verfolgten
klaren
und
methodisch
fundierten
Ansatz
weiter
vertiefen.
Europarl v8
Methodologically,
this
work
was
based
on
the
ESSPROS
which
was
applicable
at
the
time.
Methodisch
lehnen
sich
diese
Arbeiten
an
das
damals
gültige
ESSOSS
an.
Wikipedia v1.0
This
analysis
has
shown
that
the
study
is
methodologically
flawed.
Dabei
hat
sich
herausgestellt,
dass
die
Studie
methodologisch
nicht
korrekt
vorgeht.
DGT v2019
Methodologically,
this
can't
however
be
avoided.
Aus
methodischen
Gründen
ist
dies
jedoch
nicht
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
You
can
act
towards
states
of
affairs
(process
something
-
technically
or
methodologically)
Man
kann
Sachverhalten
gegenüber
handeln
(etwas
bearbeiten
-
fachlich
oder
methodisch)
ParaCrawl v7.1
A
methodologically
adequate
review
of
program
effectiveness
is
still
pending.
Eine
methodisch
angemessene
Überprüfung
der
Programmwirksamkeit
steht
noch
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
more
intellectually
rigorous
and
methodologically
adventurous
than
the
standard
exhibition
of
contemporary
art.
Sie
ist
intellektuell
bestimmter
und
methodologisch
wagnisreicher
als
die
übliche
zeitgenössische
Kunstausstellung.
ParaCrawl v7.1
Methodologically
we
rely
on
descriptive
statistics
as
well
as
multivariate
cross-sectional
regressions.
Methodisch
wird
auf
deskriptive
Statistik
und
multivariate
Querschnittsregressionen
zurückgegriffen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
historicity
of
revelation
is
methodologically
taken
into
account.
So
wird
die
Historizität
der
Offenbarung
methodologisch
in
Betracht
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Particular
emphasis
is
placed
on
a
methodologically
well-founded
procedure
when
performing
the
allocation
calculation.
Ein
besonderes
Augenmerk
liegt
auf
einer
methodisch
fundierten
Vorgehensweise
bei
der
Aufteilungsrechnung.
ParaCrawl v7.1
More
basic
research
and
methodologically
reliable
clinical
trials
were
also
encouraged.
Experten
forderten
daher
auch
mehr
Grundlagenforschung
sowie
methodologisch
zuverlässige
klinische
Studien.
ParaCrawl v7.1
Methodologically,
group
work
has
proven
very
effective.
Methodisch
hat
sich
die
Gruppenarbeitsform
als
sehr
sinnvoll
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Methodology
Methodologically,
the
project
will
focus
on
the
use
of
Implementation
Research.
Methodik
Methodisch
orientiert
sich
das
Projekt
an
der
Implementationsforschung.
ParaCrawl v7.1
This
seems
to
be
a
persistent
problem
and
has
to
be
taken
into
account
methodologically.
Dies
scheint
langfristig
ein
Thema
zu
sein
und
muss
methodisch
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Methodologically,
quantitative
methods
such
as
panel
and
event
data
analysis
and
network
analysis
are
primarily
applied.
Methodisch
kommen
zumeist
quantitative
Methoden
wie
Panel-
und
Ereignisdatenanalyse
und
Netzwerkanalysen
zur
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Methodologically,
we
had
a
decidedly
unbiased
attitude.
Methodisch
hatten
wir
eine
dezidiert
unvoreingenommene
Haltung.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
meta-analyses
in
sociology
is
a
methodologically
oriented
research
programme.
Ein
methodisch
orientiertes
Forschungsprogramm
stellt
die
Anwendung
von
Meta-Analysen
in
der
Soziologie
dar.
ParaCrawl v7.1