Translation of "Methodologies" in German
The
methodologies
of
some
assessments
and
specialists
will
be
more
independent
than
others.
Die
Methodik
einiger
Abschätzungen
und
Experten
wird
unabhängiger
sein
als
andere.
Europarl v8
Tariffs,
or
the
methodologies
used
to
calculate
them,
shall
be
applied
in
a
non-discriminatory
manner.
Die
Tarife
oder
die
Methoden
zu
ihrer
Berechnung
müssen
nicht
diskriminierend
angewandt
werden.
DGT v2019
An
entity
may
apply
other
methodologies
for
such
allocation
purposes.
Für
solche
Zuordnungszwecke
dürfen
auch
andere
Methoden
verwendet
werden.
DGT v2019
The
Commission
has
published
two
harmonised
statistical
methodologies
since
1990.
Seit
1990
hat
die
Kommission
zwei
harmonisierte
statistische
Methoden
eingeführt.
Europarl v8
I
think
that
it
is
consequently
a
question
of
the
appropriate
methodologies.
Ich
meine
deshalb,
dass
es
eine
Frage
der
geeigneten
Methodik
ist.
Europarl v8
New
York
and
the
Brookings
Institution
,
provides
a
discussion
forum
for
researchers
from
13
countries
studying
the
extent
and
nature
of
wage
rigidities
using
individual
data
.
Special
emphasis
is
placed
on
the
comparability
of
methodologies
and
results
.
Besonderes
Augenmerk
wird
hierbei
auf
die
Vergleichbarkeit
der
Methoden
und
Ergebnisse
gelegt
.
ECB v1
The
concentration
values
obtained
by
these
different
methodologies
are
not
interchangeable.
Die
mit
unterschiedlichen
Methoden
ermittelten
Werte
der
Konzentrationen
sind
nicht
gegenseitig
austauschbar.
EMEA v3
These
tariffs
or
the
methodologies
or
modifications
thereto
shall
be
published
together
with
the
decision
on
formal
adoption.
Diese
Tarife
bzw.
Methoden
und
Änderungen
werden
zusammen
mit
der
förmlichen
Annahmeentscheidung
veröffentlicht.
JRC-Acquis v3.0
When
establishing
the
costs
incurred,
recognised
standard-costing
methodologies
shall
be
used.
Bei
der
Ermittlung
der
entstandenen
Kosten
werden
anerkannte
Standardkostenberechnungsverfahren
verwendet.
JRC-Acquis v3.0
All
CRA's
new
methodologies
preliminary
assessed
by
ESMA
Alle
neuen
Methoden
der
Ratingagenturen
werden
einer
Vorabbewertung
durch
die
ESMA
unterzogen.
TildeMODEL v2018
When
establishing
the
costs
incurred,
standard-costing
methodologies
shall
be
used.
Bei
der
Ermittlung
der
entstandenen
Kosten
sind
Standardkostenberechnungsverfahren
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
The
calculation
methodologies
should
consist
of
a
standard
methodology
and
a
mass-balance
methodology.
Die
auf
Berechnung
beruhenden
Methodiken
sollten
eine
Standardmethodik
und
eine
Massenbilanzmethodik
umfassen.
DGT v2019