Translation of "Metasearch engine" in German
The
semantic
metasearch
engine
is
completely
integrated
in
the
social
environment
of
Wiki-Learnia.
Die
semantische
Metasuchmaschine
ist
vollkommen
in
die
soziale
Umgebung
von
Wiki-Learnia
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
core
technology
of
chembid
is
a
metasearch
engine
for
commercial
chemicals
and
plastics.
Kerntechnologie
von
chembid
ist
hingegen
eine
Metasuchmaschine
für
gewerbliche
Chemikalien-
und
Kunststoffangebote.
ParaCrawl v7.1
And:
Before
Holidu
was
founded,
a
metasearch
engine
actually
didn't
exist
in
the
area
yet.
Und:
Vor
der
Gründung
von
Holidu
gab
es
tatsächlich
noch
keine
Metasuchmaschine
in
dem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
young
company
developed
a
global
metasearch
engine
and
online-platform
for
chemicals
and
related
services,
connecting
buyers
and
sellers
of
chemicals
online.
Das
junge
Technologie-Unternehmen
hat
eine
Metasuchmaschine
für
Chemikalienangebote
entwickelt,
die
Ein-
und
Verkäufer
online
zusammenbringt.
ParaCrawl v7.1
Express
Air
Systems
(EASY)
is
the
metasearch
engine
for
air
freight,
which
combines
various
TMS
and
booking
systems
with
innovative
and
flexible
interface
solutions.
Express
Air
Systems
(EASY)
ist
die
Metasuchmaschine
für
(Express)-Luftracht,
die
mit
innovativen
und
flexiblen
Schnittstellenlösungen
diverse
TMS-
und
Buchungssystem
verbindet.
CCAligned v1
Oldenburg,
4th
November
2019
–
As
the
world’s
largest
metasearch
engine
for
chemicals
and
plastics,
chembid
publishes
the
first
Marketplaces
Report
for
buyers
and
sellers
of
chemicals.
Oldenburg,
04.
November
2019
–
Die
weltweit
größte
Metasuchmaschine
für
Chemikalien
und
Kunststoffe
veröffentlicht
mit
dem
chembid
Marketplaces
Report
den
ersten
Marktplatzreport
für
Ein-
und
Verkäufer
von
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
technology
is
a
semantic
metasearch
engine,
of
which
the
conceptual
functional
structure
is
depicted
in
figure
2.
Die
hierfÃ1?4r
erforderliche
Technologie
ist
eine
semantische
Metasuchmaschine,
deren
konzeptueller
Funktionsaufbau
in
Abbildung
2
dargestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
"Dachstein
West
ski
region"
merely
makes
available
on
its
booking
platform
the
metasearch
engine
for
the
brokering
of
offers
and
demand
for
accommodation
providers
in
Inner
Salzkammergut
in
Upper
Austria
and
Tennengau
in
Salzburg.
Die
„Skiregion
Dachstein
West“
stellt
auf
ihrer
Buchungsplattform
lediglich
die
Meta-Suchmaschine
zur
Vermittlung
von
Angeboten
und
Nachfrage
nach
Beherbergungsbetrieben
im
Inneren
Salzkammergut
in
Oberösterreich
und
Tennengau
in
Salzburg
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Oldenburg,
July
2019
–
chembid
has
been
added
as
a
metasearch
engine
for
chemicals
and
plastics
to
the
partner
network
of
Kyto,
an
international
software-as-a-service
provider.
Oldenburg,
Juli
2019
–
chembid
wurde
als
Metasuchmaschine
für
Chemikalien
und
Kunststoffe
in
das
Anbieterportfolio
von
Kyto,
einem
internationalen
Software-as-a-Service-Unternehmen,
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Oldenburg,
27th
November
2019
–
chembid,
the
world’s
largest
metasearch
engine
for
chemicals
and
plastics,
plans
to
expand
its
activities
in
India
in
2020.
Oldenburg,
27.
November
2019
–
chembid,
die
weltgrößte
Metasuchmaschine
für
Chemikalien
und
Kunststoffe,
plant
für
2020
eine
Expansion
der
Aktivitäten
in
Indien.
ParaCrawl v7.1
ARGE
Dachstein
West
makes
a
metasearch
engine
for
the
provision
of
information
about
the
range
on
offer
and
for
accommodation
enquiries
in
the
Inner
Salzkammergut
in
Upper
Austria
and
Tennengau
in
Salzburg.
Die
ARGE
Dachstein
West
stellt
lediglich
die
Meta-Suchmaschine
zur
Vermittlung
von
Angebot
und
Nachfrage
nach
Beherbergungsbetrieben
im
Inneren
Salzkammergut
in
Oberösterreich
und
Tennengau
in
Salzburg
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
With
its
operation
of
the
world’s
largest
metasearch
engine
for
chemicals
and
plastics,
chembid
provides
market
intelligence,
sourcing
and
marketing
services
for
commercial
buyers
and
suppliers.
Mit
dem
Betrieb
der
weltweit
größten
Metasuchmaschine
für
Chemikalien
stellt
chembid
Market
Intelligence-,
Sourcing-
und
Marketingservices
für
gewerbliche
Einkäufer
und
Anbieter
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
Innovation
Portal
will
serve
as
a
core
module
of
the
association
of
portals,
and
it
will
be
further
enhanced
by
"Projekte
Online",
a
platform
for
the
long-term
storage
of
materials
and
publications
originating
from
projects
funded
by
the
former
Bund-Länder-Kommission
fÃ1?4r
Bildungsplanung
und
Forschungsförderung
(BLK).
On
the
other
hand,
the
platform
will
host
current
and
future
projects
funded
by
the
KMK,
or
conducted
across
federal
states.
Other
web
portals
supported
by
the
German
Education
Server
office,
where
an
integration
in
terms
of
technology,
content
and
editorial
work
seemed
appropriate
as
regards
a
uniform
conceptual
strategy,
include
the
metasearch
engine
"InfoWeb
Weiterbildung"
(iwwb),
for
searching
adult
training
courses.
Zu
einem
Kernmodul
des
Portalverbundes
wurde
das
Innovationsportal,
welches
um
eine
Plattform
"Projekte
Online"
ergänzt
wurde,
die
zum
einen
der
dauerhaften
Archivierung
von
Materialien
und
Publikationen
zu
Modellvorhaben
der
ehemaligen
Bund-Länder-Kommission
fÃ1?4r
Bildungsplanung
und
Forschungsförderung
(BLK)
und
zum
anderen
dem
Hosting
aktueller
und
kÃ1?4nftiger
Webauftritte
von
länderÃ1?4bergreifenden
bzw.
durch
die
KMK
geförderten
Projekten
dient.
Zu
den
weiteren
durch
die
Geschäftsstelle
des
Deutschen
Bildungsservers
betreuten
Online-Portalen,
deren
technische,
inhaltliche
und
redaktionelle
Integration
in
den
Portalverbund
im
Sinne
einer
einheitlichen
konzeptionellen
Strategie
sachlich
geboten
erschien,
zählt
beispielsweise
die
Meta-Suchmaschine
"InfoWeb
Weiterbildung"
(iwwb)
.
ParaCrawl v7.1
Why
enter
the
same
search
string
over
and
over
again?
Highway
61
is
a
metasearch
engine
that
will
submit
your
search
to
Yahoo,
Lycos,
Infoseek
Ultra,
Excite,
etc.,
and
then
list
the
results
on
a
single
page.
Warum
sich
mit
den
vielen
verschiedenen
Suchmaschinen
quälen?
Highway
61
ist
eine
Meta-Suchmaschine,
welche
Yahoo,
Lycos,
Infoseek
Ultra,
Excite,
u.a.m.
simultan
abfragt
und
die
Resultate
auf
einer
Seite
zusammenfasst.
ParaCrawl v7.1
Even
back
then,
both
of
them
saw
the
great
potential
of
the
metasearch
engine
to
provide
professional
buyers
worldwide
with
a
market
overview
and
thus
also
the
potential
to
create
more
transparency.
In
addition,
the
point
of
increased
visibility
contributed
to
the
investment
decision.
"As
in
other
industries,
it
has
also
been
obvious
in
the
industry
of
machine
trade
that
offering
a
complete
and
wide
range
of
machines
results
in
a
higher
level
of
visibility.
Beide
sahen
bereits
damals
das
Potential
der
Metasuchmaschine,
professionellen
Käufern
weltweit
einen
Marktüberblick
zu
geben
und
damit
mehr
Transparenz
zu
schaffen.
Zudem
trug
der
Punkt
der
erhöhten
Sichtbarkeit
zu
der
Investitionsentscheidung
bei:
"Wie
in
anderen
Branchen
ist
auch
für
den
Maschinenhandel
klar
gewesen,
dass
über
ein
möglich
vollständiges
und
damit
vielseitiges
Maschinenangebot
eine
höhere
Sichtbarkeit
erreicht
werden
kann,
um
so
in
einer
Plattform-Welt
nachhaltig
zu
bestehen",
führt
Werker
aus.
ParaCrawl v7.1