Translation of "Metal transfer" in German
Another
example
is
the
CMT
welding
(cold
metal
transfer).
Ein
weiteres
Beispiel
ist
das
CMT-Schweißen
(Cold
Metal
Transfer).
EuroPat v2
These
plastics
may
be
suitable
for
replacing
metal
in
heat
transfer
pipes.
Diese
Kunststoffe
könnten
möglicherweise
zu
Substitution
von
Metall
bei
Wärmeübertragungsrohren
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
wooden
water
wheel
and
vanes
were
replaced
by
metal
and
power
transfer
was
optimized.
Holzrad
und
Schaufeln
wurden
durch
Metall
ersetzt,
zusätzlich
wurde
die
Kraftübertragung
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Handles
with
PVD
protection
(ionic
metal
transfer)
have
a
10
-
year
warranty
on
wear
and
corrosion
.
Griffe
mit
PVD-Schutz
(ionischer
Metal
Transfer)
haben
eine
10-jährige
Garantie
auf
Verschleiß
und
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
assure
a
reliable
removal
of
the
amount
of
heat
which
the
cross
section
of
the
middle
electrode
111
of
metal
can
transfer,
a
correspondingly
large
area
on
the
ceramic
disks
125,
126
must
be
utilized
for
heat
transfer.
Um
eine
sichere
Ableitung
der
Wärmemenge,
die
der
Querschnitt
der
Mittelelektrode
111
aus
Metall
übertragen
kann,
sicherzustellen,
muß
eine
entsprechend
große
Fläche
an
der
Keramikscheibe
125,
126
zur
Wärmeübertragung
benutzt
werden.
EuroPat v2
However,
with
the
use
of
metal
foil
transfer
base
materials,
a
release
agent
of
some
type
is
preferred
to
aid
peeling,
or
the
metal
foil
could
be
etched
(dissolved)
away
after
consolidation.
Wird
jedoch
eine
Metallfolie
als
Basis
des
übertragungsmaterials
verwendet,
dann
wird
die
Anwendung
eines
Trennmittels
zur
Erleichterung
des
Abschälens
bevorzugt,
oder
die
Metallfolie
wird
nach
der
Verdichtung
abgeätzt
(aufgelöst).
EuroPat v2
On
the
surface
of
the
article
16
and
to
a
certain
extent
also
on
the
contact
sectors,
to
the
extent
that
they
are
cathodically
connected,
metal
from
the
electrolyte
is
deposited,
whilst
the
metal
balls
54
located
in
the
anodes
simultaneously
transfer
metal
ions
into
the
electrolyte,
i.e.
"dissolve"
the
same.
Auf
der
Oberfläche
des
Gegenstandes
16
und
in
gewissem
Maße
auch
auf
den
Kontaktsektoren,
soweit
diese
kathodisch
angeschlossen
sind,
wird
Metall
aus
dem
Elektrolyten
abgeschieden,
während
von
den
in
den
Anoden
befindlichen
Metallkugeln
54
gleichzeitig
Metallionen
in
den
Elektrolyten
übergehen,
diese
sich
also
"auflösen".
EuroPat v2