Translation of "Metal thread" in German
Articles
of
this
chapter
may
be
made
of
metal
thread.
Waren
des
Kapitels
61
können
aus
Metallfäden
hergestellt
sein.
DGT v2019
The
textile
portion
of
the
spun
compound
yarn
13
is
located
around
the
metal
thread
11.
Um
den
Metallfaden
11
befinden
sich
der
textile
Anteil
des
gesponnenen
Verbundgarnes.
EuroPat v2
However,
some
fibers
assure
a
bond
of
lesser
quality
with
the
metal
thread.
Allerdings
gewährleisten
gewisse
Fasern
eine
weniger
gute
Bindung
mit
dem
Metallfaden.
EuroPat v2
The
metal
thread
has
a
diameter
of
approximately
10
to
30
?m.
Der
Metallfaden
weist
einen
Durchmesser
von
etwa
10
bis
30
um
auf.
EuroPat v2
The
metal
thread
11
is
directly
fed
under
almost
no
tensile
force
to
the
spinning
station
1.
Der
Metallfadens
11
wird
annähernd
zugkraftlos
direkt
der
Spinnstelle
1
zugeführt.
EuroPat v2
Extra-soft
ear-tips
with
metal
screw
thread
effectively
seal
the
external
auditory
canal.
Extra
weiche
Ohroliven
mit
Metallgewinde
dichten
den
äußeren
Gehörgang
wirksam
ab.
ParaCrawl v7.1
The
thread
of
the
lower
thread
section
18
is
a
sheet-metal
screw
thread.
Das
Gewinde
des
unteren
Gewindeabschnittes
18
ist
ein
Blechschraubengewinde.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
pawl
is
pressed
by
means
of
a
spring
against
the
metal
sleeve
and
thread.
Hierfür
wird
sie
mittels
einer
Feder
gegen
die
Metallhülse
und
das
Gewinde
gedrückt.
EuroPat v2
Therefore
the
metal
thread
always
remains
approximately
centered
in
the
middle
of
the
yarn.
Der
Metallfaden
bleibt
somit
immer
annähernd
zentrisch
in
der
Mitte
des
Garnes.
EuroPat v2
The
metal
thread
5
can
be
placed
between
two
such
layers.
Zwischen
zwei
solche
Lagen
kann
der
Metallfaden
5
eingelegt
werden.
EuroPat v2
Each
individual
metal
thread
5
thus
changes
its
resistance
as
the
spring
undergoes
a
change
in
geometry.
Jeder
einzelne
Metallfaden
ändert
folglich
bei
einer
Geometrieänderung
der
Feder
seinen
Widerstand.
EuroPat v2
Hanging
drying
rack
made
of
metal
white
colored
thread
or
red
available
in
three
sizes.
Hängende
Trockengestell
aus
Metall
weiß
gefärbten
Faden
oder
rot
in
drei
Größen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
glass
bowls
have
a
glued
metal
thread,
which
is
screwed
to
the
smoke
column.
Die
Gläser
besitzen
ein
aufgeklebtes
Metallgewinde,
welches
mit
der
Rauchsäule
verschraubt
wird.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now
very
good
results
have
been
achieved
with
a
metal
thread
diameter
of
20
to
25
?m.
Sehr
gute
Resultate
wurden
bisher
mit
einem
Metallfaden
Durchmesser
von
20
bis
25
µm
erreicht.
EuroPat v2
The
metal
thread
is
fed
to
the
spinning
station
at
least
approximately
without
prestress
and
with
the
smallest
possible
twisting.
Der
Metallfaden
wird
mindestens
annähernd
ohne
Vorspannung
und
mit
möglichst
wenig
Drehung
der
Spinnstelle
zugeführt.
EuroPat v2
After
the
penetration
of
the
screw
point
into
the
metal
substructure,
this
thread
begins
to
cut
a
thread.
Bei
Eindringen
der
Schraubenspitze
in
die
Metallunterkonstruktion
beginnt
dieser
Gewindegang
ein
Gewinde
zu
schneiden.
EuroPat v2
The
metal
thread
is
found
under
the
viewfinder's
eye
cup,
and
is
compatible
with
the
LCDVF
BM
model
only.
Das
Gewinde
befindet
sich
unter
der
Augenmuschel
und
ist
nur
kompatibel
mit
den
LCDVF
BM
Model.
ParaCrawl v7.1
Teak,
stained
dark,
white
linen,
metal,
painted
green,
thread.
Teakholz,
dunkel
gebeizt,
weißes
Leinen,
Metall,
grün
lackiert,
Schnur.
ParaCrawl v7.1
Of
course
also
a
combination
of
metal
thread,
imbedded
in
a
plastic
ring,
etc.
is
possible.
Selbstverständlich
ist
auch
eine
Kombination
aus
Metallgewinde,
eingebettet
in
einen
Kunststoffring
etc.
denkbar.
EuroPat v2